Translation of "shall hold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Shall - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least	1. Каждое государство участник принимает необходимые меры с целью привлечения к уголовной ответственности по крайней мере
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 28 March 2002	2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 18 по 28 марта 2002 года
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 17 April 2003	2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 7 по 17 апреля 2003 года
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 14 to 24 March 2005	2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 14 по 24 марта 2005 года
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006	2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 3 по 13 апреля 2006 года
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 2 to 12 April 2001	2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию со 2 по 12 апреля 2001 года
15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15. постановляет, что Комиссия будет представлять годовой доклад Генеральной Ассамблее и что Ассамблея будет проводить ежегодные прения для рассмотрения этого доклада
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 29 March to 8 April 2004	2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 29 марта по 8 апреля 2004 года
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 14 and 16 February 2007	2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 7 по 14 и 16 февраля 2007 года
2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 27 February to 5 March and on 7 March 2008	2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 27 февраля по 5 марта и 7 марта 2008 года
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
The Committee shall hold closed meetings when examining communications under the present Protocol. After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner.	При рассмотрении сообщений в соответствии с настоящим Протоколом Комитет проводит закрытые заседания. После изучения сообщения Комитет направляет свои предложения и рекомендации (если таковые имеются) соответствующему государству участнику и заявителю.
'You shall hear.	Да вот послушайте...
Shall we succumb?	Под угрозой B92.
Shall we begin?	Начинаем.
We shall win.	Мы победим.
Shall we begin?	Начнём?
He shall die.	Он должен умереть.
Shall we go?	Пойдём?
Shall we walk?	Пойдём пешком?
Shall we start?	Начнём?
Shall we start?	Что ж, приступим?
Shall we dance?	Потанцуем?
Shall I begin?	Я начну?
Shall I continue?	Я продолжу?
None shall survive.	Никто не выживет.
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Hold that thought.	Запомните эту мысль.
Google Hold on.	Google Подождите.
Hold the rope.	Держи верёвку.
Hold the rope.	Держите верёвку.

Показать эту страницу на русском языке