Translation of "severe punishment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Punishment - translation : Severe - translation : Severe punishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the punishment of God is severe. | (То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.) |
| In my family, the punishment for lying was severe. | В моей семье сурово наказывали за ложь. |
| The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error. | Сегодняшний кризис это серьезное наказание за ту огромную интеллектуальную ошибку. |
| In many countries, the death penalty is the most severe punishment. | Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь. |
| But did the punishment need to be so swift and so severe? | Однако должно ли наказание быть таким скорым и таким суровым? |
| The report also notes that punishment for extremism related crimes has become more severe. | В докладе также отмечается, что наказания за связанные с экстремизмом преступления стали более строгими. |
| For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come. | Этим (злодеям) следовало бы входить туда только со страхом (что их постигнет наказание за это). Для них в (этом) мире позор (и унижение), и для них в Вечной жизни великое наказание! |
| Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind. | Знайте (о, люди), что Аллах силен в наказании (по отношению к тем, которые ослушаются Его) и что Аллах прощающий (и) милосердный (по отношению к тем, которые обращаются к Нему с покаянием)! |
| When cut off hands of a thief he wasn't just, because his punishment was too severe. | Когда отрубал руки вору, он не был справедлив, потому что его наказание было слишком суровым. |
| As for those who deny the signs of God, the punishment is severe for God is all powerful and great His requital. | Поистине, те, которые стали неверующими в знамения Аллаха, для них (уготовано) сильное наказание. Поистине, Аллах величественен, (и) обладатель мщения (по отношению к тем, которые отвергают Его знамения)! |
| It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God's might is greater, and severe His punishment. | Может быть, Аллах (тобой и верующими) удержит ярость тех, которые стали неверующими. И (ведь) Аллах самый сильный яростью могуществом и самый суровый в наказании! |
| He deserves punishment. | Он заслуживает наказания. |
| What's my punishment? | Какое моё наказание? |
| Tom deserves punishment. | Том заслуживает наказания. |
| Jafar Panahi and Mohammad Rasuolof were arrested in 2010 for filming without permit , yet risked more severe judicial punishment and continued to make films. | В 2010 году за съемки без разрешения были арестованы Джафар Панахи и Мохаммед Расулоф. Они продолжили снимать, несмотря на угрозу судебного преследования. |
| This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque. Have fear of God, and remember that God is severe in punishment. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и, сторонясь того, что Он запретил) и знайте, что Аллах силен в наказании (по отношению к тем, кто ослушается Его повеления)! |
| But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God. Surely God is severe in punishment. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) поистине, Аллах силен в наказании! |
| We were formally charged under Ethiopia s Terrorism Proclamation, particularly with violating Article 4, which can result in severe punishment of 15 years to life imprisonment. | Нам официально предъявили обвинения по Террористической прокламации Эфиопии, особенно в нарушении Статьи 4 , которое может привести к суровому наказанию от 15 лет до пожизненного заключения. |
| This includes capital punishment. | Сюда относится и смертная казнь. |
| And the punishment came. | И наказание пришло. |
| He deserves the punishment. | Он заслуживает наказания. |
| Tom deserved the punishment. | Том заслужил наказание. |
| Tom doesn't deserve punishment. | Том не заслуживает наказания. |
| Tom won't escape punishment. | Том не избежит наказания. |
| In contrast, the women targeted here have had their accounts suspended altogether, a much more severe punishment that leaves them unable to speak on the platform. | Напротив, аккаунты попавших под атаку женщин были заблокированы, и это наказание намного суровее, так как не даёт им высказываться на платформе. |
| Crime and Punishment, Refugee Style | Преступление и наказание для беженцев |
| But punishment could be harsh. | Но наказание могло быть суровым. |
| The Morality of Capital Punishment | Моральный аспект смертной казни |
| Therefore, tougher punishment is crucial. | А потому ужесточение ответственности просто необходимо. |
| That's a severe disease. | Это тяжёлая болезнь. |
| That's a severe disease. | Это серьёзное заболевание. |
| Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana. | Многие правовые эксперты также критикуют этот приговор, утверждая, что более чем 11 лет в тюрьме являются необдуманно жестоким наказанием за владение небольшим количеством марихуаны. |
| The punishment for disbelievers is ignominious. | И для неверных (уготовлено) наказание унизительное! |
| will backfire at you as punishment, | будет перенаправлена на тебя как наказание, |
| Many countries have abolished capital punishment. | Многие страны упразднили смертную казнь. |
| A person who steals deserves punishment. | Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. |
| A person who steals deserves punishment. | Тот, кто ворует, заслуживает наказания. |
| A person who steals deserves punishment. | Человек, который ворует, заслуживает наказания. |
| Their punishment was harsh, but just. | Их наказание было суровым, но справедливым. |
| Tom deserved the punishment he got. | Том заслужил то наказание, которое получил. |
| What's the punishment for this crime? | Какое наказание полагается за это преступление? |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | Я категорически против телесных наказаний. |
| Corporal punishment is forbidden in Sweden. | Телесные наказания в Швеции запрещены. |
| The punishment must fit the crime. | Наказание должно соответствовать преступлению. |
| Some have grown more severe. | Некоторые из них стали еще серьезнее. |
Related searches : Criminal Punishment - Physical Punishment - Collective Punishment - Self-punishment - Receive Punishment - Cruel Punishment - Escape Punishment - Punishment Cell - Just Punishment - Appropriate Punishment
