Translation of "account for budget" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Account - translation : Account for budget - translation : Budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| BUDGET ADMINISTRATIVE ACCOUNT | БЮДЖЕТНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СЧЕТ |
| Account Budget Officer (P 3) | Сотрудник по вопросам счетов бюджета (С 3) |
| ( 1,788,900, regular budget 99,200, Support Account) | (1 788 900 долл. США, регулярный бюджет 99 200 долл. США, вспомогательный счет) |
| ( 414,200, regular budget 180,800, Support Account) | (414 200 долл. США, регулярный бюджет 180 800 долл. США, вспомогательный счет) |
| Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. | Доля прямых ассигнований на деятельность в районах операций составляет 90 процентов от объема регулярного бюджета. |
| The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. | Максимальный размер двухлетнего бюджета Счета основной программной работы не превышает 50 годового Административного счета. |
| Statement of the Core Budget Administration Account 11 | ОТЧЕТ О РЕЗУЛЬТАТАХ РЕВИЗИИ |
| Defence used to account for more than 50 per cent of the national budget. | Расходы на оборону составляли более 50 процентов от национального бюджета. |
| Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget. | На оборудование и строительство приходятся 9 процентов, а на дотации и субсидии, помещения и прочие потребности 11 процентов объема ассигнований по бюджету. |
| However, the budget for the Mission for 2006 07 would take full account of the relevant recommendations. | Однако в бюджете Миссии на 2006 07 год соответствующие рекомендации будут учтены полностью. |
| Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account. | До окончания года Совет принимает бюджет Субсчета программы работы, который не превышает 15 годового бюджета Административного счета. |
| This requirement has been proposed in the support account budget for the period 2005 06. | В финансовый период 2005 06 года эти потребности предполагается покрывать за счет средств со вспомогательного счета. |
| Space based Earth observation activities account for the largest single part of the CSA budget. | На осуществление мероприятий по наблюдению Земли из космоса приходится крупнейший отдельный компонент бюджета ККА. |
| Budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 | Департамент операций по поддержанию мира Организационная структура и распределение должностей на двухгодичный период c 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года |
| Budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 | Бюджет вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года |
| (f) Approval of the interim Parliament's budget and final account. | f) одобрение бюджета и окончательного отчета временного Парламента |
| Account Budget 1 1 2 1 3 4 2 6 | Счета бюджет 1 1 2 1 3 4 2 6 |
| These should be taken into account in the preparation of the proposed budget for 2005 06. | Их следует принять во внимание при подготовке предлагаемого бюджета на 2005 06 год. |
| The Committee trusts that the proposed programme budget for 2008 2009 will take this into account. | Комитет надеется на то, что вышеуказанные факторы будут учтены в предлагаемом бюджете по программам на период 2008 2009 годов. |
| Operational expenditures account for 3,014 billion Congolese francs, or 0.7 per cent of the total budget. | конголезских франков, или 0,7 процента от общего объема бюджетных ассигнований. |
| That recommendation should be taken into account in the proposed budget for the 1994 1995 biennium. | Эту рекомендацию следует учесть в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 1994 1995 годов. |
| School maintenance and teachers' salary costs account for 97 of the budget, while the remaining 3 is for innovation. | На оплату преподавателей и материальнотехническое содержание учебных заведений расходуется 97 бюджетных средств, а оставшиеся 3 используются на внедрение новшеств. |
| The Bureau suggested some amendments compared to the 2005 budget, taking into account the priorities for 2006. | По сравнению с бюджетом на 2005 года Президиум предложил ряд поправок, отражающих приоритеты на 2006 год. |
| As can be seen from table 4, programme support costs account for two thirds of the support budget. | Как видно из таблицы 4, расходы на вспомогательное обслуживание программ составляют две трети бюджета вспомогательных расходов. |
| Performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | Отчет об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года |
| If the separate account was later incorporated into the regular budget, it would operate as a regular United Nations account. | Если отдельный счет будет позднее включен в регулярный бюджет, то он будет использоваться в качестве регулярного счета Организации Объединенных Наций. |
