Translation of "shall reasonably require" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. The State of origin shall require its prior authorization for | 1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| For example, successful economies require a reasonably independent central bank, and competent bank supervision that does not get dragged into short term politics. | Например, для успешной экономики требуется относительно независимый центральный банк и компетентный надзор за банками без вовлечения в сиюминутные политические дрязги. |
| 3. States Parties shall consider implementing appropriate and feasible measures to require financial institutions, including money remitters | 3. Государства участники рассматривают вопрос о применении надлежащих и практически возможных мер для установления требования о том, чтобы финансовые учреждения, включая учреждения по переводу денежных средств |
| But some needs can reasonably be anticipated. | Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. |
| (In statements elsewhere , Bykov has pointed out quite reasonably that the law does not require citizens to pay such taxes the same instant that they receive their income.) | (В заявлениях в другом месте Быков вполне резонно отметил, что закон не требует от граждан платить налоги незамедлительно в момент получения доходов.) |
| They should be safe, too, and reasonably comfortable. | Они должны быть безопасными и достаточно удобными. |
| Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... | Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но... |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене. |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. | И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления. |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. |
| 3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity. | 3. Государства участники принимают надлежащие меры для предоставления инвалидам доступа к поддержке, которая им может потребоваться при реализации своей правоспособности. |
| The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. | Устное разбирательство в Трибунале производится публично, кроме случаев, когда Трибунал выносит решение о том, что исключительные обстоятельства дела требуют, чтобы разбирательство происходило при закрытых дверях. |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| What will this require? | Что же для этого нужно? |
| Require my password when | Требовать ввод пароля |
| They require extra help. | Им требуется дополнительная помощь. |
| I require your advice. | Мне требуется ваш совет. |
| I require your advice. | Мне требуется твой совет. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| We shall win. | Мы победим. |
| Shall we begin? | Начнём? |
| He shall die. | Он должен умереть. |
| Shall we go? | Пойдём? |
| Shall we walk? | Пойдём пешком? |
| Shall we start? | Начнём? |
| Shall we start? | Что ж, приступим? |
| Shall we dance? | Потанцуем? |
| Shall I begin? | Я начну? |
| Shall I continue? | Я продолжу? |
| None shall survive. | Никто не выживет. |
| Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. | Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки. |
| Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. | И все же довольно ясно, что они достигли критической точки. |
Related searches : Shall Require - May Reasonably Require - Shall Act Reasonably - Shall Reasonably Cooperate - Shall Not Require - We Shall Require - Act Reasonably - Reasonably Certain - Reasonably Determined - Reasonably Cooperate - Reasonably Practical - Reasonably Designed
