Translation of "to be shattered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shattered - translation :

Keywords : вдребезги разбита раздроблены разбиты разбилось

Examples (External sources, not reviewed)

I'm shattered.	Я вымотался.
I'm shattered.	Я вымоталась.
I am shattered.	Я вымотался.
I am shattered.	Я вымоталась.
His hopes were shattered.	Его надежды были разрушены.
The vase fell to the floor and shattered.	Ваза упала на пол и разбилась.
Its industrial base lies shattered.	Его производственная база разрушена.
Cyprus has shattered this complacency.	Кипр развеял это самодовольство.
My mind was so shattered.	Мое сознание было настолько сломлено,
The glass shattered into pieces.	Стекло разбилось вдребезги.
The teacup fell down and shattered.	Чашка упала и разбилась.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease.	Иностранные инвесторы смогут вкладывать капитал в африканскую рабочую силу, которую больше не будут расшатывать болезни.
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.	XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.
The old people shattered by a burglary.	Здоровье пожилых людей расшатывают часто совершаемые против них кражи со взломом.
Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered.	Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.
The record would quickly be shattered with the release of The Little Mermaid three years later.	Рекорд был быстро побит с выпуском мультфильма Русалочка три года спустя.
In rebuilding the shattered post Thatcherite economy, we should be careful not to revive the failed policies of the past.	В восстановлении пошатнувшейся экономики посттэтчеризма мы должны быть осторожными, чтобы не восстановить провалившиеся политические решения прошлого.
This great twentieth century myth has now been shattered.	Сегодня, этот великий миф двадцатого века разрушен.
Indeed, Russia s liberal promises have been shattered time after time.	В самом деле, либеральные обещания России разрушались раз за разом.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
People don't like to hear the truth because they are not prepared to have their illusions shattered.	Людям не нравится слышать правду, потому что они не готовы к разрушению своих иллюзий.
Do they strengthen or undermine the political stability needed to rebuild wrecked communities and shattered economies?	Укрепляют ли они или же подрывают политическую стабильность, необходимую для восстановления разрушенных сообществ и подорванной экономики?
Casa Camuzzi By the time Hesse returned to civilian life in 1919, his marriage had shattered.	Casa Camuzzi (1919 1931) Новым домом Гессе стал поселок Монтаньолла в пригороде Лугано.
Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction.	Теперь вторжение России в Грузию разрушило даже иллюзию привлекательности.
His victory shattered a century and a half of cozy bipartisan misrule.	Его победа пошатнула привычную двухпартийную анархию, продолжавшуюся 150 лет.
The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.	Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.
The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.	Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно.
Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway.	Витрины банков были разбиты, сотни людей заблокировали две главные дороги и шоссе Аялон.
And I have friends in prison, whose dreams have been shattered by a tyrant.	В тюрьме сидят мои друзья, чья мечта оказалась разбита тираном.
Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.	Том уронил на пол чашку, и она разбилась на тысячу осколков.
The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.	Череп мужчины был проломлен нанесённым сзади ударом кочергой.
Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.	Во вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены.
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world.	Развитие событий, занимающее ведущее место в заголовках в средствах массовой информации по всему миру, вдребезги разрушает основные мифы об арабском мире.
The First World War and the 1920 s shattered any naïve belief in pure free trade.	Первая мировая война и 1920 е годы разгромили всякое наивное убеждение в том, что свободная торговля может быть свободна от недостатков.
Tom's self confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.	Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег.
Chai's baby survived following surgery performed last year, but Chai was left shattered and unable to enjoy the feeling of motherhood.	Ребёнок Чай выжил благодаря успешной операции в прошлом году, тем не менее произошедшее оставило у Чай чувство опустошённости, и материнство не приносило ей радости.
Palestinians were once reputed to be among the best educated people in the Middle East today, after years of violence, isolation, and poverty, their proud tradition of educational excellence has been shattered.	Когда то у палестинцев была репутация одного из самых высокообразованных народов Ближнего Востока сегодня после многих лет насилия, изоляции и бедности гордая традиция системы образования пошатнулась.
Palestinians were once reputed to be among the best educated people in the Middle East today, after years of violence, isolation, and poverty, their proud tradition of educational excellence has been shattered.	Когда то у палестинцев была репутация одного из самых высокообразованных народов Ближнего Востока сегодня после многих лет насилия, изоляции и бедности гордая традиция системы образования пошатнулась.
Shattered by the loss of his sister and the arduous, failed trip, Dũng makes his way home to break the news to his family.	Удрученный потерей сестры и провалившимся побегом, Зунг вернулся домой, чтобы обо всем рассказать родственникам.
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.	Она разбила армию Грузии, нанесла серьезный урон экономике и внесла разногласия в альянс Запада.
A mural in Sana'a of Yemen's flag using shattered glass of homes from a Saudi led airstrike.	Фреска в городе Сана, изображающая флаг Йемена, создана из осколков стекла, собранных возле домов, пострадавших от авиаударов со стороны Саудовской Аравии.
Knights and Merchants The Shattered Kingdom is a medieval time based real time strategy (RTS) video game.	Knights and Merchants The Shattered Kingdom (дословный перевод Рыцари и купцы.
Such achievements shattered the indomitable image of the Israeli army, exposing a weakness that other radical Islamist groups may attempt to exploit.	Такие достижения разрушили неукротимый образ израильской армии, открывая слабость, которую другие радикальные группы исламистов могут попытаться использовать.
Argentina is now in a deep recession, with unemployment above 30 , and a shattered banking and financial system.	Сегодня Аргентина переживает глубокий экономический спад при более чем 30 уровне безработицы и полностью расшатанной банковской и финансовой системе.

Показать эту страницу на русском языке