Translation of "sharing experiences with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : впечатлений переживания переживаний опыте испытывает делиться делюсь делимся делить поделились нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences.	Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями.
The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences	Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом.
Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North.	Наше видение общекорейского экономического сообщества опирается на разделении этого опыта с Северной Кореей.
A number of mixed race and religion families are sharing their experiences in the blogosphere.	Многие семьи, основанные на смешении рас и религий, делятся своим опытом в блогосфере.
Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites.	Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив.
Thanks for sharing this with me.	Спасибо, что поделились этим со мной.
I'm not sharing this with Tom.	Я не собираюсь делиться этим с Томом.
(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices	b) облегчение и поддержку укрепления имеющихся возможностей, в том числе путем взаимного обмена информацией, опытом, программами и передовыми наработками
I'm sharing my flat with my brother.	Я делю квартиру со своим братом.
I'm sharing my flat with my brother.	Я живу в квартире с братом.
But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures.	И хотя хирургическое вмешательство не всегда проходит успешно, социальных сетей, где пациенты делились бы опытом неудачно проведённых процедур, нет.
Create service packs for sharing with other computers	Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры
I am sharing a hug with my grandfather.	Я обнимаю своего дедушку.
3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda	3. подтверждает, что специальная сессия должна способствовать обмену мнениями о местном, национальном и региональном опыте осуществления Повестки дня Хабитат
Most of the sessions focused on finding such solutions through dialogue and the sharing of experiences among the various countries of the world.	Большинство заседаний было направлено на поиск таких решений путем обсуждений и обмена опытом среди различных стран со всего мира.
I m sorry that you have had bad experiences with the niqaab.	Мне жаль, что у вас накопился плохой опыт ношения никаба.
He shared his experiences with Rising Voices in a short interview.	Он поделился своим опытом в коротком интервью Rising Voices.
File Sharing	Совместный доступ к файлам
Sharing Resources	Публикация ресурсов
A diversity of experiences	У каждого своя история
So far, converted smokers have taken the lead in promoting the shift to PNVs, sharing their experiences online, in Internet forums and on Facebook and Twitter.	Курильщики, перешедшие на электронные сигареты, пока что являются главными агитаторами PNV. Они делятся своим опытом в интернете, на форумах, в Facebook и Twitter.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Input Device Sharing	Совместное использования устройств ввода
Tangerine Media Sharing	Общий доступ музыке Tangerine
Who s sharing milk?	Кто поделится молоком?
Let's keep sharing!	Продолжаем делиться!
Sharing is caring.	Делиться значит заботиться.
ED I've been looking forward to sharing that quote with you.	И.Д. Я хотел поделиться с вами этой идеей,
We re trying on these experiences.	Мы стараемся испытывать ситуации.
My experiences are hardly unique.	Мой опыт сложно назвать уникальным.
Antoni Rema has similar experiences	Антони Рема жалуется на аналогичные нападки
He wrote about his experiences	Он делится своим опытом
What experiences have you had?	Какой у вас был опыт?
But Sharma still experiences ageism.	Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста.
He's had many unhappy experiences.	У него было много неудачного опыта.
Tom talked about his experiences.	Том говорил о своём опыте.
More users joined in to talk about everyday experiences of parenthood with whimsy	Большинство пользователей с юмором отнеслись к разговору о повседневном родительском опыте
Lee Ming che has shared Taiwan s democratic experiences with friends through the Internet.	Ли Минг чех делился со своими друзьями в Интернете впечатлениями от демократии.
We do our work with the intention of sharing and learning together.	Мы работает, чтобы делиться и учиться вместе.
Not so for the person with mental illness. Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
On sharing Sobyanin s ideas	О совпадениях с идеями Собянина
Thanks for sharing this.	Спасибо, что поделился этим.

Показать эту страницу на русском языке