Translation of "shall not hold" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall not forget. | Мы не забудем. |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Контрмеры не могут затрагивать |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least | 1. Каждое государство участник принимает необходимые меры с целью привлечения к уголовной ответственности по крайней мере |
| Shall I tell her or not? | Сказать ей или нет? |
| He shall not come here again. | Он не должен приходить сюда снова. |
| Soon, and I shall not survive it. | Скоро. И я не переживу этого. |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 28 March 2002 | 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 18 по 28 марта 2002 года |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 17 April 2003 | 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 7 по 17 апреля 2003 года |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 14 to 24 March 2005 | 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 14 по 24 марта 2005 года |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006 | 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 3 по 13 апреля 2006 года |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 2 to 12 April 2001 | 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию со 2 по 12 апреля 2001 года |
| This exonerating hypothesis does not hold water. | Это оправдательное предположение не выдерживает критики. |
| I could not even hold a spoon | Я даже ложку не мог держать |
| We hold that he is not guilty. | Мы считаем, что он не виновен. |
| She could not hold back her tears. | Она не смогла сдержать слёз. |
| He could not hold back his tears. | Он не смог сдержать слёз. |
| 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report | 15. постановляет, что Комиссия будет представлять годовой доклад Генеральной Ассамблее и что Ассамблея будет проводить ежегодные прения для рассмотрения этого доклада |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 29 March to 8 April 2004 | 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 29 марта по 8 апреля 2004 года |
| But I shall not let you off anything! | Мне все надо высказать. |
| I shall not change my mind, whatever happens. | Я не передумаю, что бы ни случилось. |
| He shall not come into this house again. | Ему не следует больше приходить в этот дом. |
| I shall not allow anyone to harm you. | Я не дам тебя в обиду. |
| I think your theory does not hold water. | По моему, твоя теория не выдерживает никакой критики. |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 14 and 16 February 2007 | 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 7 по 14 и 16 февраля 2007 года |
| (f) The experiment shall not apply to language services | f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы |
| No, I shall not give in to that again! | Нет, теперь я уже не поддамся на это! |
| The Lord is my shepherd I shall not want. | Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Тебе не стоит заходить в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Тебе не следует заходить в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Вам не стоит заходить в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Вам не следует заходить в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Ты не зайдёшь в дом в таком виде. |
| You shall not enter the house dressed like that. | Вы не зайдёте в дом в таком виде. |
| Yes, I shall lose everything if he does not return. | Да, все потеряю, если он не вернется. |
| I shall not change my mind, no matter what happens. | Я не передумаю, что бы ни случилось. |
| Their hold on power is not imperiled by economic success. | Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. |
| The ice is not thick enough to hold our weight. | Лёд недостаточно толстый, чтобы выдержать наш вес. |
| And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 27 February to 5 March and on 7 March 2008 | 2. постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 27 февраля по 5 марта и 7 марта 2008 года |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| But flesh with its life, its blood, you shall not eat. | только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте |
| Did you not say you would be putting this on hold? | Разве вы не говорили, что сократите эту деятельность? |
| O believers, do not hold Jews and Christians as your allies. | О вы, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан (себе) сторонниками (и друзьями), (так как) одни из них являются сторонниками (и друзьями) других иудеи берут сторонниками иудеев, а христиане берут сторонниками христиан, и они вместе в своей вражде против верующих . |
Related searches : Shall Hold - Not Hold - Shall Not - Shall Hold Harmless - Shall Be Hold - Shall Hold Office - Not Hold True - Must Not Hold - Will Not Hold - Need Not Hold - Might Not Hold - Do Not Hold - Did Not Hold - May Not Hold
