Translation of "shall not apply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apply - translation :

подать заявление

Shall - translation :

должен

Shall not apply - translation :

не применяется

Keywords : заявку применить применять подать действуют давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

Syrian law shall not apply	Законодательство Сирии не применяется
15 1.1 The following provisions shall not apply	15 1.1 Не применяются следующие положения
These requirements shall not apply to recreational craft.	Данные требования не применяются по отношению к прогулочным судам.
(f) The experiment shall not apply to language services	f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы
1 1.4 In general, these Recommendations shall not apply to	1 1.4 Как правило, настоящие Рекомендации не применяются
(4) Subsections (1), (2) and (3) shall not apply to	4) Пункты 1), 2) и 3) не распространяются на
This provision shall not apply to offences of a fiscal nature.	Данное положение не распространяется на правонарушения налогового характера .
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.	Эта норма не применяется, если продолжительность процедур правовой защиты превышает разумные сроки.
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .	Настоящий хакон применяется также при решении вопросов, которые не регулируются договорами .
Regulations forbidding or restricting import or export shall not apply to such equipment.	Предписания, запрещающие либо ограничивающие импорт или экспорт, к такому оборудованию не применяются.
However, these provisions shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible.	5 Технические предписания для газоразрядных источников света см. в Правилах 99.
Syrian law shall apply outside Syrian territory	За пределами территории Сирии сирийское законодательство применимо в отношении
These measures shall apply to, inter alia	Эти меры должны быть нацелены, в частности, на
16. The provisions of article 161, paragraph 1, of the Convention shall not apply.	16. Положения пункта 1 статьи 161 Конвенции не применяются.
2. The provisions of Annex III, article 5, of the Convention shall not apply.	2. Положения статьи 5 Приложения III Конвенции не применяются.
1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3	1.9.5.3.6 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3.
Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction .	Статьи 33(2) и (3) не применяются к процедуре, связанной с проведением электронного аукциона .
1.9.5.7 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3	1.9.5.7 Ограничения, касающиеся туннелей, не применяются, если опасные грузы перевозятся в соответствии с положениями раздела 1.1.3 .
(b) The provisions of article 162, paragraph 2 (j), of the Convention shall not apply.	b) Положения пункта 2j статьи 162 Конвенции не применяются.
For this purpose the following key shall apply	При этом используются следующие обозначения
quot This Convention shall apply in respect of	Настоящая Конвенция применяется в отношении
Irish need not apply.	Ирландцам не нужна поддержка .
The enforcement branch shall also determine whether to apply	Подразделение по обеспечению соблюдения также устанавливает необходимость
For this these purpose the following key shall apply	При этом используются следующие обозначения
This rule does not apply.	Это правило не действует.
This requirement does not apply	Это предписание не применяется
8. The provisions of article 161, paragraph 8 (b) and (c), of the Convention shall not apply.	8. Положения пункта 8b и с статьи 161 Конвенции не применяются.
The provisions of Recommendation ISO 105 BO2 (1978) shall apply.	7.4.1.2.1 Применяются предписания, содержащиеся в рекомендации ISО 105 ВО2 (1978).
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following	Особый пункт эти же обязательства распространяются на следующее
The provisions of article 6 shall apply to prequalification proceedings.	К предквалификационным процедурам применяются положения статьи 6.
In this case paragraph 5.1.3. shall not apply for full power steering systems when the vehicle is stationary.	В этом случае положения пункта 5.1.3 не применяются в отношении полноприводных систем рулевого управления неподвижно стоящего транспортного средства.
2. The provisions of Annex III, article 13, paragraphs 3 to 10, of the Convention shall not apply.	2. Положения пунктов 3 10 статьи 13 Приложения III Конвенции не применяются.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
2 Delete what does not apply.	Приложение 2
Strike out what does not apply.	Рисунок 12
Strike out what does not apply.	Пример 7a
Strike out what does not apply.	2.3 Спинка и подушка сиденья накрываются хлопчатобумажной тканью.
This Regulation does not apply to	1.2 Настоящие Правила не применяются к
This Convention does not apply to	Настоящая Конвенция не применяется в отношении
Strike out what does not apply.	Круговой сектор
Moreover, 5.4.1.1.1 (f) does not apply.	Кроме того, положения пункта 5.4.1.1.1 f) не применяются.
It does not apply to Denmark.	В Дании он не действует.
This Instrument does not apply to	Настоящий документ не применяется
2. Articles 309 to 319 of the Convention shall apply to this Agreement as they apply to the Convention.	2. Статьи 309 319 Конвенции применяются к настоящему Соглашению так же, как они применяются к Конвенции.

Показать эту страницу на русском языке