Translation of "set something apart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apart - translation :

Something - translation :

Keywords : порознь развалится разваливается куски части кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

But a few details set her apart.	Но её отличали некоторые детали.
Missing this target is what has set Greece apart.	Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.
We can't stand apart. We ought to do something.	Мы не можем стоять в стороне. Мы должны что то делать.
Worlds Apart	В разных мирах
Jokes apart!	Шутки в сторону!
So transforming the data set into something that looks like this.	Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.
They live apart.	Они живут отдельно.
We've grown apart.	Мы отдалились друг от друга.
We're worlds apart.	Между нами пропасть.
It tears us apart.	Это разрывает нас.
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
Consider parallels ten years apart.	Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
Things start to fall apart	Ситуация накаляется
I sat apart from them.	Я сел отдельно от них.
He tore the book apart.	Он разорвал книгу.
Dogs can't tell colors apart.	Собаки не различают цвета.
Take it apart if necessary.	Если нужно, разберите это на части.
My life is falling apart.	Моя жизнь разваливается на части.
I took apart the engine.	Я разобрала двигатель.
I took apart the engine.	Я разобрал двигатель.
Help me take this apart.	Помоги мне это разобрать.
Help me take this apart.	Помогите мне это разобрать.
I can't tell them apart.	Я не могу их различить.
Tom took the clock apart.	Том разобрал часы.
Tom took the watch apart.	Том разобрал часы.
Their relationship is falling apart.	Их отношения портятся.
Political developments in Czechoslovakia during the last 20 years of communism set the Czech Republic and Slovakia apart from both Poland and Hungary.	Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой.
I live quite apart from him.'	Я живу совершенно независимо от него.
Can you tell the twins apart?	Ты умеешь различать близнецов?
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, кроме кошек.
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, за исключением кошек.
He lives apart from his parents.	Он живет отдельно от родителей.
I've drifted apart from my friends.	Я отдалился от своих друзей.
An explosion blew the house apart.	Взрыв разнёс дом на куски.
I couldn't tell the twins apart.	Я бы не смог различить близнецов.
I couldn't tell the twins apart.	Я не мог различить близнецов.
How do you tell them apart?	Как вы их различаете?
How do you tell them apart?	Как ты их различаешь?
How can you tell them apart?	Как вы их различаете?
How can you tell them apart?	Как ты их различаешь?
They're trying to tear us apart.	Они пытаются нас рассорить.
Medvedev s promises to modernize the feudal conditions of Russia s army also set him apart, given the absolute failure of military reform during the Putin era.	Обещания Медведева модернизировать феодальные условия Российской армии также выделяют его, учитывая абсолютный провал военной реформы в течение эры Путина.
Parents in Russia can now set up alerts to monitor whether their kids do something suspicious online.	Родители в России смогут получать оповещения на свои мониторы, когда их дети занимаются чем то подозрительным онлайн.
Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box.	Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата.

Показать эту страницу на русском языке