Translation of "shifted over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All over Europe, people have been shifted. | Всех в Европе перемещают безо всяких причин. |
| But the balance of risks has shifted over the past few years. | Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет. |
| It actually looks shifted to the left about pi over 2 radians. | Собственно, он выглядит смещенным влево на π 2 радиан. |
| The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. | А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь. |
| Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career. | По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы. |
| You shifted them. | Передвинули? |
| The focus has shifted. | Акцент перенесен. |
| The wind has shifted. | Ветер переменился. |
| Regional balances have shifted. | Региональные балансы нарушились. |
| The wind has shifted. | Ветер изменился. |
| And it's just shifted this way by well, in this case it's shifted by pi. | Только он смещен в этом направлении ну, в этом случае он смещен на π. |
| So my romance was temporarily shifted. | Так моя романтика слегка поменяла направление. |
| With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. | С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ. |
| It merely shifted from left to right. | Она просто переместилась слева направо. |
| The power of opinion making had shifted. | Власть над созданием общественного мнения была смещена. |
| So if we shifted up like that. | Итак, сместим его наверх. Вот так. |
| So it's a non shifted sine function. | Поэтому, это несмещенная функция синуса. |
| Those channel lights must have been shifted. | Те, канал огни должны были смещены. |
| Those channel lights must have been shifted. | Огни пролива, должно быть, сбились. |
| Instruction set choice Instruction sets have shifted over the years, from originally very simple to sometimes very complex (in various respects). | За годы системы команд развились от изначально очень простых до иногда очень сложных (в определённых отношениях). |
| Thus, insidiously, the burden of proof is shifted. | Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. |
| The setting is shifted from California to Louisiana. | Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане. |
| Three seat bench type 2108 is shifted forward. | Трёхместное заднее сиденье типа 2108 сдвинуто вперед. |
| It was then shifted a month in advance. | Затем релиз был сдвинут на месяц вперед. |
| In 1894, the capital was shifted to Gangtok. | В 1894 году столица была перенесена из Тумлонга в Гангток. |
| I felt I'd shifted the needle a little. | Я чувствовал, что нам удалось растопить лёд. |
| And then something shifted as we grew up. | Но что то изменилось, когда мы выросли. |
| What they've done is they've shifted their operations. | Что они сделали они переключили свою деятельность. |
| I think my sacroiliac shifted two points south. | Думаю, мой позвоночник стал на пару позвонков короче. |
| Second, over the past 15 years, hundreds of millions of jobs shifted to Asia, which offered inexpensive and often highly skilled labor. | Во вторых, за последние 15 лет сотни миллионов рабочих мест переместились в Азию, которая предлагает недорогую и, зачастую, весьма квалифицированную рабочую силу. |
| The Nile used to flow right next to the city of Itjtawy, and as it shifted and changed and moved over time to the east, it covered over the city. | Нил раньше протекал прямо рядом с городом Ичтави, но со временем русло реки изменилось, сдвинулось к востоку, вода затопила город. |
| At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side. | В то же время технологии, взяв верх в роли, которую всегда играли ноты, сместили музыкальный баланс между инстинктом и интеллектом в пользу инстинктов. |
| Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years. | Поймите меня правильно я не рекламирую финансовое расточительство. |
| 15. It should be noted that, over the years, the ratio of core and non core resources available to UNDP has shifted dramatically. | 15. Следует отметить, что за прошедшие годы соотношение основных и неосновных ресурсов, предоставляемых ПРООН, сильно изменилось. |
| Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. | Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией. |
| The grass had shifted from drab to glowing green. | Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую. |
| It looks almost the same, but it looks shifted. | График косинуса выглядит почти так же, но смещен. |
| They do not always mark it. You shifted them. | Они не всегда их отметить. |
| It's our last if we don't get this shifted. | Наш последний, если не сдвинем эту штуку. Сегодня девятнадцатое. |
| Over the past six months, attention and worry have shifted from America s enormous trade deficit to its surging property markets and real estate bubble. | На протяжении последних шести месяцев внимание и беспокойство общественности сместилось с проблемы огромного торгового дефицита Америки на раздувающийся там пузырь на рынке собственности и недвижимости. |
| Although the essence of this statement has remained the same since 1985, the context has changed over the years and the emphasis has shifted. | Хотя суть этого утверждения оставалась все той же с 1985 года, контекст с годами менялся и акценты смещались. |
| quot Recognizing that the emergency phase of the crisis is almost over and that the focus is to be shifted to rehabilitation and recovery, | признавая, что чрезвычайный этап кризиса почти закончился и что акцент необходимо перенести на реабилитацию и восстановление, |
| Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals. | Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. |
| The capital was shifted from Mombasa to Nairobi in 1905. | В 1905 году органы администрации переехали из Момбасы в Найроби. |
Related searches : Shifted Over Time - Shifted Towards - Shifted From - Was Shifted - Shifted Back - Shifted About - Shifted Backwards - Shifted Along - Shifted Slightly - Shifted Upwards - Shifted Down - Shifted For - Shifted Position - I Shifted
