Translation of "shows signs of" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : показывает покажет появляется показывают появится знаки признаки знаков Признаки подпишет

  Examples (External sources, not reviewed)

The house shows signs of neglect.
Этот дом сильно запущен.
After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
Bush shows signs of skipping Iowa, but then he would have to win New Hampshire.
Буш, по всей видимости, пропустит выборы в Айове, но тогда он будет обязан победить в штате Нью Гемпшир.
But, as the opening of peace talks between Israel and the Palestinian Authority shows, there are signs of hope.
Однако, судя по началу мирных переговоров между израильской и палестинской администрациями, признаки надежды все же существуют.
The largest crater observed on Ariel, Yangoor, is only 78 km across, and shows signs of subsequent deformation.
Самый большой кратер Ариэля Йангоор имеет всего 78 км в диаметре, и демонстрирует признаки последующей деформации.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя.
Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.
(И убитый, после удара по нему, ожил и сообщил имя убийцы.) Вот так таким же образом оживит Аллах умерших (в День Воскрешения) и показывает вам Свои знамения (в этом мире), чтобы вы осмыслили (и воздержались от ослушания Аллаха)!
And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 .
И нет никаких признаков уменьшения в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9 .
The US also shows signs of understanding the importance of maintaining a multiethnic Kirkuk and is putting pressure on its Kurdish allies.
США также подают признаки того, что они понимают важность сохранения многонационального Киркука, и оказывают давление на своих курдских союзников.
Signs of the end.
Признаки конца.
Protests are continuing across Syria, as the Syrian regime shows no signs of loosening its brutal crackdown despite an international outcry.
В Сирии продолжаются протесты. Несмотря на международные протесты никаких признаков послабления жесткого режима не наблюдается.
The Web series covers multiple aspects of the water crisis that hit São Paulo more than a year ago and still shows no signs of ending.
Веб сериал охватывает множество аспектов водного кризиса, который поразил Сан Паулу более года назад , и конец которому всё еще не виден.
Signs of political instability are mounting.
Нарастают признаки политической нестабильности.
Signs of hope and progress abound.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Signs of Life in the Eurozone
Признаки жизни в Еврозоне
Signs of government engineered chaos abound.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.
He bore obvious signs of torture.
Были очевидны следы пыток.
Language is a system of signs.
Язык это система знаков.
Road signs and many shop signs are in both languages.
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.
After two years of rate increases, Australia's home price boom only recently shows signs of abating. Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
После двух лет повышения ставок бум цен на недвижимость в Австралии только недавно начал показывать признаки понижения.
The signs of Asia s rise are unmistakable.
Признаки подъёма Азии безошибочны.
The signs of a change are intriguing.
Признаки изменений интригующие.
For Palestinians, these are signs of victory.
Для палестинцев это послежит сигналом победы.
The signs of social distress are multiplying.
Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
There are nonetheless signs of modest progress.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.
However, there are also signs of hope.
Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.
Mary is showing signs of severe depression.
У Мэри признаки тяжёлой депрессии.
There are no signs of any damage.
Признаков повреждения нет.
Please bring signs.
На странице собрания Lorna Houston отмечает
In other words, the US spends roughly the same amount spent by the rest of the world combined a pattern that the Obama administration shows no signs of ending.
Другими словами, США приблизительно тратит столько же, сколько весь остальной мир вместе взятый пример, которому администрация Обамы не подает знаков завершения.
In other words, the US spends roughly the same amount spent by the rest of the world combined  a pattern that the Obama administration shows no signs of ending.
Другими словами, США приблизительно тратит столько же, сколько весь остальной мир вместе взятый  пример, которому администрация Обамы не подает знаков завершения.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Arab diplomats also show few signs of optimism.
Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.
Wage gains have shown signs of picking up.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.
He explained the importance of these hand signs
Важность жестов он объяснил так
There were still no visual signs of spring.
Видимых признаков весны всё ещё не было.
Tom is showing no signs of brain activity.
У Тома нет признаков мозговой активности.
Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline).
Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение).
There were other signs.
Были и другие признаки.
But danger signs abound.
Однако опасность где то рядом.
Fortunately, today I see signs of recognition of this malaise.
К счастью, сегодня я могу наблюдать признаки признания этой проблемы.
As of now, there are no signs of viewer fatigue.
На данный момент зрители не подают признаков усталости.
Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members
На сайте Signs of Struggle были опубликованы отдельные предложения членов парламента
But the signs of economic deterioration are surely there.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке