Translation of "dismantling and demolition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Demolition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| announced the demolition of 104 buildings. | Заявлено, что снесут 104 объекта. |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были деактивированы. |
| All demolition charges have been deactivated. | Все заряды были обезврежены. |
| Instead of cohesion we have demolition of houses and bars. | Вместо сплочения у нас снос домов и баров. |
| The demolition was started in February 1883 and completed on 30 September 1883. | Разборка дворца продолжалась с февраля по сентябрь 1883 года. |
| We strongly oppose the massive demolition of our community. | Мы категорически против сноса наших домов. |
| Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing. | С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса . |
| The dismantling of the British Empire was relatively peaceful. | Распад Британской империи произошёл относительно спокойно. |
| Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice. | Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой. |
| Sharon might decide on partial withdrawals and dismantling of settlements on the West Bank. | Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу. |
| Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. | Двенадцать лет назад производство остановилось. Начался демонтаж, фабрика теряла одну часть за другой, пока от нее не остался один остов из металла и бетона. |
| But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures. | Но процесс разрушения, преобразовавший или уничтоживший так много старых сталинистских экономических институтов Китая, не сопровождался упразднением изживших себя политических структур. |
| Left image View of the low income housing prior to their demolition. | Слева Вид на нерентабельную застройку перед ее сносом. |
| The photos of the demolition have been posted by different bloggers and gathered at LJ community photo polygon. | Фотографии о сносе были размещены различными блогерами и собраны в ЖЖ сообществе photo polygon. |
| Demolition of Palestinian houses and Israeli provocations in East Jerusalem highlight the need to confront this issue without delay. | Разрушение палестинских домов, а также провокации Израиля в Восточном Иерусалиме подчеркивают необходимость незамедлительного противостояния этой проблеме. |
| Finally, diagnostic classification provides politicians the language for building or dismantling health programs. | И, наконец, диагностическая классификация является языком, используемым политиками для создания и упразднения здравоохранительных программ. |
| There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. | С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории. |
| Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition. | Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса. |
| Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. | Во всем арабском мире национализм ограничивает общества и тормозит сотрудничество, устранение тарифов и создание экономического сообщества. |
| Chávez and Morales have been accumulating power by dismantling their societies fragile institutional checks and balances, while permanently weakening their adversaries. | Чавес и Моралес укрепляют власть, устраняя и без того недействующий принцип разделения властей в своих обществах, навсегда ослабляя своих противников. |
| The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury. | Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства. |
| What better candidate for structural reform than a dismantling of the Swedish welfare state? | Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния? |
| Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in. | Семьи пришли сюда с детьми, чтобы полиция не смогла насильственно разогнать забастовку. |
| With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life. | Каждая извлеченная деталь вырывала один год его жизни из тех 31, что он отдал заводу. |
| A recent case of forced demolition has raised attention to the protection of citizens rights and fair conflict resolution in China. | Последний случай насильственного сноса дома в Китае привлек внимание организации по защите прав граждан и урегулированию конфликтов. |
| Mayor Sobyanin's tactics (midnight demolition crews, playing fast and loose with legal documentation and court proceedings) illustrate many of the dilemmas with Russian jurisprudence. | Тактика мэра Собянина (снести здания ночью, сделать всё быстро и без каких либо юридических документов и без судебных процедур) демонстрирует целый ряд проблем, связанных с российской юриспруденцией. |
| Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. | Бывший премьер министр Ариэль Шарон сделал смелый шаг, выведя оттуда войска и демонтировав в одностороннем порядке израильские поселения. |
| The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale. | Устранение внутренних границ Евросоюза способствовало увеличению размера рынка для стран, и это стало причиной, когда начал работать предсказываемый эффект масштаба. |
| The agents of competition are of course world trade, made more effective by technology, domestic deregulation and dismantling welfare states. | Агентами конкуренции, несомненно, являются международная торговля (в силу технологических изменений ставшая более эффективной), внутренняя дерегуляция и демонтаж государства всеобщего благосостояния. |
| there was a command on urgent dismantling of the central and the oldest telephone station in Tashkent, built in 1932. | был издан указ срочно демонтировать центральную и старейшую телефонную станцию Ташкента, построенную в 1932году. |
| Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century. | По нашему мнению, демонтаж стены должен был стать делом двадцать первого века. |
| Elections are still held, but the legacy of Chávez s decade in power consists, first and foremost, in the demolition of democratic institutions. | Выборы еще проводятся, но наследие десятилетия нахождения у власти Чавеса состоит в разрушении демократических институтов. |
| (b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions | b) подавление свободы мысли, слова, информации, ассоциаций, собраний и передвижения путем нагнетания страха перед арестом, заключением в тюрьму, казнями, высылкой, разрушением домов и другими наказаниями |
| (b) The suppression of freedom of thought, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions | b) подавление свободы мысли, слова, информации, ассоциации, собраний и передвижения под страхом ареста, заключения в тюрьму, казни, высылки, сноса дома и других наказаний |
| The central fact is that higher growth and substantial dismantling of supply side obstacles to job creation and job acceptance are the real cure. | Но главное в том, что настоящее решение проблемы это еще больший экономический рост и радикальное устранение барьеров, мешающих предложению на рынке труда создавать рабочие места, а людям наниматься на работу. |
| But Khamenei had no interest in reform, as he made plain in dismantling the reform movement. | Но Хаменеи не был заинтересован в реформе, поскольку у него были планы относительно уничтожения реформистского движения. |
| Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector. | Помощь, снизившаяся в объёмах, должна была предоставляться на условии ослабления госсектора экономики. |
| This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc. | Это проложило путь к мирному де монтированию коммунистической диктатуры во всем советском блоке. |
| (b) The suppression of freedom of thought, religion and belief, expression, information, association, assembly and movement through fear of arrest, imprisonment, execution, expulsion, house demolition and other sanctions | b) подавление свободы мысли, религии и убеждений, слова, информации, ассоциаций, собраний и передвижения путем нагнетания страха перед арестом, заключением в тюрьму, казнями, высылкой, разрушением домов и другими наказаниями |
| See the video of the demolition or perhaps don't, as You Tube warns you it is too gory. | Посмотрите видео сноса памятника или не смотрите, так как You Tube предупреждает, что оно слишком жестокое. |
| The actor and writer Peter Ustinov found a graphic image for this Education is important, especially when it comes to dismantling prejudices. | Актер и писатель Петр Устинов нашел яркий образ для описания вышесказанного Образование важно, особенно когда приходится бороться с предрассудками. |
| Palestinian opinion offers a different option for restraining Hamas and dismantling the infrastructure of violence'' incorporating Hamas and Islamic Jihad, and other factions, into the political process. | Палестинцы считают, что есть другой вариант ограничения деятельности Хамас и демонтажа инфраструктуры насилия включение Хамас, Исламского Джихада и других группировок в политический процесс. |
| Yanukovich s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. | Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу. |
| Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. | Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу. |
| The policemen are supposed to serve and protect the people but why send more than 300 policemen and demolition teams to destroy our ranks and the whole community and kill us? | Полиция должна служить и защищать, а вместо этого более 300 полицейских было послано чтобы уничтожить наше сообщество и поубивать нас! |
Related searches : Dismantling - Dismantling And Assembly - Decommissioning And Dismantling - Dismantling And Disposal - Dismantling And Installation - Assembly And Dismantling - Dismantling And Assembling - Construction And Demolition - Demolition And Disposal - Set-up And Dismantling - Dismantling Costs - Dismantling Provision - Dismantling Work