Translation of "severe economic downturn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Downturn - translation :

Economic - translation :

Severe - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.	Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn.	Ни один из этих рисков не подразумевает, что денежно кредитный союз неизбежно станет жертвой сегодняшнего резкого экономического спада.
And, finally, America has exported its economic downturn.	И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.
The financial storm that swept in from the United States, and the onset of a severe economic downturn, confronts Europe with unprecedented challenges.	Финансовая буря, ворвавшаяся из США, а также атака тяжёлого экономического спада, бросают Европе беспрецедентный вызов.
Although that may or may not be economically sensible, a country in a severe economic downturn might very well take such a policy decision.	Несмотря на то, что это может быть экономически нецелесообразным, страна, в которой наблюдается серьезный экономический спад, вполне могла бы принять такое политическое решение.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.	Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
This may not be popular, especially in an economic downturn.	Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.	Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.	Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
In response to its economic downturn, the government undertook a series of far reaching economic reforms.	В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe.	Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.	Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.	Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn.	Избиратели чувствуют боль экономической изоляцией, которую усугубляет глобальный экономический спад.
That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid.	Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.
Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s.	Если правительства не опередят проблему, то мы рискуем получить серьезный мировой экономический упадок, не похожий ни на один другой, которые мы наблюдали с 1930 х годов.
But the downturn will be a more severe test for the euro than any that it faced during its first ten years.	Но спад будет более серьезным испытанием для евро, чем какое либо другое событие, с которым сталкивался евро за свои первые десять лет существования.
This, together with concerted action by governments elsewhere, will mean that the downturn will be less severe than it otherwise would be.	Это, совместно с согласованным действием правительств на местах, будет означать, что экономический спад не будет таким суровым, каким он мог бы быть в ином случае.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	Безработица зашкаливала, а строгая экономия вместо восстановления финансового баланса просто усиливала экономический спад.
Today s financial turmoil and economic downturn are highlighting the EMU s advantages in several important ways.	Сегодняшние финансовые потрясения и экономический спад подчёркивают преимущества европейского экономического и валютного союза по нескольким важным направлениям.
With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear.	С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
Keynes argued not only that markets are not self correcting, but that in a severe downturn, monetary policy was likely to be ineffective.	Кейнс утверждал то, что эти рынки не только не являются саморегулирующимися, а также то, что в условиях сильного экономического спада монетарная политика, по всей вероятности, была неэффективная.
The credit crunch in the banking system is becoming more severe as banks deleverage by selling assets and rationing credit, exacerbating the downturn.	Кредитный кризис в банковской системе становится все более серьезным, по мере того как банки проводят делеверидж, продавая активы и лимитируя кредиты, тем самым усугубляя спад.
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.	Безусловно, Франция серьезно пострадала от глобального финансового кризиса и последовавшего за этим экономического спада.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
Puerto Rico is currently undergoing a severe economic crisis, and also an extreme drought.	На данный момент Пуэрто Рико переживает тяжелейший экономический кризис, усугубленный сильной засухой.
But even these benefits may be curtailed by the continuing economic downturn in much of Western Europe.	Но даже эти выгоды могут сократиться из за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.
This partially cushions the downturn.	Это частично смягчит эффект кризиса.
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.	Какими бы серьезными не были экономические санкции, их может быть недостаточно, чтобы поставить Иран на колени.
Often, they pay for civil wars, which in turn produce severe economic and social consequences.	Зачастую они содействуют разжиганию гражданских войн, которые, в свою очередь, приводят к серьезным экономическим и социальным последствиям.
Many will be staying there, because the global economic downturn has hit China hard, costing them their jobs.	Многие из них там и останутся, поскольку глобальный экономический спад сильно затронул Китай, лишив их рабочих мест.
An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn.	Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса.
In fact, China, with its need for high growth to pay for social peace, may be the country most at risk from a severe global downturn.	Китай, которому необходим высокий темп роста для поддержания общественного мира, может попасть в первую группу риска в результате затяжного глобального кризиса.
Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980.	Хронические экономические проблемы были усугублены серьёзным воздействием ураганов в 1979 м и в 1980 м годах.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
So, for those looking for signs of recovery from the global economic downturn, India remains the place to watch.	Итак, тем, кто ищет признаки выхода из глобального экономического спада, следует продолжать следить за Индией.
So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.	Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.	Этот жизненный урок более 20 лет назад очень пригодился мне во время последнего экономического кризиса.
The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn.	Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц дейст овать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными.
US Democrats argued that if America faced an economic downturn, the government needed the flexibility to run a deficit.	Демократы утверждали, что, если Америка станет перед лицом экономического спада, то правительству потребуется гибкость, и что она должна иметь возможность работать в условиях бюджетного дефицита.
Every downturn comes to an end.	Любой спад когда то заканчивается.
And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn.	А её автоматические стабилизаторы (автоматическое увеличение бюджетных расходов по мере ухудшения экономических проблем) укрепили надежду на смягчение экономического спада.
In other words, success will be expensive very expensive which will be anything but popular in the current economic downturn.	Иными словами, успех будет стоить дорого очень дорого что будет далеко не популярным в текущий экономический спад.

Показать эту страницу на русском языке