Translation of "they require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

требовать

They - translation :

Oни

They require - translation :

они требуют

Keywords : требуют потребует требую требуется требует знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
They require continuing attention.	Они нуждаются в постоянном внимании.
They require deep, fundamental changes.	Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
They will require considerable effort.	Для этого потребуются существенные усилия.
They require very similar mathematics.	Для их описания используется очень похожая математика.
They don't require any programmers.	Они не требуют участия программистов.
They require me to work harder.	Они требуют, чтобы я работал усерднее.
They subsequently require inter agency cooperation.	Из этого следует, что для их осуществления необходимо межучрежденческое сотрудничество.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.	Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
They require a huge amount of energy.	Они требовали огромного количества энергии и выделяли много тепла в атмосферу.
They require substantial advisory services and training.	Они нуждаются в серьезном, адекватном консультативном обслуживании и обучении, получить которое до создания ССОК они не смогли бы.
They require other social institutions to support them.	Им необходима поддержка других социальных учреждений.
They still require the leadership of great powers.	Они все еще требуют лидерства великих держав.
They require United Nations sanctions and other measures.	Они требуют введения санкций со стороны Организации Объединенных Наций и принятия других мер.
They require other social institutions to support them. 160	Им необходима поддержка других социальных учреждений. 160
And they actually although it's great they don't require fuel they have some disadvantages.	Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива, но и они обладают недостатками.
They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.	Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.
They are solar powered, so do not require grid connections.	Они питаются от солнечных батарей, поэтому не требуют внешнего электропитания.
Developing countries will not progress on sympathy they require equity.	Развивающиеся страны не добьются прогресса, опираясь на сочувствие, им необходимо равноправие.
require	Заинтересован ные стороны
Require	Требуется
They are concerned that many survivors will not receive the full care they require.	Они обеспокоены тем, что многие выжившие лица не получат всю необходимую помощь.
And maybe these projects, they don't require just part of the savings of one person, they require the savings of 1,000 people because it's a large project.	А может быть, эти проекты, они не требуют всего лишь часть Экономия на одного человека, они требуют экономии 1000 людей, потому что это большой проект.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
On the other hand, they cost more and require careful maintenance.	С другой стороны, они стоят дороже и требуют более тщательного ухода.
In our view, they do not require modifications of the Charter.	На наш взгляд, внесение поправок в Устав в этом случае не потребуется.
Drug abusers thus have access to the treatment they may require.	Поэтому наркоманы могут получить необходимое лечение.
They require a collective effort on the part of Member States.	Эти конкретные меры требуют общих усилий со стороны государств членов.
They require multiplications if that's true check the box over here.	Они требуют умножения если это правда то отметьте флажок здесь.
Require password	Требуется пароль
Require MPPE	Требовать MPPE
Require MPPE	Требовать MPPE
Require EAP	Требуется EAP
Let us hope that these global issues receive the attention they require.	Будем надеяться, что эти глобальные вопросы получат то внимание, которое они заслуживают.
They require a project to be presented by a non governmental organization.	Они предусматривают, что проект должен представляться какой либо неправительственной организацией.
We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.	Мы поддерживаем их общую направленность, хотя, разумеется, они требуют некоторых уточнений.
They are central topics that require priority attention at the September summit.	Эти две главные темы потребуют первоочередного внимания на саммите, который состоится в сентябре этого года.
The failures cannot be put to one side they require continuing commitment.	Эти неудачи нельзя отставить в сторону они требуют приложения дальнейших настойчивых усилий.
In other words, they do not require nuclear warheads to be destroyed.	Иными словами, они не требуют уничтожения ядерных боеголовок.
In this context, they would require a careful 'coaching' by experienced teachers.	Там, где это имеется, обучение преподавателей не всегда заканчивается получением университетского диплома, как в Польше.
Clearly, such efforts require timely and predictable funding if they are to succeed.	Совершенно очевидно, что успех подобного рода усилий требует своевременного и предсказуемого финансирования.
They have reached a stage of despair that would require a quick solution.	Они находятся в настолько безысходном положении, для исправления которого требуются незамедлительные меры.
Detainees are routinely beaten upon arrest, some so severely that they require hospitalization.	После ареста задержанных, как правило, избивают, причем в некоторых случаях настолько жестоко, что они требуют госпитализации.
Because the problems we are increasingly encountering are multifaceted, they require adequate solutions.	Многоплановость проблем, с которыми нам все чаще приходится сталкиваться, требует адекватных решений.
They even require each teacher to observe and give feedback to their colleagues.	Они даже требуют, чтобы каждый учитель делился наблюдениями и мнением о работе своих коллег.

Показать эту страницу на русском языке