Translation of "should account for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Should - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

You should take account of his mental condition.	Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.	Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.	Ты должен учитывать его психическое состояние.
For the same reason we should take into account the interests of future generations.	По той же причине нам следует принять во внимание интересы будущих поколений.
We should take into account she is still young.	Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
Today, they account for 7 .	Сегодня они составляют 7 .
There should be one major multi donor bank account to finance the heavy outlays required for Haiti s recovery.	Должен быть один крупный донорский счёт в банке для финансирования огромных расходов, требующихся на возрождение Гаити.
What account for this dramatic change?	Чем объясняются такие драматические перемены?
Just delete your account for good.	Удалите свой аккаунт безвозвратно.
How do you account for that?	Как вы это сможете объяснить?
We Russians obviously bear the most responsibility for the USSR's collapse, but America should also be called to account.	Конечно, мы, русские, несем большую часть ответственности за распад СССР, но и Америку надо призвать к ответу.
Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients.	Наконец, любое регулирование в этой области должно признавать, что изменяемость счетов движения каптала не является обязательной для всех клиентов МВФ.
How do you account for your absence?	Чем вы объясняете ваше отсутствие?
For God takes account of all things.	Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!
For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.	Например, капитальные начисления должны учитывать степень разногласий и соперничества в банковском секторе, и требования должны быть более строгими при более сильной конкуренции.
For example, capital charges should account for the degree of friction and rivalry in the banking sector, with tighter requirements in more competitive contexts.	Например, капитальные начисления должны учитывать степень разногласий и соперничества в банко ском секторе, и требования должны быть более строгими при более сильной конкуренции.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Identification of additional resources for the Development Account	Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
How do you account for your being late?	Как ты объяснишь свое опоздание?
12. Support account for peace keeping operations 153.2	12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию
Students account for the largest segment on weibos.	Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
Can you account for why our team lost?	Вы можете объяснить, почему наша команда проиграла?
I cannot account for her absence from school.	Я не могу объяснить её отсутствие в школе.
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .	Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .	Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected.	Не следует игнорировать отрасли промышленности, работающие на внутренний рынок, в том числе, оказывающие услуги, которые очень часто обеспечивают более половины добавочной стоимости даже в развивающихся экономиках.
That is as it should be and I am very glad on the peasant's account.	Так должно быть. И я очень рад мужику.
Regulators must be held to account for doing so.	Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.
How, then, does an economist account for Malaysia s success?	Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
'The Creation. But how do I account for existence?	А я чем же объяснял существование?
L. Support account for peace keeping operations 153 200	L. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира 153 200
You must account for your absence from the meeting.	Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.	Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей
But what exactly does this imply for how middle and low income countries today should set their capital account policies amid the current flood?	Но что именно это означает в плане того, как в настоящее время страны со средним и низким доходом должны определять свою политику движения капитала посреди текущего наводнения?
Who should be held to account for the elimination of the olympic Tri in rio2016_es? everyone, directors, team owners, and puffed up players. Mexico	Всех директоров, владельцев команд и самодовольных игроков. Mexico
Of course, no fiscal rule can account for all contingencies.	Конечно, никакое фискальное правило не может найти ответ на все случаи жизни.
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 !	Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок!
Young people account for half of all new HIV infections.	На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ.
Any realistic grand bargain would have to account for this.	Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.
For more continue reading directly from his Twitter account presidentaz.	Для большего продолжайте читать прямо с его Twitter аккаунта presidentaz.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.	Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.

Показать эту страницу на русском языке