Translation of "short time assignment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Proof of time of contract of assignment | Доказательство момента заключения договора уступки |
| Time is short. | Остается мало времени. |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки |
| Time is growing short. | И времени для этого становится все меньше. |
| Time is getting short. | Время истекает. |
| We're short on time. | У нас мало времени. |
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| What's my assignment? | Каково моё задание? |
| Yet time is very short. | Тем не менее, времени очень мало. |
| We are short of time, Tom. | У нас мало времени, Том. |
| Tom left a short time later. | Вскоре Том уехал. |
| Tom left a short time later. | Вскоре Том ушёл. |
| This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. | В то время я работал на журнал, но по прежнему в тесном сотрудничестве с Врачами без границ . |
| This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. | В то время я работал на журнал, но по прежнему в тесном сотрудничестве с Врачами без границ . |
| I have finished my assignment. | Я закончил мое задание. |
| What's the assignment for tomorrow? | Какое задание на завтра? |
| This is your first assignment. | Это твоё первое назначение. |
| This assignment presents many difficulties. | Это задание представляет большие трудности. |
| Life is short and time is swift. | Жизнь коротка, а время стремительно. |
| I saw him a short time ago. | Я видел его совсем недавно. |
| His happiness lasted only a short time. | Его счастье длилось недолго. |
| I saw them a short time ago. | Я видел их совсем недавно. |
| I saw her a short time ago. | Я видел её совсем недавно. |
| A lot happened in a short time. | За короткое время многое произошло. |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | а) настоящая Конвенция не применяется к таким видам уступок или к уступке таких категорий дебиторской задолженности, если в момент заключения договора уступки цедент находится в таком государстве и |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| When will your assignment be completed? | Когда вы завершите ваше задание? |
| When will your assignment be completed? | Когда ты завершишь своё задание? |
| Mary has finished her Japanese assignment. | Мэри завершила своё задание по японскому языку. |
| Mary has finished her Japanese assignment. | Мэри доделала задание по японскому. |
| I was abroad on an assignment. | Я был в командировке за границей. |
| When will you finish your assignment? | Когда вы завершите ваше задание? |
| I have an assignment for you. | У меня есть для тебя задание. |
| I have another assignment for you. | У меня есть еще одно задание для вас. |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. |
| (b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates. | b) любым другим способом, при условии, что она может быть идентифицирована в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка, в момент уступки или в случае будущей дебиторской задолженности в момент заключения первоначального договора. |
| Such were the errors committed over short time horizons. | Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени. |
| This will require hard work, and time is short. | Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного. |
| Time is short, since global problems are mounting rapidly. | Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут. |
| She prepared the meal in a very short time. | Она приготовила еду за очень короткое время. |
| Life is too short to waste time hating anyone. | Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на ненависть к кому то. |
| Life is too short to waste time hating anyone. | Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на то, чтобы кого то ненавидеть. |
| Tom only lived in Boston for a short time. | Том совсем недолго жил в Бостоне. |
Related searches : Short-time Assignment - Short Assignment - Assignment Time - Time Assignment - Short Term Assignment - Time Short - Short Time - Full Time Assignment - Short Time Exposure - Short Time Current - Short Time Memory - Short Time Interval - Short Lag Time - Short Transit Time - Such Short Time
