Translation of "clear sighted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист замечен замечены замечено Замечен засекли

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone gets short sighted.	У всех развивается близорукость.
The city states, Hong Kong and Singapore, have clear sighted WTO policies, focusing on market access and strong rules.	Города государства, такие как Гонконг и Сингапур, проводят в рамках ВТО очень четкие политики, основное внимание при этом уделяя вопросам доступа на рынки и установлению твердых правил.
This is woefully short sighted.	Это катастрофически недальновидная позиция.
This is both short sighted and hazardous.	Это и недальновидно, и опасно.
We suddenly sighted a school of fish.	Мы вдруг увидели стаю рыб.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля.
The first strategy is short sighted and the second odious.	Первая стратегия является недальновидной, а вторая отвратительной.
Ben Bernanke is, I think, a very good choice for Fed chair because he is so intelligent, honest, pragmatic, and clear sighted in his vision of the economy.	Я думаю, что Бен Бернанке очень хороший выбор для председательства в ФРС, так как он очень интеллигентен, честен, прагматичен и дальновиден в своем представлении экономики.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.	Политика жадности и недовольства заменяет более дальновидную политику.
China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is.	Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы.
Any peaceful outcome to this conflict will require far sighted concessions and compromises.	Всякое мирное разрешение этого конфликта потребует дальновидных уступок и компромиссов.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Confirm clear	Подтвердить очистку
That's clear.	Ясно.
Keep clear.	Не загораживать.
It's clear.	Это ясно.
That's clear.	Это ясно.
Clear out.	Освободите помещение!
Incentive structures within banks are designed to encourage short sighted behavior and excessive risk taking.	Структуры стимулов внутри банков направлены на поощрение недальновидного поведения и чрезмерного принятия риска.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	Все воспринимается по другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное.
I am near sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.	Я близорук и не могу разобрать, что написано на этой вывеске.
The statistics of bad health are clear, very clear.	Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна.
For 25 years, the leaders of Solidarity personified the qualities needed to win Poland s struggle for democracy unbending courage in the face of the communist Leviathan and magnanimity and clear sighted determination during the transfer of power.	На протяжении 25 лет лидеры Солидарности являлись воплощением качеств, необходимых для победы в борьбе Польши за демократию непоколебимая смелость перед лицом коммунистического Левиафана, великодушие и дальновидная решимость во время передачи власти.
I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them.	Я близорук. Я смотрю на те знаки там вдалеке и едва вижу их.
Reliance on the traditional blockbuster model, which targets the elite, is proving unfeasible and short sighted.	Опора на модель традиционных блокбастеров , которая ориентирована на элиту, показывает себя невыполнимой и недальновидной.
The smallest lemur in the world, the brown mouse lemur, is often sighted in the park.	Там можно встретить коричневого мышиного лемура, самого маленького лемура в мире.
That was clear.	Это было ясно.
Clear Usage Data	Очистить сведения об активности
Clear Usage Data	Очистить данные об использовании
Clear event log	Очистить журнал событий
It's abundantly clear.	Это очевидно.
Is that clear?	Это ясно?
Is that clear?	Ясно?
Everything is clear.	Всё ясно.
Is it clear?	Это ясно?
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
What's not clear?	Что не ясно?
Am I clear?	Я ясно выражаюсь?
Am I clear?	Я ясно выразился?
Is it clear?	Ясно?
It was clear.	Это было ясно.
Russian policy, based on immediate monetary gain and a hope of diplomatic influence, is dangerously short sighted.	Российская политика, основанная на получении моментальной денежной прибыли и надежды на большее дипломатическое влияние, является опасно близорукой.
As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.	Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика.
After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy.	В конце концов, недальновидный подход не только подрывает перспективы компании он также угрожает экономике в целом.
Those far sighted Europeans who set Europe on its road to peace through unification deserve our heartfelt appreciation.	Те дальновидные европейцы, которые поставили Европу на путь к миру через объединение, заслуживают нашей искренней признательности.

Показать эту страницу на русском языке