Translation of "shall be amended" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом
(b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows
b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом
(d) Former articles 8 to 13 of the Statute shall be renumbered 9 to 14, and references to those articles shall be amended accordingly
d) изменить нумерацию бывших статей 8 13, которые становятся статьями 9 14, и соответствующим образом изменить ссылки на эти статьи
The law needs to be amended.
В закон нужно внести поправки.
If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity.
Если сегодня Конституция будет изменена, вина будет лежать на нас вечно.
(e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively
e) имена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола
None of the authors wish the Constitution to be amended.
Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции.
(f) In article 7, paragraph 7, and in renumbered article 11, paragraph 4, references to five official languages shall be amended to read six official languages
f) в пункте 7 статьи 7 и в пункте 4 статьи с новым порядковым номером 11 ссылки на пять официальных языков изменяются и читаются шесть официальных языков
Amended with What jobs?
Печеночный паштет
They amended the document.
Они внесли исправления в документ.
He shall be fired.
Его следует уволить.
He shall be punished.
Он будет наказан.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.
Просите, и получите ищите, и найдёте стучите, и вам откроется.
Whose son shall it be?
Чей сын это будет?
Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested.
Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
The application shall be accompanied by
К заявке прилагаются
I shall be there at six.'
Я буду там в 6 часов .
2. The Tribunal shall be open
2. В Трибунал может обратиться
What time shall I be there?
Во сколько я должен там быть?
What time shall I be there?
Во сколько мне надо там быть?
What time shall I be there?
Во сколько мне там быть?
Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including
Диалог между цивилизациями будет глобальным по своему кругу участников и будет открытым для всех, включая
Subsequent to Newton, much has been amended.
На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил.
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
These protections have no place in a constitution, particularly one that cannot be easily amended.
Положениям по социальной защите не место в конституции, особенно такой, внести поправки в которую будет нелегко.
Nonetheless, many astute analysts believe that the constitution will be amended within the coming decade.
Тем не менее, большинство прозорливых аналитиков полагают, что в Конституцию будет внесена поправка в ближайшие десять лет.
I shall soon be confined, leave him!'
Я скоро рожу, оставьте его!
'Of course, I shall be very pleased!'
Что же, я очень рад.
'I shall be very pleased! Let's go.
Я очень рад, поедем.
Ask, and it shall be given you.
Просите, и дано будет вам.
The truth shall be revealed to you.
Правда откроется тебе.
I shall be there on Monday week.
Я буду там через понедельник.
The punishment for Tom shall be death.
Наказанием Тому станет смерть.
My parents shall be proud of me.
Мои родители будут мной гордиться.
'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.'
Так если что, я буду у Катавасова.
'I shall be glad of a good dinner.'
Я с удовольствием поем хорошо.
The principles of the present Convention shall be
Принципами настоящей Конвенции являются
We shall be back for you at 9.00.
Допрос Паулюса имел место в тот же день.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.
v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements.
ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны.

 

Related searches : Could Be Amended - Must Be Amended - May Be Amended - Should Be Amended - Will Be Amended - Can Be Amended - Cannot Be Amended - To Be Amended - Shall Be - Amended - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked