Translation of "equivalent or similar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. | А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент. |
| Very similar to the Lustre or Panasas. | Весьма схожа с Lustre или Panasas. |
| Exact equivalent. | В точности то же самое. |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| Its gravitational equivalent cannot. | Ее гравитационный эквивалент не может. |
| They have either identical or very similar electrical and magnetic properties. | У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства. |
| A foreign policy similar to that of France, or Great Britain. | Такой внешней политике, какую проводит Франция или Великобритания. |
| Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences. | До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. | Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру. |
| Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere? | Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции? |
| And there are six or seven similar cases reported in the literature. | помимо вспышек, обнаруженных нами, 6 или 7 подобных явлений описаны также и другими исследователями. |
| Give me the equivalent in dollars. | Дай мне ту же сумму в долларах. |
| The Government's tax and spending positions have changed mightily since then, so Brown cannot rely on similar surpluses at the equivalent stage of the next cycle. | Положение в стране, как с точки зрения налоговых поступлений, так и с точки зрения расходов, значительно изменилось с тех пор, а потому Браун не может надеяться на подобные бюджетные избытки на соответствующей стадии следующего цикла. |
| A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse. | Вывод войск из Ирака, сказал он, приведет к подобному или еще более жестокому кровопролитию. |
| This is equivalent to foreign currency debt. | Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х). |
| But not all fiscal policies are equivalent. | Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги стоят одинаково. |
| The two books are equivalent in value. | Обе книги одинаково ценны. |
| The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II. | Холодная война, именно потому что она никогда не стала ampquot горячейampquot , никогда не была эквивалентом Первой или Второй мировой войны. |
| Such places usually do not have signs or exist under the names entertainment club, Internet Club or something similar. | Такие места обычно не имеют вывески, или существуют под названиями Развлекательный клуб , Интернет клуб или какими то подобными. |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? | Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? |
| American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism. | Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику. |
| Finally, will its effects on GDP growth and equity markets be similar or different? | В конце концов, повлияет ли это на рост ВВП и состояние фондовых рынков одинаково или по разному? |
| All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization. | Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация . |
| Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades. | Некоторые и в самом деле теперь предсказывают китайскую банковскую или финансовую катастрофу другие прогнозируют долгосрочную стагнацию, эквивалентную потерянным десятилетиям в Японии. |
| Fallout has been inducted into Hall of Fame or equivalent of Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy and IGN, among others. | Игра Fallout была включена в рубрику Hall of Fame () или эквивалентную ей в изданиях Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy и IGN. |
| The equivalent weight of platinum sells for 1,450. | Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США. |
| A meme is not equivalent to an idea. | Мем не эквивалент идеи. |
| Children are not biologically equivalent to begin with. | Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями. |
| I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt. | У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте. |
| Wines contain many chemical compounds similar or identical to those in fruits, vegetables, and spices. | Вино содержит множество химических соединений сходных или идентичных содержащимся во фруктах, овощах и специях. |
| Chinese characters (kanji) were used to write either words borrowed from Chinese, or Japanese words with the same or similar meanings. | Некоторые сложные слова в китайском и японском языках записываются одинаково и имеют сходные значения ( кё сицу , кит. |
| Or is South Asia, through the growth of ASEAN, poised to one day become the Far Eastern equivalent of the EU? | Или может Южная Азия однажды стать дальневосточным эквивалентом ЕС за счет роста АСЕАН? |
| A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence. | Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им. |
| This is equivalent to one drop of water diluted into half a liter or about nine seconds out of one day. | Это грубо равно одной капле чернил в судоходном шлюзе, заполненном водой, или одной секунде к 320 столетиям. |
| Similar examples abound. | Подобных примеров много. |
| It's very similar. | Это очень похоже. |
| We're very similar. | Мы очень похожи. |
| it's the mental equivalent of the full body massage. | это умственный эквивалент полного массажа тела. |
| The Scandinavian Mountains are equivalent to the Scandinavian Caledonides. | Современные ледники Скандинавских гор являются крупнейшими в материковой Европе. |
| We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. | В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. |
| In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent. | Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43. |
Related searches : Or Equivalent - Or Similar - Or Other Equivalent - Or An Equivalent - Or Its Equivalent - Or Their Equivalent - Or Local Equivalent - Or Equivalent Value - Or Currency Equivalent - Equivalent Or Higher - Or Anything Similar - Similar Or Dissimilar - Similar Or Different - Similar Or Related
