Translation of "sheds light" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Light - translation :

Sheds light - translation :

Keywords : свету светом Свет света красный сараев прольет прольёт проливает сарая

Examples (External sources, not reviewed)

Patricia Burchat sheds light on dark matter	Патриция Буркат освещает темную материю
Sameer Kamat sheds light on this matter	Самир Камат проливает свет на эту тему
It also sheds light on the endgame now taking shape in a confused and unsettled eurozone.	Он также проливает свет на эндшпиль, который сейчас обретает свои очертания в сбитой с толку и неустойчивой еврозоне.
A new study by the consultants McKinsey, however, sheds some light on this question and moves the debate forward.	Однако новое исследование, проведенное консультантами Макинзи, проливает некоторый свет на этот вопрос.
It sheds light on our innocence, on our refusal to acknowledge whatever crimes our captors suspect us of committing.	Он проливает свет на нашу невиновность, на наш отказ признать все преступления, в совершении которых подозревают нас наши тюремщики.
The snake sheds its skin.	Змея сбрасывает кожу.
Nawaat published the document, which sheds light on the presidency's strategies to lobby support for the bill, on 21 April.	21 апреля Nawaat опубликовала документ, проливающий свет на планы Администрации оказывать давление с целью поддержки законопроекта.
A dramatic book that was published just before the referendum on the constitution sheds light on who is behind these machinations.	Драматическая книга, опубликованная незадолго до референдума по конституции, проливает свет на то, кто стоит за этими махинациями.
Nepal Bhumika Ghimire sheds a light into the water issues in Nepal Water crisis is directly related to Nepal's deteriorating environment.	Водный кризис в Непале напрямую связан с ухудшением окружающей среды.
Bagchiblog sheds light on the rise of air pollution in Bhopal, the capital of the the Indian State of Madhya Pradesh.	Bagchiblog проливает свет на повышенное загрязнение воздуха в Бхопале, столице индийского штата Матхия Прадеш.
The leaked seven point action plan published by Nawaat sheds light on the presidency's strategies to lobby support for the bill.	Опубликованный Nawaat слитый план действий из семи пунктов проливает свет на планы Администрации по лоббированию законопроекта.
The incident sheds light on the pitfalls of using technical censorship of specific words rather than contextual information in efforts to curb hate speech.	Этот случай проливает свет на ловушки использования автоматической цензуры по определённым словам без внимания к контекстной информации для борьбы с разжиганием ненависти в сети.
And, while the new official record depicts this well known episode in some detail, it sheds no new light on how Hirohito understood his own action.	И, в то время как новая официальная запись описывает этот известный эпизод в деталях, она не проливает новый свет на то, понял ли Хирохито свои собственные действия.
For a start, it relies on the use of fossil fuel energy to light and ventilate the sheds, and to transport the grain eaten by the chickens.	Во первых, требуется использование энергии ископаемого топлива для освещения и вентиляции сараев, а также для транспортировки зерна, потребляемого цыплятами.
Green light... Red light!	Зелёный свет... Красный свет!
The new method spread chickens disappeared from fields into long, windowless sheds.	Новый метод распространился цыплята переместились с птичьих дворов в длинные сараи без окон.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.	Они называются птицефабрики потому, что эти сараи выглядят наподобие фабрик.
A light bulb gives light.	Лампочка даёт свет.
Light is quintessential. Light is life.	Свет самое важное. Свет жизнь.
The sheds where the most valuable cattle were kept were just behind the house.	Скотная для дорогих коров была сейчас за домом.
Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe dark matter and dark energy. Comprising 96 of the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense.	Патриция Буркат, физик, освещает два основных компонента нашей вселенной темную материю и темную энергию, вместе составляющих 96 нашей вселенной. Напрямую они не наблюдаются, но их влияние колоссально.
BEIJING Chinese President Xi Jinping s three day visit to India, the main leg of a recent tour of Central and South Asia, sheds new light on China s emerging approach to its neighbors, particularly Asia s other giant.	ПЕКИН Председатель Китая Си Цзиньпин во время своего трехдневного визита в Индию обозначил новый подход к своим соседям, в частности к другому азиатскому гиганту Индии. Этот визит был основным в его недавней поездке в страны Центральной и Южной Азии.
Light beer?	Лёгкое пиво?
QtSmbstatus Light	QtSmbstatus Light облегченная версия для Smbstatus
Light Up	Light Up
Pack light.	Путешествуй налегке.
Pack light.	Путешествуйте налегке.
Violet light has a shorter wavelength than red light.	Длина волны фиолетового света меньше, чем красного.
God said, Let there be light, and there was light.	И сказал Бог да будет свет. И сталсвет.
Fcitx Light UI	Fcitx Light UI
Light Locker Settings	Настройки Light Locker
Traffic was light.	На дороге было свободно.
Water reflects light.	Вода отражает свет.
I travel light.	Я путешествую налегке.
It's pretty light.	Оно довольно лёгкое.
It's pretty light.	Он довольно лёгкий.
It's pretty light.	Она довольно лёгкая.
Light the candles.	Зажги свечи.
Light the candles.	Зажгите свечи.
Light the candle.	Зажги свечу.
Light the candle.	Зажги свечку.
Light the candle.	Зажгите свечу.
Light the candle.	Зажгите свечку.
I'm traveling light.	Я путешествую налегке.
Black absorbs light.	Чёрный цвет поглощает свет.

Показать эту страницу на русском языке