| The rate of increase in the budget for the support account was far greater than that of the budgets for peacekeeping missions. | Темпы увеличения бюджета вспомогательного счета значительно превышают соответствующие темпы увеличения бюджетов миссий по поддержанию мира. |
| In presenting his proposal for the 2006 2007 support budget for UNIFEM, the Administrator has taken into account staffing and operating requirements. | Представляя свои предложения по бюджету вспомогательных расходов ЮНИФЕМ на 2006 2007 годы, Администратор также принял к сведению соответствующие кадровые и оперативные потребности. |
| The statement also did not include reference to the resources requested under the proposed support account budget for 2005 06. | В этом заявлении также не содержится упоминания о ресурсах, запрошенных в предлагаемом бюджете для вспомогательного счета на 2005 06 год. |
| The Assembly may wish to take this into account when considering the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | Ассамблея возможно пожелает принять это к сведению при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| 7. Against the above background this report covers certain essential elements, which, if taken into account, might make the establishment of annualized budget estimates for the support account advantageous. | 7. С учетом вышеизложенной истории вопроса в настоящем докладе охарактеризованы некоторые очень важные моменты, которые, если они будут учтены, могут сыграть полезную роль при подготовке годовой бюджетной сметы по вспомогательному счету. |
| 12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008 | 12. отмечает, что Генеральный секретарь представит просьбу о выделении ресурсов в контексте бюджета для вспомогательного счета на 2007 2008 годы |
| Estimates of extrabudgetary resources, which are shown in the regular budget for information purposes, account for a significant portion of United Nations expenditures. | Смета внебюджетных ресурсов, приводимая в регулярном бюджете в справочных целях, покрывает значительную долю расходов Организации Объединенных Наций. |
| (a) Budget outline for the programme budget for 1996 1997 | а) наброски бюджета по программам на 1996 1997 годы |
| (b) Budget outline for the programme budget for 1996 1997 | b) наброски бюджета по программам на 1996 1997 годы |
| (b) Budget outline for the programme budget for 1998 1999 | b) наброски бюджета по программам на 1998 1999 годы |
| (iii) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget. | iii) непогашенные обязательства в отношении специального счета вспомогательных расходов по программам учитываются на той же основе, что и в отношении регулярного бюджета. |
| (a) A total estimated amount of 1,157,900 will be absorbed within the proposed 2005 06 support account budget and an amount of 1,595,100 will be proposed in the 2006 07 support account budget. | a) общая сумма сметных расходов в размере 1 157 900 долл. |
| Approved 2004 2005 regular budget 2004 2005 support account and 2005 other extrabudgetary funds | Утвержденный регулярный бюджет на 2004 2005 годы, вспомогательный счет на 2004 2005 годы и прочие внебюджетные средства на 2005 год |
| Accordingly, the Committee recommends that requirements for the standing police capacity be reflected in the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for 2006 07. | Поэтому Комитет рекомендует отразить потребности, связанные с постоянным полицейским компонентом, в предлагаемом бюджете для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на 2006 07 год. |
| On account of the increases for security related requirements and the negative growth operational budget, most major programmes show a reduction. | Вследствие увеличения ассигнований для удовлетворения потребностей, связанных с обеспечением безопасности, и отрицательного роста оперативного бюджета, объем ресурсов практически по всем основным программам сокращается. |
| The General Assembly may wish to take this into account when considering the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает учесть это при рассмотрении предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| The budget does not take into account the financing of non governmental actors for their interventions in civic and election education. | Этот бюджет не включает средства на финансирование деятельности неправительственных структур, проводящих просветительские мероприятия по вопросам гражданского общества и выборов. |
| This amount was reflected in the support account budget for the period 2005 06 (A 59 730, paras. 238 and 240) | Эта сумма отражена в бюджете вспомогательного счета на финансовый период 2005 06 года (A 59 730, пункты 238 и 240) |
| budget for the | основные програм |
Related searches : Budget Account - Account For - For Budget Purposes - For Budget Reasons - Budget For Costs - Budget Planning For - For Every Budget - For Any Budget - Provide Budget For - Account For Part - Account For Over - Account For Less - Account Manager For
