Translation of "similar case" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Earlier this year, a similar case provoked a peaceful protest.
Летом этого года, подобный случай сровоцировал выступления, которые прошли без жертв и беспорядков.
Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .
If this is the case they would be similar to palimpsests on Jupiter's moon Ganymede.
Если это так, они подобны палимпсестам на спутнике Юпитера Ганимеде.
Others had in fact come up with similar ideas, as is often the case with scientific discoveries.
Как это часто бывает с научными открытиями, другие на самом деле приходили к сходным идеям.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.
The blogger comments on the similar case, involving son of an influential businessman, but with totally different outcome
Блоггер комментирует похожий случай с участием сына влиятельного бизнесмена, но с совершенно другим исходом дела.
(Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption).
(Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году, что вызвало падение потребления).
It's similar.
Это почти то же самое.
Sweden's crisis is a case for Japan to study, not only because it was similar, but also because Sweden solved it.
Случай шведского кризиса должен быть изучен Японией не только по причине его схожести с японским, но также потому, что Швеция его разрешила.
Only when the West adopts a similar posture will Russia stop being a special case, baffling both experts as well as itself.
Только когда Запад встанет на подобную позицию, Россия перестанет быть особым случаем , приводя в смятение и экспертов, и саму себя.
Similar examples abound.
Подобных примеров много.
It's very similar.
Это очень похоже.
We're very similar.
Мы очень похожи.
In the case of Germany, one has to go back to the early 1980 s to see similar negative numbers in consumption growth.
В случае с Германией, чтобы найти подобные отрицательные результаты в росте потребления придется вернуться к началу 1980 ых.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.
Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
According to the case law of national supreme courts and the ECHR, discrimination exists only when people in a similar situation are treated differently.
В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае, когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по разному.
Similar methods of killing were used in the cases of Carlos Aurelio Pérez Durán and Sául Ramón Marroquín Lovo (Case No. ORSS 2365 93) and Marina de la Paz Stanley Argueta (Case No. ORSS 2385 93).
Аналогичные признаки присутствуют и в случаях гибели Карлоса Аурелио Переса Дурана и Сауля Рамона Маррокина Лово (дело ОRSS 2365 93) и Марины де ла Пас Стенли Аргеты (дело ОRSS 2385 93).
National leagues are similar.
То же самое происходит и в национальных лигах.
Similar face like brothers!
Братское лицо!
We have something similar.
У нас похожая история.
We are very similar.
Мы очень похожи.
I did something similar.
Я сделал что то похожее.
I've had similar feelings.
Я испытывал похожие чувства.
I've had similar feelings.
У меня были похожие чувства.
We had similar problems.
У нас были похожие проблемы.
A case by case approach is therefore necessary.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Case closed!
Всё. Дело закрыто.
Case Usage
Частное использование
Similar patterns are found elsewhere.
Похожие процессы имеют место повсюду.
Similar doubts apply to Abbas.
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
Japan adopted a similar stance.
Такую же позицию занимает и Япония.
A similar picture prevails globally.
Похожая картина широко распространена во всем мире.
Sagan took a similar view.
Саган придерживался схожих взглядов.
board game similar to Othello
Настольная игра, подобная Othello
Antoni Rema has similar experiences
Антони Рема жалуется на аналогичные нападки
Amani made a similar point
Амани высказал похожую точку зрения
Egypt (similar results in Jordan)
Египет (сходные результаты с Иорданией)
Yasmine Khalifa shares similar sentiments
Хорошая новость дня.
Death is similar to sleep.
Смерть похожа на сон.
Yakitori is similar to shashlik.
Якитори походит на шашлык.
C is similar to Java.
C похож на Java.
Many people make similar mistakes.
Многие люди совершают похожие ошибки.
Something similar happened to me.
Со мной как то раз случилось нечто подобное.
Something similar happened to me.
Нечто подобное случилось со мной.
Uranus is similar to Neptune.
Уран похож на Нептун.

 

Related searches : A Similar Case - Similar Fashion - Quiet Similar - And Similar - Similar Products - More Similar - Highly Similar - Somewhat Similar - Similar Nature - Pretty Similar - Similar Charges - Look Similar