Translation of "sighted by me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone gets short sighted. | У всех развивается близорукость. |
| This is woefully short sighted. | Это катастрофически недальновидная позиция. |
| This is both short sighted and hazardous. | Это и недальновидно, и опасно. |
| We suddenly sighted a school of fish. | Мы вдруг увидели стаю рыб. |
| Any far sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines. | Дальновидное правительство могло бы помочь не посредством субсидий на эти усилия, а покупая старые бензиновые двигатели. |
| Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship. | К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля. |
| The first strategy is short sighted and the second odious. | Первая стратегия является недальновидной, а вторая отвратительной. |
| The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking. | Политика жадности и недовольства заменяет более дальновидную политику. |
| While unilateral debt repudiation by Russia in 1991 92 would have been wrong, revolutionary conditions in Russia called for far sighted debt forgiveness by the West. | Хотя в 1991 1992 годах односторонний отказ России от уплаты долгов и был бы ошибочным решением, сложившаяся в стране революционная ситуация призывала Запад к принятию дальновидного решения о списании долга. |
| China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. | Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. |
| Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises. | Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов. |
| And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. | А волатильность цен, будь то вызванная засухой или близорукой национальной политикой, может отпугнуть инвестиции в сельское хозяйство и снизить покупательную способность бедных слоев населения. |
| Comet Kohoutek, formally designated C 1973 E1, 1973 XII, and 1973f, was first sighted on 7 March 1973 by Czech astronomer Luboš Kohoutek. | Открыта 7 марта 1973 года чешским астрономом Любошем Когоутеком (Luboš Kohoutek), работавшим в то время в Гамбургской обсерватории. |
| This type of cybercrime, veiled by the government, is a more far sighted way of putting pressure on freedom of speech on the Internet. | Вот такого рода киберпреступность, прикрываемая государством это наиболее перспективная форма давления на свободу слова в Интернете. |
| Stand by me. | Останься со мной. |
| Incentive structures within banks are designed to encourage short sighted behavior and excessive risk taking. | Структуры стимулов внутри банков направлены на поощрение недальновидного поведения и чрезмерного принятия риска. |
| So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted. | Все воспринимается по другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное. |
| I am near sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. | Я близорук и не могу разобрать, что написано на этой вывеске. |
| He went by me without noticing me. | Он прошёл мимо, не заметив меня. |
| A far sighted agreement was signed by Armenia and Turkey in Zürich in October 2009 but wider regional forces eventually blocked progress, with Russian intervention decisive. | Подписание соглашения между Турцией и Арменией в Цюрихе в октябре 2009 года было дальновидным решением но многие региональные силы в конечном итоге блокировали достигнутый прогресс, и вмешательство России сыграло решающую роль. |
| Short sighted responses by politicians who hope to get by with a deal that is small enough to please taxpayers and large enough to please the banks will only prolong the problem. | Недальновидные действия политиков, которые надеются всё наладить с помощью сделки, минимально устраивающей налогоплательщиков, и достаточно крупной, чтобы устроить банки, лишь продлят проблему. |
| I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them. | Я близорук. Я смотрю на те знаки там вдалеке и едва вижу их. |
| Reliance on the traditional blockbuster model, which targets the elite, is proving unfeasible and short sighted. | Опора на модель традиционных блокбастеров , которая ориентирована на элиту, показывает себя невыполнимой и недальновидной. |
| The smallest lemur in the world, the brown mouse lemur, is often sighted in the park. | Там можно встретить коричневого мышиного лемура, самого маленького лемура в мире. |
| They passed me by. | Они меня обошли. |
| Tom passed by me. | Том прошёл мимо меня. |
| Come sit by me. | Иди сядь рядом со мной. |
| Come, sit by me. | Подойди, сядь рядом. |
| The EU is about to commit a grave strategic error by allowing its report this autumn to be guided by the short sighted domestic policy considerations of some of its important member states. | ЕС готов совершить серьезную стратегическую ошибку, позволив своему докладу этой осенью руководствоваться близорукими внутренними соображениями о стратегии некоторых из ее важных государств членов. |
| He insulted me by calling me a donkey. | Он оскорбил меня, обозвав ослом. |
| Russian policy, based on immediate monetary gain and a hope of diplomatic influence, is dangerously short sighted. | Российская политика, основанная на получении моментальной денежной прибыли и надежды на большее дипломатическое влияние, является опасно близорукой. |
| As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands. | Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика. |
| After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy. | В конце концов, недальновидный подход не только подрывает перспективы компании он также угрожает экономике в целом. |
| The EU was brought into existence by a process of piecemeal social engineering the method Popper considered appropriate to an open society directed by a far sighted, purposeful elite who recognized that perfection is unattainable. | ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства. |
| How about me stopping by? | Можно я зайду? |
| Please contact me by letter. | Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте. |
| Please answer me by telegram. | Пожалуйста, дай мне ответ телеграммой. |
| He hit me by mistake. | Он ударил меня по ошибке. |
| He called me by name. | Он назвал меня по имени. |
| She took me by surprise. | Она застала меня врасплох. |
| Please contact me by mail. | Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте. |
| Tom called me by name. | Том назвал меня по имени. |
| Come and sit by me. | Иди сядь рядом со мной. |
| Contact me by ordinary mail. | Свяжись со мной по обычной почте. |
| It caught me by surprise. | Это застало меня врасплох. |
