Translation of "shall be amended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Amended - translation : Shall - translation : Shall be amended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом |
| Paragraph 2 of article VI of the Pact shall be amended to read as follows | Пункт 2 статьи VI Устава с поправками гласит |
| (d) Former articles 8 to 13 of the Statute shall be renumbered 9 to 14, and references to those articles shall be amended accordingly | d) изменить нумерацию бывших статей 8 13, которые становятся статьями 9 14, и соответствующим образом изменить ссылки на эти статьи |
| should be amended to read | следующим образом |
| The law needs to be amended. | В закон нужно внести поправки. |
| The rule should be amended immediately. | Это правило следует немедленно изменить. |
| The paragraph should be amended to read | Изменить редакцию этого пункта следующим образом |
| Paragraph 1 should be amended to read | Пункт первый постановляющей части изменяется следующим образом |
| He suggested the text should be amended accordingly. | Он предлагает соответственно изменить текст. |
| The operative paragraph should be amended to read | Этот пункт с внесенными в него изменениями сформулировать следующим образом |
| The summary table of tolerances will be amended accordingly. | В сводную таблицу допусков будут внесены соответствующие поправки. |
| (a) Operative paragraph 1 would be amended to read | а) пункт 1 постановляющей части изложить в следующей редакции |
| Amended Matrix | Дата доклада 29 сентября 2004 года |
| If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity. | Если сегодня Конституция будет изменена, вина будет лежать на нас вечно. |
| (at present 03 for the Regulation as amended by the 03 series of amendments) shall | (в настоящее время 03 для Правил с внесенными в них поправками серии 03) |
| None of the authors wish the Constitution to be amended. | Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции. |
| He proposed that draft paragraph 2 be amended to read | Он предлагает изменить проект пун кта 2 следующим образом |
| As a consequence Table A should be amended as follows | Следовательно, таблицу А необходимо изменить следующим образом |
| The list was to be amended as experience was gained. | По мере накопления опыта в перечень будут вноситься изменения. |
| The operative paragraph should be amended to read as follows | Этот пункт с внесенными в него изменениями сформулировать следующим образом |
| Any of these rules may be amended by the Committee. | Комитет может вносить поправки в любое из настоящих правил. |
| Austria Legal, but the law is about to be amended | Австрия разрешено, но в скором времени в законодательство будут внесены поправки |
| The current sixth preambular paragraph should be amended to read | Нынешний седьмой пункт преамбулы изменяется следующим образом |
| The current fifteenth preambular paragraph should be amended to read | Нынешний пункт 15 преамбулы изменяется следующим образом |
| Some have insisted on the notion that the Convention has been amended , and that Part XI should be applied as amended . | Некоторые настаивают на том, что Конвенция была quot изменена quot и что Часть XI следует рассматривать именно quot с поправками quot . |
| The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly. | Председатель говорит, что в проект резолюции будет внесена соответствующая поправка. |
| The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read | Председатель предложил изменить эту статью следующим образом |
| It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly. | Делегация Японии предлагает внести соответствующие поправки в Руководящие принципы и критерии . |
| 5.3.2 First aid kits (2.7) (to be amended WHO) (former 6.5) | 5.3.2 Медицинская аптечка (2.7) (должен быть изменен ВОЗ) (прежний пункт 6.5) |
| The text of article 9.4 (b) could be amended as follows | В текст подпункта b) пункта 4 статьи 9 внести следующее изменение |
| Consequently document A INF 48 8 should be amended as follows | Соответственно в документ А INF 48 8 необходимо внести следующие изменения |
| Netherlands Legal but the law is possibly about to be amended | Нидерланды разрешено, но в скором времени в законодательство, возможно, будут внесены |
| 1 MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended. | 1 МУЗЫКАНТ Да, честное слово, дело может быть изменен. |
| All other declarations should be able to be made and amended at any time. | All other declarations should be able to be made and amended at any time. |
| (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively | e) имена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола |
| If there is no objection, I shall take it that the Commission adopts paragraph 6, as amended. | В отсутствие возражений я буду считать, что Комиссия принимает пункт 6 с внесенной в него поправкой. |
| The word directly should be deleted in order to be consistent with amended article 1. | Следует исключить слово непосредственно , с тем чтобы обеспечить согласованность с исправленной статьей 1. |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| The standards would be reviewed every three years and amended if necessary. | Стандарты будут рассматриваться раз в три года, и при необходимости в них будут вноситься поправки. |
| He therefore proposed that draft paragraph 3 (a) be amended to read | Поэтому он предлагает изменить проект пункта 3(а) следующим образом |
| The definition of testing in annex VII should be amended as follows | Определение испытаний, содержащееся в приложении VII, необходимо изменить следующим образом |
| 2.1.3 First aid training (3.2) (to be checked or amended by WHO) | проверен или изменен ВОЗ) |
| The standards will be reviewed every three years and amended if necessary. | Стандарты будут рассматриваться раз в три года, и при необходимости в них будут вноситься поправки. |
Related searches : Could Be Amended - Must Be Amended - May Be Amended - Will Be Amended - Can Be Amended - Cannot Be Amended - To Be Amended - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked
