Translation of "sharp contrast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

контрастировать

Sharp - translation :

острый

Sharp contrast - translation :

резкий контраст

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие острые острый острое острым острыми

Examples (External sources, not reviewed)

This stands in sharp contrast to the reigns of François Mitterrand and Jacques Chirac, with their elitism, arrogance, paternalism, and stagnation.	Это резко контрастирует с правлением Франсуа Миттерана и Жака Ширака с их аристократическим высокомерием, надменностью, патернализмом и застоем.
Stay sharp.	Не теряй бдительность.
Stay sharp.	Держи ушки на макушке.
Stay sharp.	Держите ушки на макушке.
Stay sharp.	Не теряйте бдительность.
The narrow streets are lined with older houses, providing a sharp contrast to the sleek, gleaming cityscape located just a few blocks away.	Узкие улочки застроены старыми домами, сглаживающими резкий контраст с блестящими городскими пейзажами, расположенными всего в нескольких зданиях отсюда .
This stands in sharp contrast to the communist mainland, which has reinvented itself to become one of world s more open, competitive, and dynamic economies.	Такое положение резко отличается от коммунистического материка, который заново открыл себя в качестве одной из мировых более открытых, конкурентоспособных и динамических экономических систем.
For starters, Germany is close to full employment in sharp contrast to the double digit unemployment rates that prevail in much of the eurozone.	Начнем с того, что в экономике Германии достигнута почти полная занятость в резком контрасте к показателям безработицы с двузначными цифрами, которые преобладают в большинстве стран еврозоны.
In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.	Однако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы, только способствует сохранению нисходящей спирали.
It's ten o'clock sharp.	Сейчас ровно десять часов.
Birds have sharp eyes.	У птиц острое зрение.
He has sharp hearing.	У него острый слух.
He is sharp witted.	Он остроумный.
The knife isn't sharp.	Нож не острый.
The knife isn't sharp.	Нож тупой.
The knife isn't sharp.	Нож не заточен.
Crocodiles have sharp teeth.	У крокодилов острые зубы.
Animals have sharp teeth.	У животных острые зубы.
Birds have sharp vision.	У птиц острое зрение.
Baby teeth are sharp.	У младенцев острые зубы.
My knife is sharp.	Мой нож острый.
You've got sharp eyes.	У тебя острый взгляд.
Tom has sharp eyes.	У Тома острое зрение.
The knife is sharp.	Нож острый.
This knife isn't sharp.	Этот нож не острый.
Farmers would gain a sense of ownership in counter narcotics efforts, in sharp contrast to the current idealistic and evidently un achievable policy of crop eradication.	Фермеры оказались бы прямо привлечены к борьбе с наркотиками, что явило бы резкий контраст с нынешней идеалистической и явно неуспешной политикой уничтожения урожая.
The worth of foreign investment came into sharp contrast when a land deal with Korean investor Daewoo came under criticism and partly triggered the current crisis.	Мнение по поводу иностранных вложений резко изменилось после сделки с землей с корейским инвестором Daewoo (в 2008 году Мадагаскар отдал в аренду Южной Корее половину своих пахотных земель), которая подверглась критике и частично стала поводом текущего кризиса.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
What explains these sharp differences?	Чем объясняются такие резкие различия?
The scissors are not sharp.	Ножницы не острые.
The knife is not sharp.	Нож не острый.
The knife is not sharp.	Нож тупой.
This knife is very sharp.	Этот нож очень острый.
He has a sharp tongue.	Он имеет острый язычок.
Come at ten o'clock sharp.	Приди ровно в десять.
Come at ten o'clock sharp.	Приходи ровно в десять.
Come at ten o'clock sharp.	Приходите ровно в десять.
Vinegar has a sharp taste.	Уксус имеет острый вкус.
Vinegar has a sharp taste.	У уксуса резкий вкус.
He is a sharp shooter.	Он меткий стрелок.
She has a sharp tongue.	У неё острый язык.
I have a sharp knife.	У меня есть острый нож.
He felt a sharp pain.	Он почувствовал острую боль.
Tom needs a sharp knife.	Тому нужен острый нож.
The blade was very sharp.	Лезвие было очень острое.

Показать эту страницу на русском языке