Translation of "setting new standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Setting - translation :

Keywords : подставляет обстановке подставить подставил пример стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, enacting new regulatory standards now while setting distant deadlines is a sensible strategy.	По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, это благоразумная стратегия.
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice	d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.	7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
New candidates, of course, must meet common standards.	Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям.
The International Organization for Standardization (ISO) is an international standard setting body composed of representatives from various national standards organizations.	Международная организация по стандартизации, ИСО (International Organization for Standardization, ISO) международная организация, занимающаяся выпуском стандартов.
Setting notifications	Настройка уведомлений
Setting Breakpoints	Установка точек останова
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
Setting standards and goals of human rights is a powerful signal that a country is pointing itself in the right direction.	Установление стандартов и задач соблюдения прав человека является мощным сигналом того, что страна идёт в правильном направлении.
Burma is failing miserably to live up to the standards of decency that the Southeast Asian region is setting for itself.	Бирма не в состоянии соблюдать нормы приличия, устанавливаемые странами юго восточной Азии.
Art shows, debates and meetings introduce new ideas and artwork, setting new guidelines for contemporary art in Brazil.	Выставки искусства, дебаты и встречи продвигают новые идеи, предлагают новые направления современного искусства Бразилии.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.	Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными.
Setting an attribute	Пример 1.
Setting your identity	Настройка вашего профиля
Variable setting set	Задание переменных set
Record setting Tsipras	Ципрас устанавливает рекорды
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней.
Instead, massive risks have supposedly been held at bay by voluntary standards promulgated by a patchwork of public and private standard setting organizations.	Вместо этого огромные риски якобы удается сдерживать благодаря добровольным стандартам, провозглашенным разнообразными государственными и частными нормотворческими организациями.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.	Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.
Setting and Modifying Breakpoints	Установка и изменение точек останова
The sun was setting.	Солнце садилось.
I'm setting off tonight.	Я уезжаю поздно вечером.
The sun is setting.	Солнце садится.
The sun is setting.	Солнце заходит.
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.	Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.
The Democrats, by contrast, support a more active federal role in setting national standards and ensuring that the benefits of public programs are distributed fairly.	С другой стороны, демократы поддерживают более активную федеральную роль в установлении национальных стандартов и обеспечении того, чтобы выгоды от государственных программ распределялись справедливо.
Example 1. php.ini setting example	Пример 1. php.ini setting example
Example 5. php.ini setting example	Пример 5. php.ini setting example
Step 2 Setting the Camera	Шаг 2. Установка камеры
Step 3 Setting a Light	Шаг 3. Настройка источника света
Setting your preferred web browser	Выбор предпочитаемого браузера.
Look at the setting sun.	Посмотри на закат солнца.
The sun is setting soon.	Солнце скоро сядет.
Tom is setting the table.	Том накрывает на стол.
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах.
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.	Даже если новые стандарты будут применяться к поставщикам всех стран экспортеров, затраты на соблюдение требований обычно варьируются, то есть могут пострадать те, кто наименее оснащен для соответствия высоким стандартам.
These reforms bring together new or strengthened standards for financial systems, markets, and businesses with a commitment to new levels of transparency.	Эти реформы сводят вместе новые или ужесточенные нормы для финансовых систем, рынков и предприятий, с новыми уровнями прозрачности.
Setting goals was the easy part.	Определение целей было легкой частью.
Adds setting to the server environment.	Description
2.8 Appropriate organizational and institutional setting	2.8 Адекватные организационные и институциональные условия
Starting KTTSD and Setting General Options	Запуск KTTSD и настройка общих параметров
Configure LVM in a graphical setting	Настроить LVM в графическом режиме
From sun's rising to its setting	От восхода до заката солнца

Показать эту страницу на русском языке