Translation of "sheltered living" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

Sheltered - translation :

Keywords : гостиной живешь живем живых живой уединенную укрывал кров убежище вела

Examples (External sources, not reviewed)

She had a sheltered life.	У неё была беззаботная жизнь.
Sheltered by indifference, the gangs grew.	Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.
She has led a very sheltered life.	Она жила без тревог и забот.
She has led a very sheltered life.	Она жила в тепличных условиях.
I grew up in a very sheltered environment.	Я росла в довольно беспечной обстановке.
These flowers should be sheltered from the rain.	Эти цветы должны быть укрыты от дождя.
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
Services are sheltered from competition, hindering both productivity growth and job creation in these sectors.	Услуги свободны от конкуренции, что затрудняет как рост производительности, так и создание рабочих мест в этих секторах.
Doorbells on houses in Almaty are sheltered from the elements by cut off plastic bottles.	Дверные звонки на домах в Алма Ате защищены с помощью обрезанных пластиковых бутылок.
Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment.	Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения.
Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family.	Большая часть тех, кто получил убежище в Adamya это бездомные уличные дети , не имеющие семьи.
Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.	Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive.	Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.	Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.
I can't keep living the way I've been living.	Я не могу продолжать так жить, как жил раньше.
Some sheltered Jews despite their own prejudices simply because they saw it as their religious duty to do so.	Некоторые укрывали евреев, несмотря на собственные предрассудки, просто потому, что видели в этом свой религиозный долг.
She is unemployed and is temporarily sheltered in the monastery St. Ilija above the village of Banjani near Skopje.	Она безработная и временно проживает в монастыре Св. Ильи в деревне Баньяни недалеко от Скопье.
Living in History	Живя прошлым
Living Under Occupation	Жизнь в оккупации
Living with Insecurity	Жизнь в отсутствии безопасности
A living city	Живой город
Living is dangerous.	Жить опасно.
They are living in happiness. They are living in their villas.	Они счастливы. Живут в своих чудесных домах.
I think my living with you has influenced your way of living.	Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Living in the town is quite different from living in the country.	Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
Living in the city is really different to living in the country.	Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
Living on a Volcano	Жизнь как на вулкане
Living the Saudi Dream	Осуществление Мечты Саудовской Аравии
to go on living,	продолжать жить.
to go on living.	чтобы продолжать жить.
The Art of Living	Искусство жить
She is living abroad.	Она живёт за границей.
She is living abroad.	Она живёт за рубежом.
He earns a living.	Он зарабатывает на жизнь.
Where are you living?	Где ты живёшь?
I'm living my dream.	Я живу своей мечтой.
I'm living in Scotland.	Я живу в Шотландии.
Where are you living?	Где вы живёте?
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
Where are they living?	Где они живут?
I like living here.	Мне нравится жить здесь.
Where are you living?	Где Вы живёте?
I hate living alone.	Ненавижу жить один.
I hate living alone.	Ненавижу жить одна.
I hate living alone.	Я ненавижу жить один.

Показать эту страницу на русском языке