Translation of "shop window dressing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dressing - translation :

Shop - translation :

Window - translation :

Keywords : одеваться гримерке гримерной повязку гримерку Магазин магазинчик лавку мастерскую магазином окно окне окну окном Окно

Examples (External sources, not reviewed)

Other proposed changes were added for democratic window dressing.	Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.
Other arguments are just window dressing that should not fool anyone.	Прочие аргументы являются просто декорацией, которая никого не одурачит.
He pressed his face against the shop window.	Он прижался лицом к витрине.
As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing.	Как всегда, если в деле замешана партия, китайский закон оказывается всего лишь декорацией.
Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window dressing to a one party state.	Все больше уходя на второй план, оппозиция полностью утратила свою силу, став лишь оформлением витрины однопартийного государства.
If you are a woman watching, you feel in your gut that these women won't be window dressing.	Когда женщина наблюдает за этим, то создается впечатление, что эти женщины не будут заниматься приукрашиванием.
Have you finished dressing?	Ты оделся?
Have you finished dressing?	Вы оделись?
Kate is dressing her doll.	Кейт одевает свою куклу.
What's your favorite salad dressing?	Какая у тебя любимая заправка для салата?
But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent.	Но эти ценности не просто идеологическая витрина для западных интересов фактически, они не являются ею хоть в сколько нибудь значительной степени.
This shop is a rental video shop.	Это видеопрокат.
Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime.	Более того, у простых россиян начинается аллергия на либеральную демократию, потому что либеральные демократы постоянно служили в качестве прикрытия для нелиберального кремлёвского режима.
She aided her daughter in dressing.	Она помогала своей дочери одеваться.
Tell her that I am dressing.	Скажи ей, что я одеваюсь.
Tell her that I am dressing.	Скажите ей, что я одеваюсь.
You aren't dressing up this year?	В этом году ты не наряжаешься?
You aren't dressing up this year?	В этом году наряжаться не станешь?
Mary is in her dressing room.	Мэри у себя в гримёрной.
Mary is in her dressing room.	Мэри в своей гардеробной.
The mother is dressing the child.	Мать одевает ребёнка.
When Tom saw his reflection in a shop window, he realised how much like his mother he was becoming.	Когда Том увидел своё отражение в витрине, он понял, насколько он становится похожим на свою мать.
This shop has more candy than that shop.	В этом магазине продаётся больше конфет, чем в том.
This shop has more candy than that shop.	В этом магазине больше конфет, чем в том.
The actress is in her dressing room.	Актриса у себя в гримёрной.
But are those Senate hearings actually window dressing on a new reality that is just as bad as the old one and in some ways worse?	Но не являются ли данные слушания в Сенате в действительности попыткой приукрасить новую реальность, которая настолько же плоха, как и старая а в некотором смысле даже хуже неё?
The tuck shop	Буфета
The Coffee Shop.	Кафе .
Stop talking shop!	Хватит говорить о работе!
But also, don't shop.	но и не делайте вид, что вы покупатели.
Go to the shop.	Иди в магазин.
Go to the shop.	Идите в магазин.
Where does Tom shop?	Где Том закупается?
Where does Tom shop?	Где Том делает покупки?
They closed the shop.	Они закрыли магазин.
Shop till you drop.	Покупай до упаду.
The shop was closed.	Магазин был закрыт.
It's a small shop.	Это маленький магазин.
When do you shop?	Когда ты делаешь покупки?
When do you shop?	Когда вы делаете покупки?
He closed the shop.	Он закрыл магазин.
Thomas closed the shop.	Томас закрыл магазин.
The shop sells vegetables.	В магазине продаются овощи.
Is the shop close?	Магазин близко?
I often shop online.	Я часто делаю покупки онлайн.

Показать эту страницу на русском языке