Translation of "similar problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

Keywords : Проблемы проблемах проблемами решать проблем похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

We had similar problems.	У нас были похожие проблемы.
Many countries are experiencing similar problems.	Многие страны испытывают схожие проблемы.
My problems are very similar to yours.	Мои беды очень похожи на твои.
My problems are very similar to yours.	Мои трудности очень похожи на твои.
Similar problems are emerging in the east as well.	Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Evolution doesn t ever build the same form of intelligence twice even though similar problems may lead to similar solutions.	Эволюция никогда не создает одну и ту же форму разума дважды даже если похожие проблемы могут привести к похожим способам решения.
Many similar initiatives are emerging, where people begin to solve their problems.	Такие скорости не показывал ни один бизнес проект на моей памяти.
I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair.	Я слышал что то подобное при обсуждении российских проблем Только закончите дело ЮКОСа.
What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima?	Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ?
But Europeans should temper their criticism with the realization that Europe has similar problems of its own.	Но европейцы должны умерить свою критику, осознав, что и у Европы есть подобные проблемы.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Obama faces the continuing challenges of unemployment and a recalcitrant Republican opposition, and Sarkozy must contend with similar problems.	Перед Обамой стоят проблемы продолжающихся проблем безработицы и непокорной республиканской оппозиции, и Саркози вынужден мириться со схожими проблемами.
But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.	Но не было очевидно, что рассеянный над значительно большей территорией, летящий в Европу пепел из Исландии будет вызывать аналогичные проблемы.
Johnson knew the country's economy had been growing, but that its population still faces problems similar to those of Africa.	Джонсон знал об экономическом росте страны, а так же о том, что население до сих пор сталкивается с проблемами, аналогичными проблемам в Африке.
It's similar.	Это почти то же самое.
China has similar problems, with the investment growth nexus threatening macroeconomic stability witness the overheating that occurred in 2003 and 2004.	Китай испытывает те же проблемы в условиях, когда зависимость от роста инвестиций угрожает макроэкономической стабильности достаточно вспомнить перегрев, имевший место в 2003 и 2004 годах.
I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems )	Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться )
Similar examples abound.	Подобных примеров много.
It's very similar.	Это очень похоже.
We're very similar.	Мы очень похожи.
Yet the election was revealing, not only of problems within British politics, but also of similar stresses in political systems across the West.	Тем не менее, выборы пролили свет не только на проблемы, существующие в британской политике, но и на аналогичные источники напряжённости в политических системах всех западных стран.
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
The newspaper Kurir has faced similar problems online, where DDoS attacks have brought down the site more than once most recently on August 10.	Газета Kurir столкнулась с подобными проблемами на своём веб сайте, который не единожды подвергался DDOS атакам, в последний раз 10 августа .
Anfibia's documentary also examines the lives of other former Guantanamo prisoners who have settled in Europe and Africa, where many are facing similar problems.	Документальный фильм Anfibia рассказывает и о том, как другие бывшие заключённые Гуантанамо живут в Европе и Африке, многие из них сталкиваются с похожими проблемами.
Problems Tab	Вкладка Проблемы
National leagues are similar.	То же самое происходит и в национальных лигах.
Similar face like brothers!	Братское лицо!
We have something similar.	У нас похожая история.
We are very similar.	Мы очень похожи.
I did something similar.	Я сделал что то похожее.
I've had similar feelings.	Я испытывал похожие чувства.
I've had similar feelings.	У меня были похожие чувства.
This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia. Similar problems are already appearing in South Korea, while China has been driven to loosen its one child policy and unveil plans for economic reforms aimed at reviving growth.	Аналогичные проблемы уже возникают в Южной Корее, а Китай был вынужден ослабить свою политику одного ребенка и недавно сообщил о планах создания экономических реформ направленных на восстановление роста населения.
This raises the question of whether Japan s current problems sluggish growth, high public debt, and rapid population aging presage a similar trend across East Asia.	Возникает вопрос о том, что текущие проблемы Японии, в том числе вялый рост, высокие государственные задолженности и стремительное старение населения, предвещают подобную тенденцию на территории всей Восточной Азии.
Emerging countries hold a similar opinion they want their current problems to be solved but are not ready to re write the rules of the game.	Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения. Они хотят, чтобы их текущие проблемы были решены, но не готовы переписать правила игры .
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.
You have problems.	У тебя проблемы.
You have problems.	У вас проблемы.
I'm having problems.	У меня проблемы.
Everyone has problems.	У всех есть проблемы.
You've got problems.	У тебя проблемы.
You've got problems.	У вас проблемы.
There were problems.	Были проблемы.
There are problems.	Есть проблемы.

Показать эту страницу на русском языке