Translation of "significant influence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Influence - translation : Significant - translation : Significant influence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus. | Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре. |
| The influence of the Franklin expedition on Canadian literature has been especially significant. | Влияние экспедиции Франклина на канадскую литературу было особенно значительным. |
| The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence. | Данная отсрочка является существенной, потому что кувейтцы не привыкли к такого рода влиянию парламента. |
| European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see. | От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть. |
| Early sludge Perhaps the most significant influence was Melvins, a band from the state of Washington. | Считается, что наиболее значительное влияние на жанр оказала группа Melvins из Вашингтона. |
| There was a significant influence of site on gs (p 0.001 by analysis of variance (ANOVA)). | Было зафиксировано значительное влияние участка на gs (p 0,001 по результатам дисперсионного анализа (ДА)). |
| (b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or | b) любой группе лиц, в которую входит подозреваемое лицо или на которую это лицо оказывает существенное влияние или |
| Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound. | Сильно повлияло на него и медленное, тяжёлое звучание пионеров сладжа Melvins из соседнего города Абердин. |
| At the current stage of the development of international relations, regional arrangements and agencies are acquiring significant political influence. | На современном этапе развития международных отношений региональные соглашения и организации приобретают значительный политический вес. |
| It is unlikely that Offa had significant influence in the early years of his reign outside the traditional Mercian heartland. | Однако, маловероятно, что Оффа в первые годы своего правления имел существенное влияние вне традиционного центра Мерсии. |
| The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk. | Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска. |
| At their first concert, the band opened for The Gits, who would prove to have a significant influence on their music. | Их первое выступление было на разогреве у группы The Gits , оказавшей впоследствии серьёзное влияние на их творчество. |
| Influence. | Дурное влияние. |
| Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone. | Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены. |
| Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand. | Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Influence you. | Повлиять на вас. |
| According to Yordanov and Darik Radio journalist Prolet Velkova, the bank had a significant influence on the media sector between 2011 and 2014. | По словам Йорданова и журналистки Darik Radio Пролет Велковой, с 2011 по 2014 год банк пользовался значительным влиянием на медиа сектор. |
| At the same time, a significant number of non State non political actors in fact do influence power structures, globally, regionally or locally. | В то же время значительный ряд негосударственных неполитических субъектов по сути дела оказывают воздействие на силовые структуры на мировом, региональном или местном уровнях. |
| The first three I mention because they all had a significant influence on the way that I both think about and teach algorithms. | Первые три я упомяну, потому что все они имели значительное влияние на то, что я думаю и как я обучаю алгоритмам. |
| From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial. | Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным. |
| Iran exerts significant influence on both state and non state actors whose support is indispensible to any long term peace in the Middle East. | Иран оказывает существенное влияние на государственные и негосударственные субъекты, поддержка которых необходима для любого долгосрочного мира на Ближнем Востоке. |
| Consorts of monarchs in the United Kingdom and its predecessors have no constitutional status or power but many had significant influence over their spouse. | Консорты монархов в Великобритании и их предшественники не имеют конституционного статуса или власти, но многие из них имеют значительное влияние через монарха. |
| the distribution channels will have a significant influence on the strategy for the prod uct, promotion and pricing mix of the business the promotion mix | каналы распределения имеют значительное влияние на стратегию выбора про дукции, продвижение ее на рынок и ценообразование. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| (3) Economical influence. | (3) воздействие на экономику. |
| THE ENVlRONMENT INFLUENCE | ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ |
| Influence and status. | Влияние и статус. |
| In 1995 Nine Inch Nails went on tour with David Bowie, who along with Pink Floyd had been a significant influence on The Downward Spiral . | В 1995 году Nine Inch Nails и Дэвид Боуи провели ряд совместных концертов в рамках гастрольного тура Боуи Outside Tour. |
| Far from enhancing British influence, threats of withdrawal have undermined the Cameron government s credibility and influence within the EU, as colleagues have become disinclined to engage in significant compromises with a UK that may not be a member in two years. | Вдали от роста британского влияния, угрозы выхода подорвали доверие и влияние правительства Кэмерона в ЕС, коллеги стали склонны заниматься значительными компромиссами с Великобританией, которая не может быть членом в течение двух лет. |
| This vessel should influence my life or I should influence its existence? | Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование? |
| There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart. | Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца. |
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| She has tremendous influence. | Она имеет огромное влияние. |
| Its influence is indisputable. | Его влияние не подлежит сомнению. |
| We can influence behavior. | Мы можем влиять на поведение. |
| They really influence people. | Они действительно повлияли на мировоззрение людей. |
| The Influence of Environment | Влияние среды |
| Your influence just wilted. | Ваша влиятельность просто поникла |
| To speak of Sarkozy as a substitute for Tony Blair in Europe would be premature and unhelpful, given Blair s inability to exert significant influence on US policy. | Говорить о Саркози как о замене Тони Блэру в Европе было бы преждевременным и бесполезным, принимая во внимание неспособность Блэра оказать существенное влияние на политику США. |
| Although such campaigns do tend to influence attitudes towards drugs, they are not in themselves sufficient to bring about a significant change in people apos s behaviour. | Хотя такие кампании, как правило, определенным образом отражаются на отношении к наркотикам, они не могут существенно изменить поведение людей. |
| So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real. | Так, наибольшее влияние на наши жизни исходит от тех, кто может влиять на наши убеждения, от тех, кто может влиять на наше восприятие того, что является реальным. |
| Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. | Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов. |
| His influence is still potent. | Его влияние всё ещё крепко. |
| Don't drive under the influence. | Не води под мухой. |
Related searches : No Significant Influence - Competitively Significant Influence - Exert Significant Influence - Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Have Influence - Big Influence
