Translation of "shattered remains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Shattered - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках вдребезги разбита раздроблены разбиты разбилось

Examples (External sources, not reviewed)

I'm shattered.	Я вымотался.
I'm shattered.	Я вымоталась.
I am shattered.	Я вымотался.
I am shattered.	Я вымоталась.
His hopes were shattered.	Его надежды были разрушены.
Its industrial base lies shattered.	Его производственная база разрушена.
Cyprus has shattered this complacency.	Кипр развеял это самодовольство.
My mind was so shattered.	Мое сознание было настолько сломлено,
The glass shattered into pieces.	Стекло разбилось вдребезги.
The teacup fell down and shattered.	Чашка упала и разбилась.
The old people shattered by a burglary.	Здоровье пожилых людей расшатывают часто совершаемые против них кражи со взломом.
The vase fell to the floor and shattered.	Ваза упала на пол и разбилась.
This great twentieth century myth has now been shattered.	Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен.
Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time.	В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction.	Теперь вторжение России в Грузию разрушило даже иллюзию привлекательности.
His victory shattered a century and a half of cozy bipartisan misrule.	Его победа пошатнула привычную двухпартийную анархию, продолжавшуюся 150 лет.
The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.	Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.
Corruption remains.	Коррупция остается.
The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.	Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно.
Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway.	Витрины банков были разбиты, сотни людей заблокировали две главные дороги и шоссе Аялон.
And I have friends in prison, whose dreams have been shattered by a tyrant.	В тюрьме сидят мои друзья, чья мечта оказалась разбита тираном.
Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.	Том уронил на пол чашку, и она разбилась на тысячу осколков.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered.	Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.
The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.	Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.
Thai protectionism remains high.	В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Yet Koizumi remains defiant.	И все же Коидзуми не подчиняется.

Показать эту страницу на русском языке