Translation of "should be preferred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preferred - translation :

предпочтительным

Should - translation :

должен

Should be preferred - translation :

предпочтение следует отдавать

Keywords : предпочитал предпочел предпочла предпочёл предпочли следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

They should therefore be preferred mates.	Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами.
I should have preferred 10 millions.	Я бы предпочел 10 миллионов.
Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account	Включите параметр чтобы занести счёт в список предпочтительных
Some believe the new IgG test should always be preferred to the old IgM test.	Некоторые зарубежные клиницисты считают, что в скором времени тест с IgM будет вытеснен новым.
There are programs stating that if men and women have equal qualifications, women have to be preferred for a job moreover, the handicapped should be preferred to healthy people.	В некоторых программах утверждается, что если претенденты на работу мужского и женского пола обладают одинаковой квалификацией, женщинам должно быть отдано предпочтение.
Also, possibilities for public private partnerships should be explored, if this is deemed a preferred approach.	Кроме того, если предпочтительным подходом выбрано партнерство между государственным и частным секторами, то следует изучить его возможности.
My preferred solution would be accountability.	Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
At present no particular methodology is preferred, though accounts of the method used should be readily available.	В настоящее время не отдается предпочтение какой либо конкретной методологии, но должно даваться четкое описание используемого метода.
If a taste for classical music is to be subsidized, some more targeted subsidies should be preferred to cheap prices.	Если необходимо субсидировать вкус к классической музыке, предпочтение должно отдаваться более целевым субсидиям, а не низким ценам.
Measures that facilitate natural recovery processes should be preferred, and they should build on and enhance natural recovery that has already occurred.	Сирия утверждает, что в результате воздействия этих масс загрязненного воздуха на юго востоке страны имели место процессы мокрого и сухого осаждения загрязнителей.
They preferred to be paid without working.	Они предпочли получать деньги, не работая.
I would've preferred not to be here.	Я бы предпочёл здесь не находиться.
Furthermore, such work should be facilitated so that women and men can freely choose their preferred life path.	Более того, выполнению этой работы необходимо оказывать содействие, с тем чтобы женщины и мужчины могли свободно выбирать свой жизненный путь.
This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.	В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации.
Preferred	Предпочитаемый
Preferred	Основной телефонHome phone
Preferred	ПредпочитаемыйSize Policy
Preferred	Предпочитаемый счёт
(d) In this same context, when treaties do not continue, should the preferred outcome be temporary suspension rather than termination?	d) В этом же контексте, когда непрерывность договоров нарушается, будет ли более предпочтительным результатом временное приостановление нежели полное прекращение действия?
In the appendix in each of the alternative test procedures, the text in square brackets should be preferred, i.e. relevant manoeuvrability test procedures should be shown in full in addenda.	ii) В добавлении в каждом из альтернативных процедур испытания предпочтительно использовать текст в квадратных скобках, т.е.
We too would have preferred the first option, and should not be blamed if it was not possible for our wishes to be realized.	Мы также явно предпочли бы первый вариант, и нас не следовало бы осуждать в том случае, если нашим надеждам не суждено будет реализоваться.
Preferred Applications	Предпочитаемые приложения
Preferred bitrate	Предпочитаемый битрейт
Preferred demuxer	Предпочитаемый демуксер
Toggle Preferred	Переключить предпочтение
Preferred Scale	Предпочтительный масштаб
Preferred master	Основной контроллер
Preferred Address	Основной адрес
Preferred handler	Предпочитаемое действие
Preferred Address	Основной адресanother type of address
Preferred Email	Основной адрес
Use Preferred	Использовать основной
Preferred Number	Основной номер
Preferred accounts	Предпочтительные счета
Preferred Accounts	Предпочтительные счета
Preferred Account	Предпочитаемый счёт
Preferred account	Предпочтительный счёт
Preferred slider length	Предпочитаемая длина ползунка
No charges preferred.	Дело не возбуждалось.
The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue.	Предпочтительным образом действий для Китая были бы кооптация и диалог.
Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive.	Некоторые предпочли бы, чтобы он был более решительным по характеру, другие более активным.
If a quot functional quot system of categories was preferred, care should be taken to find a way to include quot service quot organizations.	Если же предпочтение будет отдано quot функциональной quot системе категорий, то необходимо тщательно обдумать пути привлечения quot вспомогательных quot организаций.
We should have preferred to see in the Secretary General apos s report his specific ideas as to how those flows could be ensured.	Мы хотели бы, чтобы в докладе Генерального секретаря содержались конкретные идеи, как обеспечить такие потоки.
Rich deep color preferred.	Предпочтителен глубокий насыщенный цвет.
Preferred crypto message format	Предпочитаемый формат шифрования

Показать эту страницу на русском языке