Translation of "shall require" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These judges shall enjoy tenure and shall not require reappointment. | Эти судьи занимают свою должность, и для них не требуется повторного назначения. |
| Governments shall require periodic renewal of licences. | Правительства предусматривают порядок периодического обновления лицензий. |
| Its decisions shall require five concurring votes. | Для принятия решений требуются пять совпадающих голосов. |
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для |
| For my next act, I shall require the help of my assistant... | Для следующего действия мне потребуется помощь ассистентки... |
| (a) Each design that meets the requirements of 6.4.6.4 shall require multilateral approval | a) для каждой конструкции упаковок, которая удовлетворяет требованиям пункта 6.4.6.4, требуется многостороннее утверждение |
| Such adoption shall require a two thirds majority of the members present and voting. | Такое утверждение требует большинства в две трети членов, присутствующих и участвующих в голосовании. |
| (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council, | c) любое подобное перераспределение персонала должно производиться по соответствующему предварительному решению Совета Безопасности |
| (c) any such redeployment shall require a corresponding prior decision of the Security Council | c) любое подобное перераспределение персонала должно производиться по соответствующему предварительному решению Совета Безопасности |
| Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | Для получения права на охрану элементов культурного наследия коренных народов не требуется никаких формальностей. |
| Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday. | Кроме того, работодатель не может требовать от несовершеннолетнего работника трудиться сверхурочно или в выходные. |
| require | Заинтересован ные стороны |
| Require | Требуется |
| Require password | Требуется пароль |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require MPPE | Требовать MPPE |
| Require EAP | Требуется EAP |
| 3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters | 3. Государства участники рассматривают вопрос о применении надлежащих и практически возможных мер для установления требования о том, чтобы финансовые учреждения, включая учреждения по переводу денежных средств |
| Such recommendations of the Committee shall require a two thirds majority of the members present and voting. | Для принятия таких рекомендаций Комитета тре буется большинство в две трети голосов членов, при сутствующих и участвующих в голосовании. |
| It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | а кто не послушает слов Моих, которые Пророк тот будет говорить Моим именем, с того Я взыщу |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| SSL require clientcert | Требуется сертификат клиента SSL |
| SSL require servercert | Требуется сертификат сервера SSL |
| Require trigger word | Проверять только при наличии ключевого слова |
| Require MPPE 128 | Требовать MPPE 128 |
| Total require ments | Общий объ ем потреб ностей |
| Scientific and technological assets require safe redeployment fissionable materials require careful control. | Научно технический потенциал требует безопасного перераспределения расщепляющиеся материалы требуют тщательного контроля. |
| And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | а кто не послушает слов Моих, которые Пророк тот будет говорить Моим именем, с того Я взыщу |
| What will this require? | Что же для этого нужно? |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| Require my password when | Требовать ввод пароля |
| They require extra help. | Им требуется дополнительная помощь. |
| I require your advice. | Мне требуется ваш совет. |
| I require your advice. | Мне требуется твой совет. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
| Require spaces around emoticons | Смайлики отделены пробелами |
| Require password to stop | Требовать пароль для остановки |
| Require 128 bit encryption | Требовать 128 битное шифрование |
| They require continuing attention. | Они нуждаются в постоянном внимании. |
| Estimated additional require ments | Сметные до полнитель ные потреб ности |
| Net additional require ments | Чистые дополни тельные потребности |
Related searches : Shall Reasonably Require - Shall Not Require - We Shall Require - Require Action - Require Approval - Require Effort - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You
