Translation of "sheltered waters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sheltered - translation :

Keywords : уединенную укрывал кров убежище вела водах вод водам территориальных Воды

Examples (External sources, not reviewed)

She had a sheltered life.	У неё была беззаботная жизнь.
Sheltered by indifference, the gangs grew.	Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.
She has led a very sheltered life.	Она жила без тревог и забот.
She has led a very sheltered life.	Она жила в тепличных условиях.
I grew up in a very sheltered environment.	Я росла в довольно беспечной обстановке.
These flowers should be sheltered from the rain.	Эти цветы должны быть укрыты от дождя.
Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs.	Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты.
Still waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
Silent waters run deep.	В тихом омуте черти водятся.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
Palestinians have entered uncharted waters.	Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию.
My father waters the flowers.	Мой отец поливает цветы.
The rain waters the flowers.	Дождь поливает цветы.
A great ship asks deep waters.	Большому кораблю большое плавание.
A great ship needs deep waters.	Большому кораблю большое плавание.
Tom waters his lawn every day.	Том поливает газон каждый день.
Tom waters his lawn every day.	Том поливает лужайку каждый день.
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.	Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
He waters the garden once a week.	Он поливает сад раз в неделю.
He fell into the shark infested waters.	Он упал в кишащую акулами воду.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.	вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	В итоге Турция входит некартографированные воды.
Are you trying to fish in troubled waters?	Вы пытаетесь ловить рыбу в мутной воде?
EU US Safe Harbor negotiations hit choppy waters	Переговоры о безопасной гавани между ЕС и США заходят в беспокойные воды
Other than the waters, nothing else is measured.	Ничего, кроме воды, не контролируется.
He waters the flowers every day in summer.	Летом он поливает цветы каждый день.
My mouth waters when I read cooking books.	У меня слюнки текут, когда я читаю кулинарные книги.
Services are sheltered from competition, hindering both productivity growth and job creation in these sectors.	Услуги свободны от конкуренции, что затрудняет как рост производительности, так и создание рабочих мест в этих секторах.
Doorbells on houses in Almaty are sheltered from the elements by cut off plastic bottles.	Дверные звонки на домах в Алма Ате защищены с помощью обрезанных пластиковых бутылок.
soak in the bluest waters of the Blue Lagoon	Поплавайте в синих водах Голубой Лагуны
Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment.	Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения.
Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family.	Большая часть тех, кто получил убежище в Adamya это бездомные уличные дети , не имеющие семьи.
The waters prevailed on the earth one hundred fifty days.	Вода же усиливалась на земле сто пятьдесят дней.
A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay.	Рыбак ловит мидии в водах бухты Манила.
Did you swim in the waters of awesomeness when younger?	Ты не плавал в молодости в водах эпичности?
Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.	Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.	И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
And because warmer waters absorb less oxygen, species like tuna and marlin, already under intense pressure from fishing, are spending less time hunting in deep waters.	И из за того, что теплая вода поглощает меньше кислорода, такие виды, как тунец и марлин , уже находящиеся под сильным давлением со стороны рыболовства, проводят меньше времени, охотясь на больших глубинах.
One problem is the disputed waters of the East China Sea.	Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море.
The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.	на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.
The presence of the algae in regional waters is nothing new.	Наличие в региональных водах этих водорослей не новость.
More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive.	Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.	Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.
Some sheltered Jews despite their own prejudices simply because they saw it as their religious duty to do so.	Некоторые укрывали евреев, несмотря на собственные предрассудки, просто потому, что видели в этом свой религиозный долг.

Показать эту страницу на русском языке