Translation of "shape our culture" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We shape our destiny.
Мы сами творцы своей судьбы.
That's our target shape.
Это наша исходная фигура.
Our culture, our cultures?
Наших культур?
Our plans are taking shape.
Наши планы принимают реальные очертания.
Our culture is threatened.
Наша культура находится под угрозой.
It will shape our economies and our lives for decades.
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.
Kevin Slavin How algorithms shape our world
Келвин Славин Как алгоритмы формируют наш мир
Our monument is ourselves, our society and culture.
Наш памятник это мы сами, наше общество и культура.
I believed strongly in our culture and our values.
Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
Genes certainly help shape our behavior, but that behavior is profoundly mediated by the processes of development, culture, social environment, and even technology.
Гены, безусловно, способствуют формированию нашего поведения, но это поведение в большей степени опосредованно процессами развития, культуры, социального окружения и даже технологией.
Otherwise we can lose our culture.
Присоединившийся Мардикор задал вопрос
Shame is an epidemic in our culture.
Стыд это эпидемия в нашей культуре.
However, we should clearly see a line separating our culture from the strange culture.
Так мы свою культуру потеряем. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 28, 2013
We continue to throw away our unique culture!!
Мы продолжаем отказываться от нашей уникальной культуры!!
Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions.
Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.
Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
We have to transmit our culture to the next generation.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
Our clothes, our culture, our work, but none of the money they make is returned to the Indigenous communities.
Это наша одежда, наша культура, наш труд, но ничего из того, что они зарабатывают, не выплачивается общинам коренных народов.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !
А может быть, и образуется!
It is as if intelligence has become totemic in our culture.
Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.
She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture.
Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре.
Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.
Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны.
Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.
Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.
Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.
Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры.
Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo.
Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
'Shape themselves, eh?'
Образуется?
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
Эта игровая динамика настолько мощная, что влияет не только на наше поведение, но и на всю нашу культуру.
Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race!
Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы!
We show the local flavor and how the local culture is different from our own culture this is the most interesting part.
Мы показываем колорит и то, что отличает нашу культуру от других показываемых в программе культур именно это интереснее всего.
They were changing shape.
Они изменили форму.
We're in good shape.
Мы в хорошей форме.
You're in good shape.
Ты в хорошей форме.
You're in good shape.
Вы в хорошей форме.
You're in bad shape.
Ты в плохой форме.
I'm out of shape.
Я не в форме.
I'm in good shape.
Я в хорошей форме.
You're in fine shape.
Ты в прекрасной форме.
You're in fine shape.
Вы в прекрасной форме.
I'm still in shape.
Я всё ещё в форме.

 

Related searches : Our Culture - Shape The Culture - Shape A Culture - Shape Our Lives - Shape Our Future - Shape Our Business - Shape Our Thinking - Shape Our Decisions - In Our Culture - Enhance Our Culture - Share Our Culture - Our