Translation of "severe economic crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Economic - translation :

Severe - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе экономической экономические экономического экономических экономическую серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.	Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
Puerto Rico is currently undergoing a severe economic crisis, and also an extreme drought.	На данный момент Пуэрто Рико переживает тяжелейший экономический кризис, усугубленный сильной засухой.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
Without severe crisis, no significant reform was likely.	Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.
But the current economic crisis may provide a severe test of the euro s ability to survive in more troubled times.	Однако, сегодняшний экономический кризис может стать серьезным испытанием способности евро выживать в более тяжелое время.
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.	Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.	Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку.
Despite the most severe financial and economic crisis in almost a century, the Finnish national debt actually decreased by 2009, to 39.7 .	Несмотря на самый крупный почти за целый век финансовый и экономический кризис, государственный долг Финляндии к 2009 г. даже сократился до 39,7 .
Economic Crisis and Regional Integration	Экономический кризис и региональная интеграция
Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe.	Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.	Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.	В восьмых, некоторые развивающиеся рынки со слабой экономической основой, возможно, не смогут избежать жесткого финансового кризиса, несмотря на массивную поддержку МВФ.
The severe economic crisis in Greece makes the country undesirable for refugees hoping to jump start new lives for themselves and their families.	Тяжёлый экономический кризис в Греции не делает страну желанной для беженцев, надеющихся начать новую жизнь для себя и своих семей.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Второй Мировой Войны.
Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
That made the crisis more severe than any since World War II.	Это сделало кризис самым серьезным со времен Вт рой Мировой Войны.
But would the Fed take that unprecedented step without a severe domestic crisis?	Однако согласится ли ФРС пойти на такие отчаянные меры при отсутствии острого внутреннего кризиса в стране?
NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures.	НЬЮ ЙОРК. Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер.
Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.	Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.
The economic consequences of the crisis have left a number of developed countries in a severe slump and scrambling to bring about a healthy recovery.	Экономические последствия кризиса оставили ряд развитых стран в тяжелом спаде и борьбе за обеспечение здорового восстановления.
CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades.	КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия.
Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.	В третьих, США испытывают самый тяжелый финансовый кризис со времен Великой Депрессии.
Europe's current crisis is more than economic.	Нынешний кризис в Европе обусловлен не только экономическими обстоятельствами.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
Turkey s latest transformation began with the severe economic, political, and social turmoil of 2001, which then Prime Minister Bülent Ecevit called a crisis of the Turkish state.	Последние преобразования в Турции начались с серьезных экономических, политических и социальных потрясений 2001 года, которые тогдашний премьер министр Бюлент Эджевит назвал кризисом турецкого государства .
However, it comes at a time when the Union s eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard.	Однако сегодня перед восточными соседями ЕС стоят серьезные проблемы, поскольку финансовый и экономический кризис сильно ранит многих стран партнеров.
That rapidly depleted its modest foreign exchange reserves, triggering a severe financial crisis in 1991, which in turn compelled India to embark on radical economic reforms that laid the foundations for its economic rise.	Это быстро исчерпало ее скромные запасы иностранной валюты, вызвав серьезный финансовый кризис в 1991 году, который в свою очередь заставил Индию предпринять радикальные экономические реформы, которые заложили основы для ее экономического подъема.
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.	Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.
Meanwhile, he inherits an America that is no longer an undisputed hegemony, and that, together with its allies, is immersed in the most severe economic crisis since 1929.	В то же время, Америка, которую он унаследует, уже не является неоспоримой гегемонией и, вместе с союзниками, находится в состоянии тяжелейшего после 1929г. экономического кризиса.
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.	Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора.
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302.	выражая озабоченность в связи с острой нехваткой питьевой воды и острым продовольственным кризисом, о которых говорится в докладе Генерального секретаряA 60 302.,
Moreover, California s crisis is more than an economic one.	Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.
How did reasonable economic policies prevail in this crisis?	Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?
Global warming and economic crisis are threatening international security.	Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
However, the current economic crisis has proved a watershed.	Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.	В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.
What was a purely financial crisis has become an economic crisis, spreading across the globe.	То, что первоначально было просто финансовым кризисом, стало экономическим кризисом, распространяющимся по всему миру.
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.	Какими бы серьезными не были экономические санкции, их может быть недостаточно, чтобы поставить Иран на колени.
Often, they pay for civil wars, which in turn produce severe economic and social consequences.	Зачастую они содействуют разжиганию гражданских войн, которые, в свою очередь, приводят к серьезным экономическим и социальным последствиям.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.
And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.	И именно поэтому даже перед лицом серьёзного финансового кризиса мы остаёмся замороженными и сегодня.
This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008.	Этот пузырь, как и все пузыри, лопнет, что послужит спусковым механизмом для намного более сильного кризиса, чем в 2008 году.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.	Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment.	Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.	Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.

Показать эту страницу на русском языке