Translation of "shaping the world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shaping - translation :

World - translation :

Keywords : формировании формировать формирование вырисовывается складывается Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.	Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует.
Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood.	Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы.
The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.	Тенденции, которые формируют мир двадцать первого века, воплощают в себе как надежду, так и опасность.
Shaping the Post Carbon Economy	Формирование пост углеродной экономики
They are shaping the way we consume.	Они определяют то, что мы потребляем.
They are shaping our very desires.	Они формируют наши желания.
These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world.	Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира.
LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world.	ЛОНДОН Что то ужасное произошло с развивающимися экономиками, которые должны были формировать и даже доминировать будущее нашего мира.
So, all things considered, China s looming leadership transition is shaping up to be a very challenging period for China and the world.	Таким образом, учитывая все изложенные факты, становится очевидным, что период изменений в руководстве Китая будет напряженным периодом, как для Китая, так и для всего мира.
The Shaping of a Behaviorist Part Two of an Autobiography , 1979.	1979 The shaping of a behaviorist Part two of an autobiography.
Several developments and forces are now shaping this arena.	Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
The strategic vision of a bank shaping the economic fortunes of a country, or the whole world, is as flawed as was the idea of central economic planning.	Стратегическое видение банка, формирующего экономические благосостояния страны, или целого мира, столь же испорчено, сколько и идея о центральном экономическом планировании.
What is true of identity politics in the Middle East, and in shaping America s and Europe s relationship with the Islamic world, is equally true about Northern Ireland.	Что является правдой в политике идентичности на Ближнем Востоке и формировании отношений Америки и Европы с исламским миром, то равнозначно правдиво в отношении Северной Ирландии.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
I can t wait to play my role in shaping the direction things take.	Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться.
Vernadsky and Teilhard de Chardin used the term noösphere the world of thought to mark the growing role of human brain power in shaping its own future and environment.	Вернадский и Тейяр де Шарден ввели термин ноосфера мир мысли для обозначения растущей роли человеческого сознания в формировании своего будущего и влияния на окружающую среду.
Vernadsky and Teilhard de Chardin used the term noösphere the world of thought to mark the growing role of human brain power in shaping its own future and environment.	Тейяр де Шарден ввели термин ноосфера мир мысли для обозначения растущей роли человеческого сознания в формировании своего будущего и влияния на окружающую среду.
A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle.	Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент.
Brett Solomon, director of Access, highlighted the importance of Latin America in shaping the future	Директор Access Брет Соломон подчеркнул важность Латинской Амерки в формировании будущего
I believe that the bill about shaping a positive image of LGBT is unjust.	Я трансгендер, такой же ЧЕЛОВЕК, как и вы, я ГРАЖДАНИН, я считаю несправедливым законопроект о формировании положительного отношения к нетрадиционным сексуальным отношениям .
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
Two key questions are shaping discussions about Afghanistan s post 2014 trajectory.	Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.
They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy.	Они имеют право знать, действительно ли Enron и нефтяные компании определяют политику в области энергетики.
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.	Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления.
At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.	По крайней мере, именно так складывались обстоятельства перед войной в Ираке.
In fact, Davos is less a barometer that helps us to understand the deep trends that are shaping the world than a mirror that reflects trendy ideas, worries, and perhaps gossip.	В действительности Давос это скорее не барометр, который помогает нам понимать глубинные течения, которые определяют конфигурацию мира, а зеркало, которое отражает модные идеи, беспокойства и, возможно, сплетни.
In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up.	В любом случае союзники США должны быть довольны расстановкой сил на этих президентских выборах.
These examples reaffirm the important role journalists play in shaping public opinion, not to mention history.	Эти примеры подтверждают важность роли, которую журналисты играют в формировании общественного мнения, не говоря об истории.
They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.	Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.
The lifecycle of companies should teach governments that the secret of eternal youth is constant innovation seizing opportunities and behaving like the dynamic, entrepreneurial companies that are defining today s world and shaping its future.	Жизненный цикл компаний должен научить правительства тому, что секрет вечной молодости постоянные инновации использование возможностей и вести себя как динамические, предпринимательские компаний, которые определяют современный мир и формируют его будущее.
Understanding the digital trends shaping our world World Wide Web Foundation Partisanship, Propaganda, and Disinformation Online Media and the 2016 US Presidential Election Berkman Klein Center for Internet Society Perspectives on Harmful Speech Online Berkman Klein Center for Internet Society Subscribe to the Netizen Report	Understanding the digital trends shaping our world World Wide Web Foundation Partisanship, Propaganda, and Disinformation Online Media and the 2016 US Presidential Election Berkman Klein Center for Internet Society Perspectives on Harmful Speech Online Berkman Klein Center for Internet Society
Another regional issue shaping Lebanese domestic politics is the ongoing violence between Sunnis and Shiites in Iraq.	Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке.
Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future.	Конечно, такое отношение к саммиту не лишено смысла, учитывая значение двух стран в формировании будущего Восточной Азии.
Punishing the guilty, rather than shaping the way history would be written, was always the clear objective of the trial.	Главной целью судебных процессов всегда было наказание виновных, а не планирование того, как будет написана история.
The conversation around how the Internet is governed, and the role of corporations in shaping this world is an important one that affects our human right to unfettered, and free flowing information as global citizens.	Разговор об управлении Интернетом и о роли корпораций в формировании этого мира очень важен, поскольку он затрагивает наши права как граждан мира на ничем не ограниченные потоки информации.
But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime.	Однако оно также представляет собой фундаментальный прорыв в формировании всеобъемлющего глобального климатического режима.
Indeed, the US China relationship will be the most significant bilateral engagement in shaping the course of the twenty first century.	Фактически, взаимоотношения США Китай будут самым значительным двухсторонним сотрудничеством в определении курса в двадцать первом веке.
An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance.	Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз.
Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.	В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	Западные политики находятся на перепутье высказывания или действия управлять событиями или реагировать на них.
We must play an active part in shaping globalization, and that means crafting appropriate rules.	Мы должны играть активную роль в формировании глобализации, а это означает установление соответствующих правил.
Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape.	В рамках техно политического государственного устройства, экономический рост и технологические инновации являются двумя наиболее важными факторами изменения глобального ландшафта.
Be refers to the shaping of character and values, and it comes partly from training and partly from experience.	Быть относится к формированию характера и ценностей, и это частично приходит с обучением, а частично с опытом.
Their strategy shifted as well, focusing on the growing importance of religious values in shaping societies and global relations.	Их стратегия также изменилась, сосредоточившись на растущей важности религиозных ценностей в формировании общества и международных отношений.
With such a flawed system shaping the world s understanding of poverty, declarations of success or failure carry little meaning.	При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах и неудачах, практически не имеют никакого значения.

Показать эту страницу на русском языке