Translation of "severely damaged" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I found a bird whose wing was severely damaged.
Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.
Fourth, the financial system despite the policy backstop is severely damaged.
В четвертых, финансовая система, несмотря на политическую поддержку, серьезно повреждена.
This scandal has severely damaged the public image of our company.
Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.
Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.
The building itself is severely damaged, the guards can hardly keep the prisoners.
Само здание серьезно пострадало, и охранникам с трудом удается удерживать заключенных.
Then came Japan s terrible earthquake, which severely damaged both its economy and global supply chains.
Потом в Японию пришло ужасное землетрясение, которое в значительной степени причинило ущерб, как ее экономике, так и глобальной сети поставок.
China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
If Tibetan Buddhism was severely damaged, Chinese Communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.
Если тибетский буддизм был серьезно поврежден, то китайский коммунизм тоже вряд ли пережил разрушения двадцатого века.
Barcelona The financial crisis, credit crunch, and ensuing economic downturn have severely damaged the credibility of financial markets, institutions, and traders.
Барселона Финансовый и кредитный кризис, а также последующий экономический спад серьезно подорвали доверие к финансовым рынкам и институтам, а также биржевым брокерам.
AlDurrah Children's Hospital in Gaza severely damaged by nearby airstrike Yesterday 30injured,1dead GazaUnderAttack pic.twitter.com llCtCsFHva Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 25, 2014
Детская больница Аль Дура в Газе понесла вчера значительные разрушения в результате авиаудара поблизости 30 человек ранены, 1 мёртв.
Tepco's Fukushima Daiichi nuclear power facility was severely damaged following the massive earthquake and subsequent tsunami that occurred on March 11, 2011.
Атомная электростанция компании Tepco Фукусима Дайичи была серьезно повреждена после землетрясения и последовавшего за ним цунами, которые произошли 11 марта 2011 года.
The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex.
Отсутствие охлаждения привело к серии взрывов водорода, в результате чего четыре из шести реакторов комплекса Дайичи были серьезно повреждены.
Damaged Democracy
Поврежденная демократия
Damaged car.
Поврежденный автомобиль.
More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged.
Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.
More than 13,000 fishermen were killed and another 5,000 evacuated in Sri Lanka alone, with 80 of the fishing fleet lost or severely damaged.
Более 13000 рыбаков погибли, и еще 5000 были эвакуированы только в Шри Ланке, при этом 80 рыболовной флотилии пропало или получило сильное повреждение.
The second, which occurred on September 19, killed at least 250 people and severely damaged parts of Mexico City and five states in country's center.
А второе , произошедшее в прошлый вторник, 19 сентября, убило по меньшей мере 250 человек и нанесло серьезный ущерб Мехико и пяти штатам центрального региона страны.
And, just as the inhuman terror attacks of September 11, 2001 severely damaged Islam s credibility in many people s eyes, the invasion of Iraq, which was based on lies, has damaged both Christianity and the Western community of values.
И также, как бесчеловечные теракты 11 сентября 2001 года существенно подорвали доверие к исламу в глазах многих людей, вторжение в Ирак, основанное на лжи, нанесло ущерб как христианству, так и Западной системе ценностей.
Tom was beaten severely.
Том был жестоко избит.
Tom was severely beaten.
Тома сильно избили.
Tom was severely injured.
Том был тяжело ранен.
Tom was severely injured.
Том серьёзно пострадал.
Roads were damaged.
Ущерб был нанесён дорогам.
Is it damaged?
Это повреждено?
Is it damaged?
Он повреждён?
Is it damaged?
Она повреждена?
In the early 1970's a major methyl mercury poisoning catastrophe occurred in which an estimated 10,000 people died and 100,000 were severely and permanently brain damaged.
В результате массового отравления метиловой ртутью в начале 1970 х годов в Ираке, предположительно, погибло десять тысяч человек, и еще сто тысяч получили тяжелые повреждения мозга.
He severely criticized the mayor.
Он жёстко критиковал мэра.
Tom had been severely beaten.
Тома жестоко избили.
We must punish him severely.
Мы должны его строго наказать.
She must be severely punished.
Она должна быть строго наказана.
He must be severely punished.
Он должен быть строго наказан.
Tom has been severely wounded.
Том был серьёзно ранен.
The road is damaged.
Дорога повреждена.
The statue was damaged.
Статуя была повреждена.
Then massive turmoil erupted in the Middle East, further ratcheting up oil prices. Then came Japan s terrible earthquake, which severely damaged both its economy and global supply chains.
Потом в Японию пришло ужасное землетрясение, которое в значительной степени причинило ущерб, как ее экономике, так и глобальной сети поставок.
But if Israel forces Hamas to accept its conditions for border controls and a formal ceasefire, Hamas s image as the guardian of Palestinian resistance will be severely damaged.
Однако если Израиль навяжет ХАМАСу свои условия пограничного контроля и вынудит его принять официальное перемирие, образу ХАМАСа как хранителя палестинского сопротивления будет нанесён серьёзный ущерб.
According to the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), a total of 22 heritage locations in the city were destroyed and 48 severely damaged as of 2013.
По данным Учебного и научно исследовательского института ООН (ЮНИТАР ), по состоянию на 2013 год двадцать два расположенных в черте города объекта исторического наследия были полностью разрушены и сорок восемь серьёзно пострадали.
The stock market is severely depressed.
Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.
The teacher scolded his students severely.
Учитель сердито отчитал своих учеников.
His bag was badly damaged.
Его сумка была сильно повреждена.
His car was seriously damaged.
Его машина серьёзно пострадала.
His car was seriously damaged.
Его автомобиль был серьёзно повреждён.
His car was seriously damaged.
Его машина сильно пострадала.
The ship was not damaged.
Судно не было повреждено.

 

Related searches : Severely Limited - Severely Restricted - Severely Disrupted - Severely Punished - Severely Compromised - Severely Impaired - Severely Impacted - Severely Injured - Severely Delayed - Severely Flawed - Severely Endangered - Severely Obese