Translation of "no significant influence" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.
Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
The influence of the Franklin expedition on Canadian literature has been especially significant.
Влияние экспедиции Франклина на канадскую литературу было особенно значительным.
The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.
Данная отсрочка является существенной, потому что кувейтцы не привыкли к такого рода влиянию парламента.
No, his influence doesn't run that deep.
И это он устроил появление пирамиды,
Consorts of monarchs in the United Kingdom and its predecessors have no constitutional status or power but many had significant influence over their spouse.
Консорты монархов в Великобритании и их предшественники не имеют конституционного статуса или власти, но многие из них имеют значительное влияние через монарха.
No significant contamination was detected.
Какого либо серьезного загрязнения выявлено не было.
No significant variances are anticipated.
Никаких существенных изменений на этот счет не предвидится.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
И поэтому цель влияния заступаться за тех, кто не имеет влияния.
T.N. There were no significant changes.
Т.Н. Особых изменений не произошло.
European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.
От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
Early sludge Perhaps the most significant influence was Melvins, a band from the state of Washington.
Считается, что наиболее значительное влияние на жанр оказала группа Melvins из Вашингтона.
There was a significant influence of site on gs (p 0.001 by analysis of variance (ANOVA)).
Было зафиксировано значительное влияние участка на gs (p 0,001 по результатам дисперсионного анализа (ДА)).
If they refuse, they have no influence at all.
Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship.
Джеймс Комер говорит, что невозможно постичь ничего значимого, не познав значимых взаимоотношений.
(b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or
b) любой группе лиц, в которую входит подозреваемое лицо или на которую это лицо оказывает существенное влияние или
No significant updates have been made recently.
В последнее время он серьезно не обновлялся.
48. There has been no significant change.
48. Никаких существенных изменений.
49. There has been no significant change.
49. Никаких существенных изменений.
50. There has been no significant change.
50. Никаких существенных изменений.
52. There has been no significant change.
52. Никаких существенных изменений.
Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound.
Сильно повлияло на него и медленное, тяжёлое звучание пионеров сладжа Melvins из соседнего города Абердин.
Without severe crisis, no significant reform was likely.
Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.
As a result, no significant advances were made.
В результате не было значительных изменений линии фронта.
There is no significant scientific dispute about that.
Сколько нибудь значимая научная полемика по этому вопросу отсутствует.
Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea.
К сожалению, не существует страны, которая могла бы так же влиять на Иран, как Китай влияет на Северную Корею.
At the current stage of the development of international relations, regional arrangements and agencies are acquiring significant political influence.
На современном этапе развития международных отношений региональные соглашения и организации приобретают значительный политический вес.
No significant departures from the camp have been registered.
Случаев оставления этого лагеря большим числом людей зарегистрировано не было.
No convincing explanation was given for this significant difference.
Никаких убедительных разъяснений по поводу столь значительного расхождения дано не было.
It is unlikely that Offa had significant influence in the early years of his reign outside the traditional Mercian heartland.
Однако, маловероятно, что Оффа в первые годы своего правления имел существенное влияние вне традиционного центра Мерсии.
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk.
Принято считать, что первый из вышеназванных шагов является наиболее важным детерминантом, влияющим на ожидаемую норму прибыли и степени риска.
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.
Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.
There is no way A can influence E if we know C.
Не существует способа, при котором A могло бы повлиять на E, если мы знаем C.
At their first concert, the band opened for The Gits, who would prove to have a significant influence on their music.
Их первое выступление было на разогреве у группы The Gits , оказавшей впоследствии серьёзное влияние на их творчество.
Influence.
Дурное влияние.
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.
Но все же значительное число государств этого не требует.
On the other hand, model rules, although not formally binding on States, could have moral and political influence on their behaviour that would be no less significant than that of a framework convention.
И напротив, хотя эти нормы не будут иметь обязательной силы для государств, они будут оказывать не меньшее моральное и политическое воздействие на их поведение, чем рамочная конвенция.
And this is why it will have an influence but no direct impact.
В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
Such a legal office must be unquestionably independent with no possible outside influence.
Такое правовое управление, безусловно, должно быть независимым от какого бы то ни было влияния со стороны.
Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone.
Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены.
Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand.
Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта.
Influence Godflesh has been cited as an influence by Korn, Metallica, Danzig, Faith No More, Fear Factory, Converge, Isis, Pitchshifter, and Ministry, among others.
Влияние Godflesh признавали, в числе прочих, такие коллективы как Korn, Metallica, Danzig, Faith No More, Fear Factory, Converge, Isis, Pitchshifter, и Ministry.
In their view, markets and private initiative require no significant regulation.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.
Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.
The Japanese carriers played no further significant role in the campaign.
Японские авианосцы более не играли существенной роли в кампании.

 

Related searches : Significant Influence - No Influence - No Significant - Competitively Significant Influence - Exert Significant Influence - A Significant Influence - Almost No Influence - No Significant Hazard - No Significant Impact - No Significant Improvement - No Less Significant - No Significant Changes - No Significant Difference - With No Significant