Translation of "sheltered life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

жизнь

Sheltered - translation :

защищенный

Sheltered life - translation :

защищенная жизнь

Keywords : жизнью спас твою жить твоей уединенную укрывал кров убежище вела

Examples (External sources, not reviewed)

She had a sheltered life.	У неё была беззаботная жизнь.
She has led a very sheltered life.	Она жила без тревог и забот.
She has led a very sheltered life.	Она жила в тепличных условиях.
You see, she had led a very sheltered life.	Да. Видишь ли, у нее была очень безмятежная жизнь.
You see, you've lived a sheltered life on the river, Tammy.	Ты вела уединенную жизнь на реке, Тэмми.
That's the problem of a sheltered life you react like a schoolgirl.	Это проблема жизни отшельницы ты реагируешь как школьница.
Too sheltered, perhaps.	Вероятно, слишком уединенную.
I don't suppose anyone ever led such a sheltered life as I did with Nicholas.	Не представляю, чтобы ктолибо жил такой закрытой жизнью, как я с Николасом.
his kin who sheltered him,	и родом своим родственниками , который укрывает его,
his kin who sheltered him,	и родом своим, который дает ему убежище,
his kin who sheltered him,	своим родом, который укрывал его,
his kin who sheltered him,	своим родом, к которому он принадлежит,
his kin who sheltered him,	своим родом, который поддерживал его,
his kin who sheltered him,	И рода своего, который кров ему давал и пищу.
his kin who sheltered him,	Своих родных, душевно любивших его,
Sheltered by indifference, the gangs grew.	Пользуясь безразличием со стороны правительства, банды разрастались.
Like sheltered eggs in a nest.	и (по своей белизне и нетронутости) они подобны охраняемым (наседкой) яйцам.
Like sheltered eggs in a nest.	точно охраняемые яйца.
Like sheltered eggs in a nest.	Они будут восхищаться красотой и совершенством своих мужей и не согласятся променять их на кого либо другого. Кроме того, супруги гурий тоже будут потуплять свои взоры перед остальными женщинами, и это свидетельствует о неописуемой красоте и совершенстве их жен.
Like sheltered eggs in a nest.	подобные оберегаемому яйцу.
Like sheltered eggs in a nest.	точно охраняемые яйца страуса, никем не затронутые, чистые пречистые.
Like sheltered eggs in a nest.	чистые , словно оберегаемое наседкой яйцо.
Like sheltered eggs in a nest.	Подобны тщательно хранимым яйцам.
Like sheltered eggs in a nest.	подобные бережно хранимым яйцам.
And his kin that sheltered him.	и родом своим родственниками , который укрывает его,
And his kin that sheltered him.	и родом своим, который дает ему убежище,
And his kin that sheltered him.	своим родом, который укрывал его,
And his kin that sheltered him.	своим родом, к которому он принадлежит,
And his kin that sheltered him.	своим родом, который поддерживал его,
And his kin that sheltered him.	И рода своего, который кров ему давал и пищу.
And his kin that sheltered him.	Своих родных, душевно любивших его,
And his kindred who sheltered him,	и родом своим родственниками , который укрывает его,
And his kindred who sheltered him,	и родом своим, который дает ему убежище,
And his kindred who sheltered him,	своим родом, который укрывал его,
And his kindred who sheltered him,	своим родом, к которому он принадлежит,
And his kindred who sheltered him,	своим родом, который поддерживал его,
And his kindred who sheltered him,	И рода своего, который кров ему давал и пищу.
And his kindred who sheltered him,	Своих родных, душевно любивших его,
And his family that sheltered him.	и родом своим родственниками , который укрывает его,
And his family that sheltered him.	и родом своим, который дает ему убежище,
And his family that sheltered him.	своим родом, который укрывал его,
And his family that sheltered him.	своим родом, к которому он принадлежит,
And his family that sheltered him.	своим родом, который поддерживал его,
And his family that sheltered him.	И рода своего, который кров ему давал и пищу.
And his family that sheltered him.	Своих родных, душевно любивших его,

Показать эту страницу на русском языке