Translation of "sharing their thoughts" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for sharing your thoughts.
Спасибо, что поделился своими мыслями.
Thanks for sharing your thoughts.
Спасибо, что поделились своими мыслями.
Activists posted their thoughts, sharing videos, photos and links to news stories about the occupation.
Хэштег ' OccupyMashtotsPark' стал крайне популярным среди армянских пользователей Твиттера накануне событий понедельника.
Iranian pro government Islamist bloggers are also prolific when it comes to sharing their thoughts online.
Иранские исламистские блоггеры, поддерживающие правительство, тоже продуктивны, когда речь идет о высказывании своих мыслей в Интернете.
Bloggers, many of them from the Cuban diaspora, have been sharing their thoughts on this new development.
Блогеры, в большинстве из кубинской диаспоры, поделились своими мыслями об этом событии.
Doctors, medical students, and health professionals are sharing their thoughts about the case and the protest that followed
Врачи, студенты медицинских вузов и медицинские работники поделились своими мыслями о приговоре и последовавшим за ним протестом
After voting on July 1, netizens that support the movement started sharing their thoughts, concerns and, in general, feelings of disappointment.
После голосования 1 июля, интернет пользователи, поддерживающие движение, стали делиться своими мыслями, опасениями и чувством разочарования.
But God knows their secret thoughts.
А Аллах знает их тайны замыслы .
But God knows their secret thoughts.
А Аллах знает их тайны.
But God knows their secret thoughts.
Всевышний обрек этих лицемеров на глубокое заблуждение, бесконечное несчастье и вечное наказание. Он ведает то, что они держат в тайне, и непременно разоблачит и опозорит их для того, чтобы они не ввели в заблуждение верующих.
But God knows their secret thoughts.
Аллах знает то, что они скрывают.
But God knows their secret thoughts.
Но Аллах ведает то, что они содержат втайне.
But God knows their secret thoughts.
Аллах же знает тайны их.
But God knows their secret thoughts.
Но Бог знает их тайну.
Due to the combination and the fact that they share the same personality and thoughts, they are nicknamed , sharing the first parts of their names.
Так как они играют вместе и имеют очень похожие личности и мысли, их часто называют Цубахи , соединяя первые части их имен.
We use technology to define ourselves by sharing our thoughts and feelings even as we're having them.
Мы используем технологии, чтобы охарактеризовать себя путём обмена мыслями и чувствами даже сейчас, когда мы их испытываем.
People can express their thoughts in confidence.
Тут каждый может выразить свои мысли в тесном кругу.
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood their thoughts are thoughts of iniquity desolation and destruction are in their paths.
Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови мысли их мысли нечестивые опустошение и гибель на стезях их.
Their feet run to evil, and they make hast to shed innocent blood their thoughts are thoughts of iniquity wasting and destruction are in their paths.
Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови мысли их мысли нечестивые опустошение и гибель на стезях их.
Then will they repent them of their secret thoughts.
Вот тогда они пожалеют о том, что они таили в своих сердцах, поскольку их помыслы навредят им и не принесут никакой пользы. Аллах действительно одарил мусульман победой, которая превознесла ислам и унизила неверие и неверующих.
Then will they repent them of their secret thoughts.
И тогда они раскаются в том, что таили в своих душах.
You just aren't utilizing your thoughts to their fullest.
Вы просто не используете свои мысли в полную силу.
Humans developed the ability to externalize their inner thoughts.
Люди выработали способность выражать свои внутренние мысли.
This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
Это внезапно дало нам доступ к их самым сокровенным мыслям.
Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.
Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе.
Many have rushed to express their thoughts on the subject.
У многих из них возникло желание немедленно выразить своё мнение по этому поводу.
But many actually find that when they become aware of their thoughts they realize how many thoughts are actually negative!
Но многие на самом деле обнаруживают, что когда они начинают осознавать свои мысли, они осознают, как много мыслей на самом деле негативны!
Thoughts?
Какие предположения?
On Twitter in recent weeks, they have been sharing thoughts on family, pilau, oversized weddings and other things using the GrowingUpAfghan hashtag.
В течение нескольких последних недель афганцы делятся в Twitter (под хэштегом GrowingUpAfghan) своими мыслями и воспоминаниями о семье, плове, пышных свадьбах и множестве других вещей.
Is copyright and file sharing discussed on their website?
Авторские права и совместного использования файлов обсуждались на своем сайте?
There are so many other people sharing their stories.
Множество других людей делают то же самое.
Is copyright and file sharing discussed on their website?
Авторское право и файлообмен, обсуждались на этом сайте?
Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him.
О, они ведь свертывают свою грудь, чтобы скрыть от Него!
Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him.
Люди упорно стараются скрыть от Аллаха то, что в их груди, думая, что Он про это не знает.
Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him.
О да! Воистину, неверные стараются сжать свои сердца, чтобы утаить от Него то, что кроется в них .
Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him.
Гляди, они закутывают грудь, Чтоб утаить там от Него (свои секреты).
Lo! now they fold up their breasts that they may hide (their thoughts) from Him.
Ужели, когда укрывают они сердца свои, чтобы утаиться от Него.
Do they suppose that We do not hear their secret thoughts and their secret talks?
Неужели они эти многобожники думают, что Мы не слышим их тайны то, что в их душах и скрытые беседы?
There are far more negative thoughts than positive thoughts.
Намного больше негативных мыслей, чем позитивных.
My thoughts will be sleeping with your thoughts, honey.
Мои мысли будут спать с твоими, дорогая.
That's thoughts.
Это мысли.
Any thoughts?
Орочий Есть что сказать?
Second thoughts.
Переоценка.
I watched them talk on Skype, laughing, sharing their memories.
Я наблюдала за тем, как они разговаривали по Skype, смеялись, делились воспоминаниями.
But those who remain are surprisingly honest in their sharing.
Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах.

 

Related searches : Sharing Thoughts - Their Thoughts - Sharing Of Thoughts - Sharing Your Thoughts - Sharing My Thoughts - Shared Their Thoughts - Share Their Thoughts - Sharing Their Expertise - Inner Thoughts - First Thoughts - Any Thoughts - Initial Thoughts