Translation of "should be shown" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Should - translation : Should be shown - translation : Shown - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Should the filter bar be shown | Показывать панель фильтра |
| Whether the album cover should be shown | Показывать обложки альбомов |
| Select the rectangle that should be shown. | Выберите прямоугольник для отображения. |
| Check this box if axes should be shown. | Отметьте этот пункт если нужно отображать оси. |
| Indicator 48a ( Personal computers ) should be shown as CM. | Для показателя 48a (количество персональных компьютеров) должно использоваться обозначение СМ . |
| Toggles whether the toolbar should be shown or not. | Позволяет переключать отображение панели инструментов. |
| Toggles whether the statusbar should be shown or not. | Позволяет переключать отображение строки состояния. |
| Should the sites from KWallet be shown among the bookmarks. | Показывать сайты из KWallet в закладках |
| Should the owner and group be shown for each file. | Показывать владельца и группу для каждого файла |
| Should the full path be shown inside the location bar | Показывать полный путь в строке адреса |
| Select if the score should be shown as a percentage | Показывать результат в процентном соотношении |
| Choose which columns should be shown in the report. The date and transaction amount are always shown. | Выбор столбцов отчёта Даты и суммы операций показываются всегда. |
| A number of examples, shown in the report, should be followed. | Необходимо следовать ряду примеров, указываемых в докладе. |
| The character after which the list of tags should be shown | Символ, после которого выводить список возможных вариантов завершения имени тега |
| If this option is unchecked you will not be shown the different text formats and knode decides which one should be shown. | Если параметр не установлен, вы не видите альтернативные форматы и knode определяет какой из них использовать. |
| Check this box if the labels at the tics should be shown. | Включите опцию если необходимо показывать значения делений. |
| Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons | Показывать надписи на кнопках панелей инструментов в дополнении к значкам |
| You should have shown more restraint. | Вы обязаны были сдержаться. |
| You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible. | Вы можете показать полосу сворачивания блоков программы, если это возможно для выбранного документа. |
| Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown | Показывать панель со значками быстрого доступа к папкам с левой стороны диалога выбора файла |
| Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you? | Отчего вам не попросить у Аллаха прощения (покаявшись перед Ним за ваше неверие), чтобы вы были помилованы (Им)? |
| Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you? | Отчего вам не попросить у Аллаха прощения? Может быть, вы оказались бы помилованными! |
| Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you? | Быть может, вы будете помилованы. Помните о том, что Аллах не лишает Своей милости тех, кто совершает добрые дела, и покаяние также относится к этим прекрасным деяниям. |
| Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you? | Почему вы не просите у Аллаха прощения? Быть может, вы будете помилованы . |
| Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you? | Просили бы вы прощения у Аллаха и уверовали бы в Него, быть может, Аллах помиловал бы вас! |
| Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you? | Почему вы не просите прощения у Аллаха? Быть может, вас бы помиловали . |
| Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you? | Что ж вам не испросить прощения Аллаха, Чтобы помиловал (Он) вас? |
| Why should you not seek pardon from Allah so that mercy be shown to you? | Если бы вы попросили у Бога прощения себе, вы, может быть, были бы помилованы . |
| You should have shown that good teamwork on stage. | Ты должен был показать хорошую коммандную работу на сцене |
| You should have shown that spirit in your jujitsu. | Уж лучше бы ты вложил столько силы духа в борьбу. |
| Select columns to be shown | Дата начала |
| They want to be shown. | Они хотят быть показано на рисунке. |
| On completion the construction or acquisition should be brought to account at final cost, and any remaining liability for the financing thereof should be separately shown. | По их завершении строительство или приобретение активов должны указываться на счете по своей окончательной стоимости, а любые оставшиеся обязательства по их финансированию должны указываться отдельно. |
| Also the data for indicator 3 ( Poorest quintile's share ) should be shown as C instead of CM. | Кроме того, для данных по показателю 3 (доля беднейшей квантили населения ) вместо обозначения СМ следует использовать обозначение С . |
| All detainees and prisoners should be treated humanely and due respect shown for their inherent human dignity. | Со всеми задержанными лицами и заключенными следует обращаться гуманно и следует проявлять должное уважение к их человеческому достоинству. |
| Whether the mouse should be always hidden, always shown or hidden after a small time of inactivity. | Должен ли быть ли курсор мыши всегда скрытым, всегда показываться или скрываться после некоторого времени бездействия. |
| Allows you to intead select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed. | Вам необходимо будет создать список пользователей, которые не будут отображаться, все остальные пользователи будут видны. |
| They will be shown each other. | будут они им показаны. |
| They will be shown each other. | хотя они будут видеть друг друга. |
| They will be shown each other. | Они хорошо узнают друг друга, но, несмотря на это, один не спросит другого о его делах. |
| They will be shown each other. | хотя они и будут видеть один другого . |
| They will be shown each other. | Хотя они предстанут друг пред другом. |
| Campaigns to stimulate breast feeding, vaccination and care for the baby should be permanently shown in the media. | Средства массовой информации должны постоянно уделять внимание кампаниям по поощрению грудного вскармливания, вакцинации и уходу за младенцами. |
| It can't be done was shown to be wrong. | Фраза это невозможно оказалась ошибочной. |
| Incidentally, it is not clear why this indicator is shown as CM when in fact it should be C . | Между прочим, неясно, почему этот показатель обозначен как СМ , в то время как фактически должно использоваться обозначение С . |
Related searches : Should Have Shown - Might Be Shown - Could Be Shown - May Be Shown - Would Be Shown - Cannot Be Shown - Can Be Shown - To Be Shown - Will Be Shown - Should Be Recommended - Should Be Usable
