Translation of "set up and dismantling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Set up Mozc engine | Настройка движка Mozc |
| Tom set me up. | Том меня подставил. |
| We set up a foundation. | Мы основали фонд |
| Set up IBus Anthy engine | Настройка движка IBus Anthy |
| He set up the school. | Он воздвиг школу. |
| He set up the school. | Он основал школу. |
| They set up a school. | Они основали школу. |
| We'll set up a meeting. | Мы организуем встречу. |
| We'll set up camp here. | Мы разобьём здесь лагерь. |
| We set up our tent and built a campfire. | Мы разбили палатку и развели костёр. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу! |
| We set up a whole ER. | Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи. |
| How to set up the debugger | Как настроить отладчик |
| Set your pop up notification preferences | Изменение параметров всплывающих уведомлений |
| Can you set up the bike? | Ты можешь отрегулировать велосипед? |
| Let's set up a sign here. | Давай установим здесь вывеску. |
| I'll set it up with Tom. | Я договорюсь с Томом. |
| I think you've been set up. | Я думаю, тебя подставили. |
| We got up early and set about cleaning our house. | Мы встали рано и принялись за уборку в доме. |
| And so we set it up, and we called ourselves the G7. | И вот мы установили её и назвали себя G7, Большой Семёркой. |
| Jacob took a stone, and set it up for a pillar. | И взял Иаков камень и поставил его памятником. |
| We set up our tents before dark. | Мы поставили палатки до наступления темноты. |
| Tom set up a website for Mary. | Том сделал Мэри веб сайт. |
| Tom set me up on a date. | Том устроил мне свидание. |
| We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. | Мы все устроили, открыли центр, потратили месяцы на ремонт. |
| CA You've got a company set up to ... | Крис Вам нужно основать компанию |
| Voting location was set up in a bar. | Место для голосования было назначено в баре. |
| The monument was set up in the park. | Памятник был установлен в парке. |
| The fund was set up to help orphans. | Фонд был создан для помощи сиротам. |
| Let's set up a time for the picnic. | Давай назначим время для пикника. |
| They set up Robert I in his place. | На его место поставили Гуго, сына Гериберта. |
| But once unification has happened, the pain of dismantling the political and economic settlement usually overwhelms the apparent gains from a break up. | Но раз уж объединение случилось, тогда проблемы демонтажа политических и экономических договоренностей, как правило, начинают перевешивать кажущиеся выгоды от их нарушения. |
| Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels, | И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов, |
| And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship. | Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения. |
| One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment. | Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию. |
| He set up a highly profitable arms trading company. | Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием. |
| OU Ritthy described the set up in the park | ОУ Ритти описал ситуацию в парке |
| We set up the tent next to the river. | Мы разбили палатку у реки. |
| We set up the tent next to the river. | Мы поставили палатку у реки. |
| They set up a fund to support the victims. | Они создали фонд для поддержки пострадавших. |
| They set up a fund to support the victims. | Они создали фонд для поддержки жертв. |
| They set up a fund to support the victims. | Они создали фонд для поддержки потерпевших. |
| They set up a fund to support the victims. | Они создали фонд в поддержку пострадавших. |
| They set up a fund to support the victims. | Они основали фонд в поддержку пострадавших. |
| The problem was where to set up the tent. | Проблема была в том, где поставить палатку. |
