Translation of "similar circumstances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Similar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2009, we face a similar set of circumstances. | Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях. |
| Klimova faced the same charges as Alekseenko, and under similar circumstances. | Климова столкнулась с теми же обвинениями, что и Алексеенко, и при аналогичных обстоятельствах. |
| Veronica shares her 'abuela memby' status with peers like Niurka Colman in circumstances very similar to her own. | Вероника такая не одна среди её сверстников есть ребята с таким же статусом абуэла мемби , как, например, Нюрка Кольман. |
| Others associated the shooting with the recent assassination of Russian opposition politician Boris Nemtsov, who died in similar circumstances | Другие видят схожесть с аналогичным событием в Москве, где при схожих обстоятельствах был убит известный российский оппозиционер Борис Немцов. |
| Circumstances precluding wrongfulness | Обстоятельства, исключающие противоправность |
| Circumstances have changed. | Положение изменилось. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства изменились. |
| Circumstances have changed. | Обстоятельства поменялись. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| But consider this Germany adopted an Allied approved constitution under similar circumstances in 1949, to which it has since made dozens of amendments. | Однако подумайте Германия приняла одобренную союзниками конституцию при аналогичных обстоятельствах в 1949 году и с тех пор внесла в нее десятки поправок. |
| Mr Lai Mohammed, who is now the government spokesman seems to have forgotten the solution he advanced in similar circumstances seven years ago. | Господин Лаи Мохаммед, занимающий теперь должность в правительстве, кажется, забыл о решении, предложенном им семь лет назад в аналогичной ситуации. |
| These are special circumstances. | Это особенные обстоятельства. |
| Those are extenuating circumstances. | Это смягчающие обстоятельства. |
| In July 2006, a reporter for the Daily Observer, a pro government newspaper, was abducted under similar circumstances and his whereabouts remain unknown today. | В июле 2006 года корреспондент поправительственной газеты The Daily Observer был похищен при похожих обстоятельствах и на сегодняшний день о его местонахождении ничего не известно. |
| Thank God for my circumstances | Господи, спасибо тебе за всё, что я имею |
| Circumstances and information change perspectives. | Обстоятельства и информация меняют перспективы. |
| Paranoia flourishes in such circumstances. | В таких обстоятельствах развивается паранойя . |
| He adapted himself to circumstances. | Он подстроился под обстоятельства. |
| Time and circumstances bring wisdom. | Время и обстоятельства приносят мудрость. |
| Tom died in strange circumstances. | Том умер при странных обстоятельствах. |
| It depends on the circumstances. | Это зависит от обстоятельств. |
| The circumstances were different then. | Обстоятельства тогда были другими. |
| The circumstances are different now. | Теперь обстоятельства изменились. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том умер при таинственных обстоятельствах. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том погиб при таинственных обстоятельствах. |
| There were no mitigating circumstances. | Смягчающих обстоятельств не было. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том исчез при загадочных обстоятельствах. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том пропал при загадочных обстоятельствах. |
| 8. Invites the Government of Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future | 8. предлагает правительству Сан Томе и Принсипи предоставлять Комитету по взносам надлежащую информацию при возникновении аналогичных обстоятельств в будущем |
| However, the Smolny Institute, for a surprising set of circumstances, doesn't know whether or not some hotels could have ordered a similar procedure from regional businesses. | А вот заказывал ли какой нибудь отель подобную процедуру у региональных предприятий, Смольному по удивительному стечению обстоятельств неизвестно. |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| In these circumstances, pragmatism should prevail. | В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. |
| In such circumstances, law is useless. | В таких обстоятельствах закон бесполезен. |
| He was adapted to the circumstances. | Он приспособился к условиям. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | В таких условиях нам не добиться успеха. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Tom explained the circumstances to Mary. | Том объяснил Мэри обстоятельства. |
| He explained to her his circumstances. | Он объяснил ей свою ситуацию. |
| I won't go under any circumstances. | Я не пойду ни при каких обстоятельствах. |
| I wouldn't go under any circumstances. | Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах. |
| Even though we were released in different circumstances, one thing makes all of us similar our strong belief that we didn t deserve even a single day of arrest. | Даже притом, что мы были выпущены при разных обстоятельствах, одна вещь нас всех объединяет наша твёрдая уверенность в том, что мы не заслужили ни одного дня нахождения под арестом. |
| Similar examples abound. | Подобных примеров много. |
| It's very similar. | Это очень похоже. |
| We're very similar. | Мы очень похожи. |
Related searches : Under Similar Circumstances - In Similar Circumstances - Circumstances - Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances - Extraordinary Circumstances - Prevailing Circumstances - Current Circumstances - Circumstances Surrounding - Financial Circumstances - Business Circumstances
