Translation of "shifting paradigm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Paradigm - translation :

Keywords : пластик эволюционной Ищу понимания пример смещение сдвиг движется меняет скорости

Examples (External sources, not reviewed)

This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.	ей уже 50 лет, и называется она парадигмой свободного выбора.
A New Peace Paradigm	Новая парадигма мира
What is a Paradigm.	Киев, 1999.
Shifting the Afghan Great Game	Сдвиг в Большой афганской игре
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Джек Хорнер Меняющие форму динозавры
But the tides are shifting.	Но время меняется.
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm shifting innovation.	Короче говоря, я не разделяю мнение многих, что после Интернета и персонального компьютера придется долго ждать, прежде чем появится инновация, которая сдвинет систему взглядов и понятий.
Nigeria is a paradigm of failed development.	Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	Льюис Пью заплыв на Эвересте
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.	Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
But this is blame shifting, nothing more.	Но это перекладывание с больной головы на здоровую, и ничего более.
Is there another paradigm for the global financial system?	Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы?
The paradigm change in medicine will be similarly radical.	Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.
Yet that is exactly what the American paradigm demands.	Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
There is also the issue of blame shifting.	Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия.
But are Asian governments prepared to abandon their mercantilist paradigm?	Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики?
To understand what is happening, we need a new paradigm.	Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.
As a result, two kinds of paradigm shift are required.	В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
The good news is that this focus is shifting.	Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
4 China s massive urbanization project is shifting its focus.	4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.	Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.
We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits.	Мы перешли на четвертую парадигму транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Нужно изменить парадигму во всех их областях,
We need to get the new paradigm of precaution and respect.	в основе которой будет предусмотрительность и уважение.
Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.	Однако само понятие нормального все время меняется.
Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone	Фабиан Хеммерт Телефон будущего, способный изменять форму.
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?
And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.	Последний образец называется джазовым.
Moreover, US President Barack Obama is gradually shifting toward the left.	Кроме того, американский президент Барак Обама постепенно занимает сторону левых.
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting.	НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются.
Korn's eleventh studio album, The Paradigm Shift , was released on October 8, 2013.	Музыканты объявили, что их новый альбом The Paradigm Shift выйдет 8 октября 2013 года.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.	Поэтому ведущая роль переходит к женщинам развивающихся стран.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.	Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки. Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации.
This implies shifting medical resources sharply towards health promotion and disease prevention.	Это подразумевает резкий перенос медицинских ресурсов на поддержку здоровья и предупреждение болезней.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.	Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки.
But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake.	Однако рассматривать вторжение в Сирию в рамках системы понятий мессианства Запада является ошибкой.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.	Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна.
At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate.	На TEDxBerlin, Фабиан Хеммерт показывает нам возможное будущее мобильников трубку, способную менять форму и перемещать центр масс, таким образом, отображая информацию не визуально и демонстрируя потрясающе интуитивный способ взаимодействия.
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.	Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами.

Показать эту страницу на русском языке