Translation of "no significant influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

Significant - translation :

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.
T.N. There were no significant changes.	Т.Н. Особых изменений не произошло.
The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.	Данная отсрочка является существенной, потому что кувейтцы не привыкли к такого рода влиянию парламента.
Without severe crisis, no significant reform was likely.	Любые реформы были бы маловероятны, если бы не серьезный кризис.
European companies will benefit from the transformation, the most significant supply side influence we will see.	От этого европейские компании только выиграют, и это будет самым значительным влиянием спроса, который нам предстоит увидеть.
If they refuse, they have no influence at all.	Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound.	Сильно повлияло на него и медленное, тяжёлое звучание пионеров сладжа Melvins из соседнего города Абердин.
In their view, markets and private initiative require no significant regulation.	По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
The polling was generally peaceful, however, and no significant disruption occurred.	Однако голосование проходило в основном мирно, и никаких существенных срывов этого процесса не было.
Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea.	К сожалению, не существует страны, которая могла бы так же влиять на Иран, как Китай влияет на Северную Корею.
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.	Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.
And this is why it will have an influence but no direct impact.	В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone.	Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены.
There is no cure for Tourette's and no medication that works universally for all individuals without significant adverse effects.	Не существует никакого лечения синдрома Туретта и нет лекарств, которые действовали бы универсально для всех людей без значительных побочных эффектов.
Influence companies	Влиять на корпорации
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.	Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.
No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters.	Ни один из кандидатов не может быть избран президентом Ирана без значительной поддержки со стороны молодых избирателей.
That's significant.	Это важно.
According to Yordanov and Darik Radio journalist Prolet Velkova, the bank had a significant influence on the media sector between 2011 and 2014.	По словам Йорданова и журналистки Darik Radio Пролет Велковой, с 2011 по 2014 год банк пользовался значительным влиянием на медиа сектор.
More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks.	Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи.
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans.	Эта отрицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заёмщика.
But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction.	Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения.
From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial.	Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным.
Iran exerts significant influence on both state and non state actors whose support is indispensible to any long term peace in the Middle East.	Иран оказывает существенное влияние на государственные и негосударственные субъекты, поддержка которых необходима для любого долгосрочного мира на Ближнем Востоке.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.	Не оказав России существенной помощи, Запад, таким образом, утратил своё политическое влияние.
In 1995 Nine Inch Nails went on tour with David Bowie, who along with Pink Floyd had been a significant influence on The Downward Spiral .	В 1995 году Nine Inch Nails и Дэвид Боуи провели ряд совместных концертов в рамках гастрольного тура Боуи Outside Tour.
In human resources and organizational terms, it is also clear that no significant disturbances are expected.	В кадрово организационном плане, очевидно, также особых потрясений не предвидится.
J.J. from Good Times, significant to many people of course because of Dy no mite, but perhaps more significant as the first, really, black artist on primetime TV.	Джей Джей из сериала Хорошие времена Безусловно, многим он известен благодаря его фразе дай но майт . Но, возможно, более знаменательным является то, что он первый чёрный актёр телевидения, выступающий в прайм тайм.
No other country allied to the US, not even Turkey, could equal Iranian influence in the country.	Ни одна другая страна в союзе с США, даже Турция, не может сравниться с иранским влиянием в стране.
Far from enhancing British influence, threats of withdrawal have undermined the Cameron government s credibility and influence within the EU, as colleagues have become disinclined to engage in significant compromises with a UK that may not be a member in two years.	Вдали от роста британского влияния, угрозы выхода подорвали доверие и влияние правительства Кэмерона в ЕС, коллеги стали склонны заниматься значительными компромиссами с Великобританией, которая не может быть членом в течение двух лет.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation.	И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant.	А за день до открытия судебного процесса над Ходорковским начались слушания по еще одному не менее важному делу.
But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation.	Но обе эти страны представляли собой относительно однородное общество с преобладанием среднего класса и отсутствием организованного сопротивления американской оккупации.
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.	Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.	У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
Why is that significant?	Почему это существенно?
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
Nothing significant was found.	Ничего существенного найдено не было.
To speak of Sarkozy as a substitute for Tony Blair in Europe would be premature and unhelpful, given Blair s inability to exert significant influence on US policy.	Говорить о Саркози как о замене Тони Блэру в Европе было бы преждевременным и бесполезным, принимая во внимание неспособность Блэра оказать существенное влияние на политику США.
The effects on the global economy would be no less significant, to say nothing of the humanitarian consequences.	Воздействие на мировую экономику будет не менее значительным, не говоря уже о гуманитарных последствиях.

Показать эту страницу на русском языке