Translation of "share our culture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Culture - translation :

Share - translation :

Keywords : культуры культура культуре культуру культурой поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Our culture, our cultures?	Наших культур?
Our culture is threatened.	Наша культура находится под угрозой.
Our monument is ourselves, our society and culture.	Наш памятник это мы сами, наше общество и культура.
I believed strongly in our culture and our values.	Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
We share our opinion and develop our strategy online.	Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
Otherwise we can lose our culture.	Присоединившийся Мардикор задал вопрос
We'll share our food with them.	Мы поделимся с ними едой.
Shame is an epidemic in our culture.	Стыд это эпидемия в нашей культуре.
However, we should clearly see a line separating our culture from the strange culture.	Так мы свою культуру потеряем. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 28, 2013
We continue to throw away our unique culture!!	Мы продолжаем отказываться от нашей уникальной культуры!!
Come to our studio...and share your story.	Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей.
Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions.	Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения.
But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.	Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.
France, it seems, does not yet share the real democratic culture of, say, Scandinavia.	Франция, кажется, пока еще не разделяет настоящую демократическую культуру, такую как, скажем, в Скандинавии.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.	Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
We have to transmit our culture to the next generation.	Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
Our content is free to use, and free to share.	Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
Our clothes, our culture, our work, but none of the money they make is returned to the Indigenous communities.	Это наша одежда, наша культура, наш труд, но ничего из того, что они зарабатывают, не выплачивается общинам коренных народов.
It is as if intelligence has become totemic in our culture.	Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.
She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture.	Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре.
A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.	Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.	Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.	Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры.
Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo.	Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.	Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.	Эта игровая динамика настолько мощная, что влияет не только на наше поведение, но и на всю нашу культуру.
Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race!	Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы!
Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.	Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ.
Of late we found the opportunity to share our work with young students.	В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами.
We show the local flavor and how the local culture is different from our own culture this is the most interesting part.	Мы показываем колорит и то, что отличает нашу культуру от других показываемых в программе культур именно это интереснее всего.
This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes.	Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови к тем, кому передались наши гены.
We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.	Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.
Also, I thought it would be a good way to share my observations of Thai culture with friends and family, as well as other enthusiasts of Thai popular culture.	Кроме того, я подумал, что это хороший способ поделиться своими наблюдениями относительно тайской культуры со своей семьей и друзьями, а также с другими любителями культуры Таиланда.
There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture.	Существует универсальное восприятие, которое разделяет все больше и больше молодых людей, благодаря интернету, музыке и культуре.
The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.	Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления.
Although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. Myfriend Friendship_has_no_boundaries	И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. Myfriend Friendship_has_no_boundaries Переводчик Ирина Волховская
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе.
CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?	Крис Андерсон Я имею ввиду, как можно повлиять на нашу культуру, чтобы сгладить это?
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.	Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп .
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.

Показать эту страницу на русском языке