Translation of "in similar manner" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The government of Orenburg Oblast also acted in a similar manner. | Аналогичным образом поступили и власти Оренбургской области. |
| Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner. | Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI. |
| In 2016, leftist ideologue MM Kalburgi was shot dead in a similar manner in Bangalore. | Так, в 2016 году идеолог левых взглядов М. М. Калбурги был застрелен в Бангалоре во время похожего нападения. |
| The European Union should act in a similar manner towards Southeast Europe today. | Сегодня Европейский Союз должен действовать по этой же схеме в отношении юго восточной Европы. |
| Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders. | Океаны принадлежат всем, за исключением тех их частей, которые расположены близко к суше. |
| Oceans belong to everyone except those near landmasses, which are managed in a similar manner to the country's land bound borders. | Океаны принадлежат всем, за исключением тех их частей, которые расположены близко к суше. В отношении этих частей действуют те же законы, что и для сухопутной границы страны. |
| Apart from Fan, a number of other artists who did not share military parade photos were attacked online in a similar manner. | Помимо Фэн, ряд других артистов, не разместивших фотографии военного парада, подверглись онлайн нападению такого же рода. |
| He walks in a stately manner. | У него величественная походка. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так сказать, да. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так выразиться, да. |
| He behaved in a strange manner. | Он вёл себя очень странно. |
| Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar. | Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить. |
| Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar. | Хотя страх людей и крыс являются разными вещами, способы, с помощью которых крыса и человеческий мозг и тело отвечают на опасность, подобны по своей сути. |
| If the government could help break this logjam, in a fashion similar to the manner in which courts expedite corporate bankruptcy, the benefits could be large. | Если правительство могло бы помочь разобрать этот завал так же быстро, как суды принимают решения о банкротстве предприятия, выгода была бы огромной. |
| He laughed in a cruel, cold manner. | Он засмеялся злым и холодным смехом. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет несоответствующим образом. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет неподобающе. |
| The students acted in an inappropriate manner. | Студенты вели себя неподобающим образом. |
| Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. | Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner | Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере |
| We treated him in the politest manner possible. | Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна. |
| Private businesses were nationalized in the Soviet manner. | Все предприятия были национализированы по советскому образцу. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. |
| It's just her manner... | Это ее манера... |
| Continuing EU integration is likely to align the business cycles of these countries in a manner similar to the synchronization of supply and demand shocks in the EU in the 1990's. | Продолжающаяся интеграция ЕС, скорее всего, приведёт к тому, что деловые циклы этих стран придут в соответствие друг с другом, аналогично тому, как произошла синхронизация всплесков предложения и спроса в Евросоюзе в 90 х годах. |
| Egypt (similar results in Jordan) | Египет (сходные результаты с Иорданией) |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. |
| 'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner. | Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно. |
| The European Commission also ruled in the same manner. | Еврокомиссия отреагировала в том же духе. |
| Always in a very cultured, appropriate and loud manner. | Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. |
| Later she was beheaded in the same brutal manner. | Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом. |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| Bearing witness in such a manner ought not to work. | Свидетельствование в такой форме не должно работать. |
| Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. | Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом. |
| I was cuffed and arrested in a very theatrical manner. | На меня надели наручники и арестовали в очень театральной манере. |
| His manner partakes of insolence. | Его поведение отдаёт дерзостью. |
| She has an elegant manner. | У неё элегантные манеры. |
| Tom's friendly manner deceived us. | Том обманул нас своим дружелюбием. |
| My manner had convinced them. | Мои манеры убедили их. |
| In Colombia, the situation is similar. | В Колумбии ситуация аналогична. |
| No similar controls exist in France. | В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими. Во Франции подобных средств управления просто не существуют. |
| No similar controls exist in France. | Во Франции подобных средств управления просто не существуют. |
Related searches : Similar Manner - In Similar Conditions - Similar In Character - Similar In Magnitude - In Similar Spirit - Similar In Meaning - In Similar Vein - In Similar Fashion - In Similar Terms - In Similar Ways - Similar In Nature - Similar In That - Similar In Size - Similar In Appearance