Translation of "similar or different" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, will its effects on GDP growth and equity markets be similar or different? | В конце концов, повлияет ли это на рост ВВП и состояние фондовых рынков одинаково или по разному? |
| I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt. | У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте. |
| Similar rankings already exist on different sites of RuNet. | Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. |
| Similar protests had erupted in different cities in recent years. | Но Куньмин не единственный город, в котором вспыхивали подобные акции протеста. |
| We may chose different paths, but we have similar goals. | Мы можем выбрать разные способы, но наши цели одинаковы. |
| Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. | Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов. |
| Game similar to Fifteen, but with a different type of move | Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения |
| Very similar to the Lustre or Panasas. | Весьма схожа с Lustre или Panasas. |
| A similar collapse now is likely to have a rather different effect. | Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась. |
| It emphasizes how we are different rather than how we are similar. | Она подчеркивает насколько мы разные, а не то, насколько мы похожи. |
| A similar collapse now is likely to have a rather different effect. | Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия. |
| How different and how similar will our lives turn out to be? | Как похожи и как различны наши жизни? |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| Derek Sivers Weird, or just different? | Дерек Сиверс Странный или просто иной? |
| A different pollen signature, if you like, or a different pollen fingerprint. | характерный для неё набор пыльцы, если хотите, пыльцевой отпечаток пальцев. |
| That is good advice and no different from what Europeans tell others in similar situations. | Это хороший совет и не отличается от того, что европейцы советуют другим в подобных ситуациях. |
| Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different. | Том в чем то походит на своего отца, а в чём то очень отличается от него. |
| Overall, the structure of Uranus's magnetosphere is different from Jupiter's and more similar to Saturn's. | В целом Уран по структуре магнитосферы отличается от Юпитера и больше напоминает Сатурн. |
| Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs. | Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции. |
| Your Genes or Mine, How Different Are We? | Твои гены или мои насколько мы различны? |
| One or both, who knows? Or it could be something completely different. | Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое. |
| And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. | Вы, наверное, обратили внимание, что эти прекрасные виды похожи, но все же слегка отличаются. |
| They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. | У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства. |
| A foreign policy similar to that of France, or Great Britain. | Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания. |
| Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences. | До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием. |
| He s not been considered any different from a carpenter or mason or vulcanizer. | Его воспринимают так же, как плотника или каменщика. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| SFTP The SSH file transfer protocol or secure FTP (SFTP), also transfers files and has a similar command set for users, but is built on different software technology. | SFTP SFTP, или SSH File Transfer Protocol , не связан с FTP, за исключением того, что он тоже передаёт файлы и имеет аналогичный набор команд для пользователей. |
| E.I. Are there any other similar projects, and in what aspect is yours different from the others? | Е.И. Существуют ли какие то похожие проекты, и в чем отличие вашего проекта от них? |
| Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. | Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру. |
| Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere? | Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции? |
| And there are six or seven similar cases reported in the literature. | помимо вспышек, обнаруженных нами, 6 или 7 подобных явлений описаны также и другими исследователями. |
| These models point in similar directions about long term trends, but they often give very different specific predictions. | Эти модели в долгосрочном плане ведут в одинаковом направлении, но зачастую совершенно различаются в части отдельных прогнозов. |
| The blogger comments on the similar case, involving son of an influential businessman, but with totally different outcome | Блоггер комментирует похожий случай с участием сына влиятельного бизнесмена, но с совершенно другим исходом дела. |
| For example, consider an application that uses two different classes codice_1 and codice_2 interchangeably to perform similar operations. | Например, рассмотрим программу, использующую два разных класса codice_1 и codice_2 для выполнения аналогичных операций. |
| A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse. | Вывод войск из Ирака, сказал он, приведет к подобному или еще более жестокому кровопролитию. |
| A similar illusion is observed for the setting sun and for celestial distances between star points at different elevations. | Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом. |
| But sport was somehow different. There, it was just letting off steam, no different from cheering or booing or it was a legitimate tactic, no different from needling an opponent by challenging his manhood. | Но в спорте почему то было по другому там считалось, что это всего лишь выпускание пара то же самое, что скандирование или улюлюканье ибо это считалось легитимной тактикой то же самое, что раздражение соперника посредством оспаривания его мужества. |
| Also, one region may have different preferences than another region (i.e., a different country or a different area of the same country), regardless of race. | В зависимости от важности тех или иных цветов и оттенков в обыденной жизни народа, некоторые из них могут иметь большее или меньшее отражение в языке. |
| It may well be resolved with different answers that accord with different countries traditions, although tax credits and similar additions to people s incomes are more compatible with free societies. | Вполне возможно, что на него существуют разные ответы в зависимости от традиций отдельных стран, хотя налоговые кредиты и другие подобные дополнения к доходам людей более совместимы с понятием свободного общества. |
| Are we in the same time zone or in different ones? | У нас один часовой пояс или разные? |
| They may also have a different fundamental frequency, or other properties. | Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики. |
| Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. | Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран. |
| Trinidad and Tobago is like a place with different laws of physics or biology or something. | Тринидад и Тобаго, это страна с другими законами физики, биологии и т.п. |
| Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. | Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток, |
Related searches : Or Similar - Similar But Different - Or Anything Similar - Similar Or Dissimilar - Similar Or Related - Or Similar Relief - Or Similar Officer - Identical Or Similar - Or Similar Laws - Or Something Similar - Such Or Similar - Or Similar Device - Equivalent Or Similar - Or Similar Arrangement