Translation of "shareholder value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shareholder - translation :

акционер

Shareholder value - translation :

акционерной стоимости

Value - translation :

стоимость

Keywords : акционер акционеров акционера контрольный акционерами ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.	Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.	Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.
Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted.	Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.
The issue, again, is shareholder value, with shareholders worrying that billions of dollars are disappearing from the company.	Вопрос, опять же, состоит в стоимости акции, и переживаниях акционеров о том, что миллионы долларов исчезают за пределы страны.
The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio economic responsibility and building shareholder value.	Эксперт от компании Рио Тинто подчеркнул, что между социально экономической ответственностью и увеличением акционерной стоимости нет никакого противоречия.
Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005.	Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году.
Are you a shareholder?	Вы акционер?
Ownership and shareholder rights	В. Собственность и права акционеров
In many but by no means all countries, the primary corporate objective is to maximize the long term return to shareholders (shareholder value).	Во многих, но отнюдь не во всех странах основная цель корпорации состоит в максимальном долгосрочном увеличении прибыли акционеров (акционерная стоимость).
An executive s inability to cash out shares and options for a substantial period would tie his or her payoff to long term shareholder value.	Неспособность обналичить акции и опционы в течение значительного периода будет привязывать вознаграждения руководящего работника к долговременной акционерной стоимости.
If an enterprise knowingly damages the interests of its stakeholders, it can risk negatively affecting its own ability to produce long term shareholder value.	Если предприятие будет сознательно ущемлять интересы заинтересованных в его работе сторон, оно рискует ограничить имеющиеся у него возможности создавать долгосрочную стоимость для своих акционеров.
The Fight for Shareholder Rights in Russia	Борьба за права акционеров в России
ANA is the top shareholder of AJV.	ANA является основным акционером AJV.
However, Electronic Arts is a minority shareholder.	Крупнейшим миноритарным акционером является компания Electronic Arts.
This suggests that, rather than viewing shareholder value and stakeholder value as mutually exclusive objectives, there are indications that the opposite is true, and that the two objectives are probably interdependent in the long run.	Это говорит о том, что повышение стоимости предприятия как для заинтересованных субъектов, так и для акционеров не являются взаимоисключающими задачами, напротив, эти две задачи в долгосрочном плане по всей видимости, являются взаимосвязанными.
Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States)	Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States)
Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК, что позволило определить степень влияния каждого акционера.
Vivendi is the biggest shareholder in the new group.	Vivendi самый большой акционер в новой группе.
The second largest shareholder is Crédit Lyonnais with 11 .	Вторым большим акционером является Crédit Lyonnais с 11 .
Jay Z currently is a major shareholder in the company.	У Jay Z 40 спортивных клубов в Нью Йорке.
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.	Кредиторы корпорации не могут получить долги с акционера.
In firms where this was most pronounced, there has been almost total destruction of shareholder value. As a consequence, a wholly unacceptable long term burden has been imposed on taxpayers.	В Европе необходимо задействовать механизмы управления в кризисных ситуациях, чтобы управлять их глубоко интегрированной природой, поскольку 80 банковских активов Европы размещены в трансграничных банковских группах.
Fosun has been a shareholder in Club Med for three years.	Fosun уже три года является акционером Club Med.
The State of Finland is the sole shareholder of the company.	Головной офис компании Itella расположен в Хельсинки (Финляндия).
The South West African government became the major shareholder in 1982.	В 1982 году основным собственником авиакомпании стало правительство Юго Западной Африки.
The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests.	Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	что позволило определить степень влияния каждого акционера.
The sole shareholder of NRW.INVEST is the State of North Rhine Westphalia.	Земля Северный Рейн Вестфалия является единственным владельцем компании NRW.INVEST.
General Manager of Nikes the only shareholder to work in the bakery	Единственный акционер, работающий в булочной пекарне
Managers increased focus on maximizing shareholder value won many adherents when the idea was introduced in the 1980 s the impersonal discipline of financial markets would force companies to become more productive and innovative.	Стремление менеджеров к максимизации ценности акций завоевало большое количество сторонников, когда эта идея была впервые применена в 1980 ых безличный порядок финансовых рынков вынудил бы компании становиться более производительными и инновационными.
One reason we may be getting bad terms is that if we got fair value for our money, we would by now be the dominant shareholder in at least one of the major banks.	Похоже, одна из причин, по которой нам предлагают плохие условия сделки, заключается в том, что если бы мы получили справедливую стоимость за свои деньги, сейчас мы были бы доминирующим акционером, по крайней мере, в одном из крупнейших банков.
A object ol object o2 object o3 object o4 object o5 object 06 object o7 value v1 value v2 value v3 value v4 value v5 value v6 value v7 object oN value vN	Региональный центр телесвязи
We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.	Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
Each team has an investor operator that is a shareholder in the league.	У каждого клуба есть свой инвестор, который становится акционером лиги.
Swire Pacific is the largest shareholder of Cathay Pacific, Hong Kong's largest airline.	По состоянию на март 2011 года в Swire Pacific работало более 100 тыс.
Year Tons Value Tons Value	Экспорт В тоннах Стоимость
All value is perceived value.	Любая ценность субъективна.
Blues value is news value	Блюза ценность это новостей ценность,
Similar misdeeds, with added twists, exist in the energy giant Gazprom, where old style Soviet managers misrule. The issue, again, is shareholder value, with shareholders worrying that billions of dollars are disappearing from the company.	Подобные преступления, с добавочными наворотами, существуют в энергетическом гиганте Газпром, где управляют руководители старого советсткого стиля.
First, once we look outside transfers within the financial sector, the total global effects of this chunk of finance is a gain of perhaps 340 billion in increased real shareholder value from higher expected future profits.	Потери в размере 170 миллиардов долларов связаны с реальными заработными платами в будущем, поскольку потребителям придется платить больше компаниям с большей рыночной силой.
First, once we look outside transfers within the financial sector, the total global effects of this chunk of finance is a gain of perhaps 340 billion in increased real shareholder value from higher expected future profits.	Во первых, если исключить трансферты внутри самого финансового сектора, общий глобальный эффект этого вида финансовой деятельности составит прибыль для акционеров в размере около 340 миллиардов долларов за счет ожидаемых в будущем более высоких доходов.
Reducing the face value of mortgages and providing the upside in case home prices were to rise in the long run to the creditor banks is another way to convert mortgage debt partly into shareholder equity.	Снижение номинальной стоимости закладных, и обеспечение повышения доходности в случае если цены на дома увеличатся в краткосрочный период банкам кредиторам является еще одним способом частично конвертировать долги по закладным в акционерный капитал.
As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain.	Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas.

Показать эту страницу на русском языке