Translation of "shall apply only" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apply - translation : Only - translation : Shall - translation : Shall apply only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Syrian law shall not apply | Законодательство Сирии не применяется |
| Syrian law shall apply outside Syrian territory | За пределами территории Сирии сирийское законодательство применимо в отношении |
| These measures shall apply to, inter alia | Эти меры должны быть нацелены, в частности, на |
| In reaching that decision, the procuring entity shall apply only the criteria set forth in the prequalification documents. | При принятии такого решения закупающая организация использует только те критерии, которые установлены в предквалификационной документации. |
| Does it only apply to masculine nouns? | Это относится только к существительным мужского рода? |
| These settings apply to network browsing only. | Эти параметры применяются только для обзора сети. |
| For this purpose the following key shall apply | При этом используются следующие обозначения |
| 15 1.1 The following provisions shall not apply | 15 1.1 Не применяются следующие положения |
| These requirements shall not apply to recreational craft. | Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам. |
| quot This Convention shall apply in respect of | Настоящая Конвенция применяется в отношении |
| But usually we apply length only to vectors. | Но обычно мы применяем length только к векторам. |
| (f) The experiment shall not apply to language services | f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы |
| The enforcement branch shall also determine whether to apply | Подразделение по обеспечению соблюдения также устанавливает необходимость |
| For this these purpose the following key shall apply | При этом используются следующие обозначения |
| Apply settings only for newly opened or created torrents | Применять параметры только для новых торрентов |
| These changes will only apply to newly started applications. | Gregory Mokhin, Leonid Kanter, Nick Shaforostoff, Artem Sereda, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS |
| 1 1.4 In general, these Recommendations shall not apply to | 1 1.4 Как правило, настоящие Рекомендации не применяются |
| The provisions of Recommendation ISO 105 BO2 (1978) shall apply. | 7.4.1.2.1 Применяются предписания, содержащиеся в рекомендации ISО 105 ВО2 (1978). |
| Sole paragraph The same obligations shall apply to the following | Особый пункт эти же обязательства распространяются на следующее |
| (4) Subsections (1), (2) and (3) shall not apply to | 4) Пункты 1), 2) и 3) не распространяются на |
| The provisions of article 6 shall apply to prequalification proceedings. | К предквалификационным процедурам применяются положения статьи 6. |
| Frequently, this authorization will only apply to a single agreement. | Нередко такие полномочия предоставляются для целей подписания лишь одного соглашения. |
| This setting will only apply to kde applications, of course. | Разумеется, эта настройка играет роль только для приложений kde . |
| 2. Articles 309 to 319 of the Convention shall apply to this Agreement as they apply to the Convention. | 2. Статьи 309 319 Конвенции применяются к настоящему Соглашению так же, как они применяются к Конвенции. |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | По смыслу настоящего Постановления используемые в нем определения означают |
| This provision shall not apply to offences of a fiscal nature. | Данное положение не распространяется на правонарушения налогового характера . |
| Syrian law shall apply to all crimes committed on Syrian soil. | Сирийские законы действуют в отношении всех преступлений, совершенных на территории Сирии. |
| This right shall apply to technological hazards and foreseeable natural hazards . | Это право распространяется на технологические и предсказуемые природные риски . |
| (a) the requirement shall apply to all such suppliers or contractors | а) это требование относится ко всем поставщикам (подрядчикам) |
| 4. The obligations applicable to contractors shall apply to the Enterprise. | 4. Обязательства, которые действуют в отношении контракторов, действуют и в отношении Предприятия. |
| (a) The requirement shall apply to all such suppliers or contractors | а) это требование относится ко всем поставщикам (подрядчикам) |
| We shall apply for her at the Four Power meeting tomorrow. | Мы поднимем этот вопрос завтра на четырехсторонней встрече. |
| If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager. | Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрации. |
| For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply | Для целей настоящего Протокола применяются следующие общие принципы |
| This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. | Эта норма не применяется, если продолжительность процедур правовой защиты превышает разумные сроки. |
| The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . | Настоящий хакон применяется также при решении вопросов, которые не регулируются договорами . |
| Laws adopted by the Union Parliament shall apply also within Sarajevo District. | Законы, принятые Союзным парламентом, распространяются также на Сараевский район. |
| The monkeys have so much potential if they would only apply themselves | У этих обезьян большой потенциал если бы только они себя прилагали к этому |
| But this principle does not only apply to exchanges between EC members. | Но этот принцип не распространяется только лишь на обмены между странами членами ЕС. |
| Only a few administrative information requirements apply (see in detail Art. 18). | Применяются лишь некоторые административные информационные требования (смотрите подробности Статьи 18). |
| This prohibition shall apply to the stocks and shares owned by their proprietors. | Это запрещение применимо к поступкам или социальным акциям собственников таких компаний. |
| Regulations forbidding or restricting import or export shall not apply to such equipment. | Предписания, запрещающие либо ограничивающие импорт или экспорт, к такому оборудованию не применяются. |
| However, these provisions shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible. | 5 Технические предписания для газоразрядных источников света см. в Правилах 99. |
| Laws adopted by the Union Parliament shall apply also within Mostar City Opstina. | Законы, принятые Союзным парламентом, распространяются также на общину Мостара. |
| This principle shall also apply to the frequency, duration and scheduling of meetings. | Этим принципом регламентируется также частота, продолжительность и график заседаний. |
Related searches : Shall Apply - Shall Only - Would Only Apply - Does Only Apply - Only Apply For - Will Only Apply - May Only Apply - Apply Only For - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply
