Translation of "shall be capable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Capable - translation : Shall - translation : Shall be capable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The alarm shall be capable of being triggered from at least the following places | Возможность включения сигнала тревоги должна быть обеспечена по меньшей мере из следующих мест |
The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually. | Взрывательная система конструируется таким образом, чтобы она не поддавалась ручной постановке на боевой взвод. |
This apparatus shall be capable of the performance specified in paragraph 8.1.3.4. and hereafter specified | Рабочие характеристики этого устройства должны соответствовать положениям пункта 8.1.3.4 и изложенным ниже предписаниям |
Power driven vehicles shall be capable of providing steering failure and defect warning signals, as follows | 5.4.2.1 На механических транспортных средствах должна быть предусмотрена возможность подачи следующих предупреждающих сигналов неисправности и дефекта рулевого управления |
A protective device acting on the gearshift control shall be capable of preventing any change of gear. | 6.3.1 Противоугонное устройство, действующее на механизм переключения передач, должно препятствовать переключению передач. |
It shall be capable of being triggered from the wheelhouse and from a location that is permanently staffed. | Должна быть предусмотрена возможность их включения из рулевой рубки и из мест, где постоянно находятся члены экипажа или персонал |
You seem to be a capable messenger. | Какой ты умелый посыльный. |
You think he'd be capable of murder? | Вы думаете, он способен на убийство? |
The door drive and alarm shall also be capable of operating independently of the main on board power supply. | v) должна обеспечиваться возможность работы привода дверей и сигнализации независимо от основного судового источника энергии. |
15 8.7 Cold storage room doors, even when locked, shall also be capable of being opened from the inside. | 15 8.7 Должна быть предусмотрена возможность открытия холодильных камер изнутри, даже при запертых дверях. |
(ii) To enhance military utility, magnetically activated mines shall be capable of matching a magnetic signature to the intended target. | ii) для повышения военной полезности магнитно активируемые мины способны сопоставлять магнитную сигнатуру с заданной целью. |
15 6.4 Doors of passenger rooms shall comply with the following requirements With the exception of doors leading to connecting corridors, they shall be capable of opening outwards or be constructed as sliding doors. | 15 6.4 Двери пассажирских помещений должны отвечать следующим требованиям |
BIST Capable | Совместимость с BIST |
Not capable | Не совместим |
More Capable. | Выступать еще компетентнее. |
They're capable. | Они могут справиться. |
They shall be capable of being closed from both sides of the bulkhead and from an easily accessible point above the bulkhead decks. | i) должна быть предусмотрена возможность их закрытия с обеих сторон переборки, а также из легкодоступного места выше палуб переборок |
The buckle shall be capable of withstanding repeated operation and, prior to the dynamic test specified in paragraph 7.7. shall undergo 5,000 opening and closing cycles under normal conditions of use. | 6.2.2.4 Пряжка должна выдерживать повторные операции и до динамического испытания, указанного в пункте 7.7, должна подвергнуться 5000 циклам открывания и закрывания в условиях нормальной эксплуатации. |
As the net closes in, they could be capable of anything | Когда мы их поймаем, мы сможем придумать что угодно. |
They're very capable. | Они очень способны. |
They're very capable. | Они очень одарённые. |
God is Capable. | Аллах Всемогущий. |
Multiple message capable | Поддержка нескольких сообщений |
You're not capable. | Вы не можете. |
The mechanism shall be capable of locating the test sample so that the axes of the source arm and receptor intersect at the reflecting surface. | Механизм должен позволять устанавливать образец таким образом, чтобы ось кронштейна источника и ось кронштейна приемного устройства пересекались на уровне отражающей поверхности. |
Such plastics bags shall be capable of passing the tests for tear and impact resistance according to ISO 7765 1 1988 Plastics film and sheeting. | Такие пластмассовые мешки должны быть способны пройти испытания на сопротивление раздиру и на стойкость к ударным нагрузкам в соответствии со стандартом ISО 7765 1 1988 Пенка и листы пластмассовые . |
6.8.3.2.12 Replace The safety valves with These pressure relief devices and delete shall be capable of opening at the working pressure indicated on the tank. They . | 6.8.3.2.12 Заменить Предохранительные клапаны на Конструкция устройств для сброса давления и исключить должны открываться при рабочем давлении, указанном на цистерне. |
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. | С этого дня я более не способен искренне и сердечно переживать. |
Baldwin grew up to be a capable, if not brilliant, military commander. | Балдуин вырос способным, если не блестящим, военачальником. |
The Volt was initially expected to be flex fuel capable in 2013. | В 2013 году ожидается Volt с поддержкой альтернативного топлива. |
Mrs. Graham appears to be very capable. She handles the office work. | Миссис Грэхам производит впечатление образованной женщины. |
'He is very capable.' | 'Он очень способный.' |
Tom is very capable. | Том очень способный. |
She's capable of anything. | Она способна на всё. |
He's capable of anything. | Он способен на всё. |
Antonyms, healthy, strong, capable. | Антонимы здоровый, сильный, способный . |
So slim and capable. | Такие стройные и одаренные. |
The result would be more stable economic growth, better capable of supporting development. | Это обеспечит стабильный экономический рост, который позволит активнее поддерживать усилия в области развития. |
It might, for those reasons, be a model capable of commanding widespread support. | В силу перечисленных причин такой вариант способен, возможно, получить широкую поддержку. |
Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace. | Лидеры должны быть способными, решительными и дальновидными в своей преданности делу мира. |
I would like to think that I've proven to be a capable father. | Хотелось бы думать, что я оказался достойным отцом. |
5.4.3.8 The carrier shall ensure that the drivers concerned understand and are capable of carrying out these instructions properly. | 5.4.3.8 Перевозчик несет ответственность за то, чтобы участвующие в перевозке водители понимали эти инструкции и могли надлежащим образом выполнять их. |
It was capable of five channels, one being capable of simple PCM sampled sound. | Famicom имела 5 каналов, один из которых мог воспроизводить простые ИКМ сигналы. |
The hydraulic lines of hydraulic transmission shall be capable of a burst pressure at least four times the maximum normal service pressure (T) specified by the vehicle manufacturer. | 2.1.1 Гидравлические магистрали гидравлических приводов должны выдерживать внутреннее давление, по меньшей мере равное четырехкратному максимальному нормальному рабочему давлению (T), указанному заводом изготовителем транспортного средства. |
Containers capable of being folded or dismantled shall be subject to the provisions of Articles 1 and 2 of these Regulations in addition, they shall be fitted with a bolting system which locks the various parts together once the container has been erected. | Складные или разборные контейнеры должны отвечать положениям статей 1 и 2 настоящих Правил кроме того, они должны иметь приспособления, фиксирующие различные части после сборки контейнера. |
Related searches : Shall Be - Would Be Capable - Not Be Capable - Must Be Capable - Should Be Capable - May Be Capable - To Be Capable - Might Be Capable - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain