Translation of "setting a target" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Setting - translation : Setting a target - translation : Target - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A decision was made to track progress against untying aid without setting a specific target. | Было принято решение следить за прогрессом в деле отказа от практики обусловливания помощи без установления какой либо конкретной цели. |
| Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target. | Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством. |
| Emphasizing the need for the Sub Commission to prepare a regular programme of work, establishing priorities and setting target dates, | выражая глубокое сожаление по поводу нарушений прав человека и основных свобод в контексте борьбы с терроризмом, |
| Some participants considered that the negotiation of global quantitative goals would be premature and that target setting should not be a priority. | вовлечение соответствующих заинтересованных сторон в процесс принятия решений и осуществление |
| In that regard, we commend the European Union for setting up timetables for achieving that long overdue target. | В этой связи мы признательны Европейскому союзу за установление графика затянувшегося процесса достижения этой цели. |
| 2. The target population of ILO activity is workers and the main setting for action is the workplace. | 2. Целевой группой в рамках деятельности МОТ являются трудящиеся главным образом эта деятельность осуществляется на рабочих местах. |
| Not wedded to central bankers obsolete doctrines, he has made a commitment to reverse Japan s chronic deflation, setting an inflation target of 2 . | Не будучи преданным устаревшим доктринам центральных банков, он взял на себя обязательства обратить хроническую дефляцию в Японии, установив целевую инфляцию в 2 . |
| A. Priority setting | А. Определение приоритетов |
| Here you can see the target preview image histogram of the selected image channel. It is updated upon setting changes. | Информация о ходе выполнения текущего задания в процентах. |
| The institutional setting of services in many cases reduced their 'target group' to the people who actually used the facilities. | Институционная установка служб во многих случаях свела их целевые группы к людям, которые фактически пользуются их услугами. |
| 2011 In January 2011 Nicorette UK launched ActiveStop mobile app for iOS that featured target setting, a wish list, distractions, achievement sharing, information and games. | В январе 2011 года в Англии вышло мобильное приложение Nicorette для iOS с возможностью ставить цели, делиться достижениями, списком желаний, отвлекающих моментов, информацией и играми. |
| Here you can see the target preview image histogram of the selected image channel. This one is updated after setting changes. | Эта гистограмма отображает выбранный канал |
| He argues that because short_term interest rates are already at zero, setting an inflation target of, say, 2 wouldn't carry much credibility. | Он отстаивает ту точку зрения, что поскольку краткосрочные процентные ставки уже находятся на нулевом уровне, плановый показатель инфляции, например, на уровне 2 , не будет вызывать особого доверия . |
| The Fund would continue its dialogue with the Government in this regard, although it was satisfied with government efforts at target setting. | Фонд будет и впредь продолжать свой диалог с правительством по этому вопросу, хотя Фонд испытывает удовлетворение в связи с усилиями правительства по определению целей. |
| As this link has never been questioned, it did not create conflicts in the process of target setting for each replenishment period. | Поскольку эта увязка никогда не ставилась под сомнение, это не приводило к возникновению конфликтов в процессе установления целей в отношении каждого периода пополнения. |
| This involves setting a target for several years, usually four or five, relating to various topics considered particularly important at the time of establishment of the blueprint. | Речь идет о программе работ по созданию целевой модели, рассчитанной на несколько лет, чаще всего четыре или пять, применительно к различным темам, которые были определены в качестве представляющих особую важность на момент разработки генеральной программы. |
| Mr. FLORES (Honduras) expressed support for the Chairman apos s proposal on setting a target date of 15 November to begin discussion of the proposed programme budget. | 22. Г н ФЛОРИС (Гондурас) высказывается в поддержку предложения Председателя начать обсуждение предлагаемого бюджета по программам 15 ноября. |
| Humor does need a target. | Юмору нужен объект. |
| You've got a target L.Z. | Старайте се да запазите курса. |
| There's a target somewhere here. | Где то здесь есть объект. |
| The target is a woman. | Мишень женщина. |
| Step 3 Setting a Light | Шаг 3. Настройка источника света |
| Setting up a Default Session | Установка сеанса по умолчанию |
| Bycatch is both a problem for target as well as non target species. | Прилов это проблема для видов, как являющихся, так и не являющихся объектом промысла. |
| Setting a Good Corner (Allegory Metaphor) (1999) looping video of the artist setting a corner fencepost. | Намного позднее художник вернулся к этой теме в Setting a Good Corner (Allegory and Metaphor) (1999). |
| Target | Результат |
| Target | Цель verb, to modify selected image attributes |
| Target | Цель |
| Target | Перевод |
| Target | Цель |
| Target | Использование |
| Target | горизонтальное |
| Target. | Цель. |
| For his part, Bernanke led the intellectual charge toward inflation targeting by central banks, arguing that setting a target for annual inflation was a full and sufficient framework for monetary policy. | Со своей стороны Бернанке возглавил интеллектуальный отпор планированию темпов инфляции центральными банками, утверждая, что постановка цели для ежегодной инфляции является полной и достаточной структурой для валютной политики. |
| Setting | Установка |
| Setting | Устанавливается |
| Setting | Параметр |
| Explore options for target setting on environmental endpoints in integrated assessment models and analyse the robustness of alternative emission reduction scenarios (Task Force, CIAM) | с) изучение вариантов установления конечных экологических целевых показателей в моделях для комплексной оценки и анализ надежности альтернативных сценариев сокращения выбросов (Целевая группа, ЦМКО) |
| Explore options for target setting on environmental endpoints in integrated assessment models and analyse the robustness of alternative emission reduction scenarios (Task Force, CIAM) | b) изучение вариантов установления конечных экологических целевых показателей в моделях для комплексной оценки и анализ надежности альтернативных сценариев сокращения выбросов (Целевая группа, ЦМКО) |
| Monitoring and targeting monitoring, reporting and target setting in relation to energy performance to evaluate and inform how savings are being made and maintained. | Наблюдение и определение целей осуществляется наблюдение, представляют ся отчеты и намечаются цели в соответствии с энергоемкостью производства для оценки и информирования о том, как проводились мероприятия по экономии энер гии и как они поддерживаются. |
| Enter a name for the target | Введите имя цели |
| Target cell must contain a formula. | Целевая ячейка должна быть формулой. |
| It's a target in the thalamus. | Это цель в таламусе. |
| Aim the bullet at a target. | Направте пульку на цель. |
| TOKYO ls the Earth a target? | ТОКИО Готовы ли мы к нападению? |
Related searches : Target Setting - Strategic Target Setting - Target Setting Process - Setting A Standard - Setting A Trend - Setting A Goal - Setting A Threshold - Setting A Direction - Set A Setting - Setting A Benchmark - A Setting Where - In A Setting
